[i18n] update uzbek translation

Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>

i18n/Uzbek.cpp

@@ -34,20 +34,21 @@ namespace uzbek // language namespace
 		{"KiB", "KiB"},
 		{"MiB", "MiB"},
 		{"GiB", "GiB"},
-		{"building", "qurilish"},
+		{"building", "yaratilmoqda"},
 		{"failed", "muvaffaqiyatsiz"},
 		{"expiring", "muddati tugaydi"},
 		{"established", "aloqa o'rnatildi"},
 		{"unknown", "noma'lum"},
 		{"exploratory", "tadqiqiy"},
-		{"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> veb -konsoli"},
+		{"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> veb-konsoli"},
 		{"Main page", "Asosiy sahifa"},
 		{"Router commands", "Router buyruqlari"},
+		{"Local Destinations", "Mahalliy joylanishlar"},
 		{"LeaseSets", "LeaseSets"},
 		{"Tunnels", "Tunnellar"},
-		{"Transit Tunnels", "Tranzit Tunellar"},
+		{"Transit Tunnels", "Tranzit Tunellari"},
 		{"Transports", "Transportlar"},
-		{"I2P tunnels", "I2P tunnellar"},
+		{"I2P tunnels", "I2P tunnellari"},
 		{"SAM sessions", "SAM sessiyalari"},
 		{"ERROR", "XATO"},
 		{"OK", "OK"},
@@ -70,25 +71,25 @@ namespace uzbek // language namespace
 		{"KiB/s", "KiB/s"},
 		{"Sent", "Yuborilgan"},
 		{"Transit", "Tranzit"},
-		{"Data path", "Ma'lumotlar yo'li"},
+		{"Data path", "Ma'lumotlar joylanishi"},
 		{"Hidden content. Press on text to see.", "Yashirin tarkib. Ko'rish uchun matn ustida bosing."},
 		{"Router Ident", "Router identifikatori"},
-		{"Router Family", "Router Oila"},
+		{"Router Family", "Router oilasi"},
-		{"Router Caps", "Router bayroqlari"},
+		{"Router Caps", "Router Bayroqlari"},
 		{"Version", "Versiya"},
 		{"Our external address", "Bizning tashqi manzilimiz"},
-		{"supported", "qo'llab -quvvatlanadi"},
+		{"supported", "qo'llab-quvvatlanadi"},
 		{"Routers", "Routerlar"},
 		{"Floodfills", "Floodfills"},
-		{"Client Tunnels", "Mijoz tunellari"},
+		{"Client Tunnels", "Mijoz Tunellari"},
 		{"Services", "Xizmatlar"},
 		{"Enabled", "Yoqilgan"},
 		{"Disabled", "O'chirilgan"},
 		{"Encrypted B33 address", "Shifrlangan B33 manzil"},
 		{"Address registration line", "Manzilni ro'yxatga olish liniyasi"},
 		{"Domain", "Domen"},
-		{"Generate", "Varatish"},
+		{"Generate", "Yaratish"},
-		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Eslatma:</b> natija satridan faqat 2LD domenlarini ro'yxatdan o'tkazish uchun foydalanish mumkin (example.i2p). Subdomenlarni ro'yxatdan o'tkazish uchun i2pd-tools dan foydalaning."},
+		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Eslatma:</b> natija satridan faqat 2LD domenlarini ro'yxatdan o'tkazish uchun foydalanish mumkin (example.i2p). Subdomenlarni ro'yxatdan o'tkazish uchun 'i2pd-tools'dan foydalaning."},
 		{"Address", "Manzil"},
 		{"Type", "Turi"},
 		{"EncType", "ShifrlashTuri"},
@@ -99,10 +100,11 @@ namespace uzbek // language namespace
 		{"Incoming", "Kiruvchi"},
 		{"Outgoing", "Chiquvchi"},
 		{"Destination", "Manzilgoh"},
-		{"Amount", "Yig'indi"},
+		{"Amount", "Soni"},
 		{"Incoming Tags", "Kiruvchi teglar"},
 		{"Tags sessions", "Teglar sessiyalari"},
 		{"Status", "Holat"},
+		{"Local Destination", "Mahalliy joylanish"},
 		{"Streams", "Strim"},
 		{"Close stream", "Strimni o'chirish"},
 		{"I2CP session not found", "I2CP sessiyasi topilmadi"},
@@ -117,14 +119,15 @@ namespace uzbek // language namespace
 		{"not floodfill", "floodfill emas"},
 		{"Queue size", "Navbat hajmi"},
 		{"Run peer test", "Sinovni boshlang"},
-		{"Decline transit tunnels", "Tranzit tunnellarni rad etish"},
+		{"Decline transit tunnels", "Tranzit tunnellarini rad etish"},
 		{"Accept transit tunnels", "Tranzit tunnellarni qabul qilish"},
-		{"Cancel graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni bekor qiling"},
+		{"Cancel graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni bekor qilish"},
-		{"Start graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni boshlang"},
+		{"Start graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni boshlash"},
-		{"Force shutdown", "Bizning tashqi manzilimiz"},
+		{"Force shutdown", "Majburiy to'xtatish"},
 		{"Reload external CSS styles", "Tashqi CSS uslublarini qayta yuklang"},
-		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Eslatma:</b> bu erda qilingan har qanday harakat doimiy emas va konfiguratsiya fayllarini o'zgartirmaydi."},
+		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Eslatma:</b> shu yerda qilingan har qanday harakat doimiy emas va konfiguratsiya fayllarini o'zgartirmaydi."},
-		{"Transit tunnels limit", "Tranzit tunellar chegarasi"},
+		{"Logging level", "Jurnal darajasi"},
+		{"Transit tunnels limit", "Tranzit tunellarning chegarasi"},
 		{"Change", "O'zgartirish"},
 		{"Change language", "Tilni o'zgartirish"},
 		{"no transit tunnels currently built", "qurilgan tranzit tunnellari yo'q"},
@@ -142,8 +145,8 @@ namespace uzbek // language namespace
 		{"Stream not found or already was closed", "Strim topilmadi yoki allaqachon yopilgan"},
 		{"Destination not found", "Yo'nalish topilmadi"},
 		{"StreamID can't be null", "StreamID bo'sh bo'lishi mumkin emas"},
-		{"Return to destination page", "Belgilangan sahifaga qaytish"},
+		{"Return to destination page", "Manzilgoh sahifasiga qaytish"},
-		{"You will be redirected in 5 seconds", "Siz 5 soniyada qayta yo'naltirilasiz"},
+		{"You will be redirected in 5 seconds", "Siz 5 soniya ichida qayta yo'naltirilasiz"},
 		{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Tranzit tunnellar soni 65535 dan oshmasligi kerak"},
 		{"Back to commands list", "Buyruqlar ro'yxatiga qaytish"},
 		{"Register at reg.i2p", "Reg.i2p-da ro'yxatdan o'ting"},
@@ -159,29 +162,35 @@ namespace uzbek // language namespace
 		{"Proxy info", "Proksi ma'lumotlari"},
 		{"Proxy error: Host not found", "Proksi xatosi: Xost topilmadi"},
 		{"Remote host not found in router's addressbook", "Masofaviy xost yo'riqnoma manzillar kitobida topilmadi"},
+		{"You may try to find this host on jump services below", "Siz xost quyida o'tish xizmatlari orqali topishga harakat qilishingiz mumkin"},
 		{"Invalid request", "Noto‘g‘ri so‘rov"},
-		{"Proxy unable to parse your request", "Proksi sizning so'rovingizni tahlil qila olmaydi"},
+		{"Proxy unable to parse your request", "Proksi sizning so'rovingizni aniqlab ololmayapti"},
 		{"addresshelper is not supported", "addresshelper qo'llab -quvvatlanmaydi"},
 		{"Host", "Xost"},
+		{"added to router's addressbook from helper", "'helper'dan routerning 'addressbook'ga qo'shildi"},
+		{"Click here to proceed:", "Davom etish uchun shu yerni bosing:"},
+		{"Continue", "Davom etish"},
 		{"Addresshelper found", "Addresshelper topildi"},
+		{"already in router's addressbook", "allaqachon 'addressbook'da yozilgan"},
+		{"Click here to update record:", "Yozuvni yangilash uchun shu yerni bosing:"},
 		{"invalid request uri", "noto'g'ri URI so'rovi"},
 		{"Can't detect destination host from request", "So‘rov orqali manzil xostini aniqlab bo'lmayapti"},
 		{"Outproxy failure", "Tashqi proksi muvaffaqiyatsizligi"},
-		{"bad outproxy settings", "noto'g'ri tashqi proksi -server sozlamalari"},
+		{"bad outproxy settings", "noto'g'ri tashqi proksi-server sozlamalari"},
 		{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "I2P tarmog'ida emas, lekin tashqi proksi yoqilmagan"},
 		{"unknown outproxy url", "noma'lum outproxy url"},
-		{"cannot resolve upstream proxy", "yuqoridagi proksi -serverni aniqlab olib bolmaydi"},
+		{"cannot resolve upstream proxy", "yuqoridagi 'proxy-server'ni aniqlab olib bolmayapti"},
 		{"hostname too long", "xost nomi juda uzun"},
-		{"cannot connect to upstream socks proxy", "yuqori soks proksi -serveriga ulanib bo'lmaydi"},
+		{"cannot connect to upstream socks proxy", "yuqori 'socks proxy'ga ulanib bo'lmayapti"},
-		{"Cannot negotiate with socks proxy", "Soks proksi bilan muzokara olib bo'lmaydi"},
+		{"Cannot negotiate with socks proxy", "'Socks proxy' bilan muzokara olib bo'lmaydi"},
 		{"CONNECT error", "CONNECT xatosi"},
-		{"Failed to Connect", "Ulanmadi"},
+		{"Failed to Connect", "Ulanib bo'lmayapti"},
-		{"socks proxy error", "soks proksi xatosi"},
+		{"socks proxy error", "'socks proxy' xatosi"},
-		{"failed to send request to upstream", "yuqori http proksi-serveriga ulanib bo'lmadi"},
+		{"failed to send request to upstream", "yuqori http proksi-serveriga so'rovni uborib bo'lmadi"},
-		{"No Reply From socks proxy", "Soks-proksidan javob yo'q"},
+		{"No Reply From socks proxy", "'Socks proxy'dan javob yo'q"},
-		{"cannot connect", "ulab bo'lmaydi"},
+		{"cannot connect", "ulanib bo'lmaydi"},
-		{"http out proxy not implemented", "tashqi HTTP proksi -serverni qo'llab -quvvatlash amalga oshirilmagan"},
+		{"http out proxy not implemented", "tashqi HTTP proksi-serverni qo'llab-quvvatlash amalga oshirilmagan"},
-		{"cannot connect to upstream http proxy", "yuqori http proksi-serveriga ulanib bo'lmadi"},
+		{"cannot connect to upstream http proxy", "yuqori http 'proxy-server'iga ulanib bo'lmayapti"},
 		{"Host is down", "Xost ishlamayapti"},
 		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Talab qilingan xost bilan aloqa o'rnatilmadi, u ishlamay qolishi mumkin. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring."},
 		{"", ""},
@@ -189,10 +198,10 @@ namespace uzbek // language namespace
 
 	static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
 	{
-		{"days", {"kun", "kunlar"}},
+		{"days", {"kun", "kun"}},
 		{"hours", {"soat", "soat"}},
-		{"minutes", {"daqiqa", "daqiqalar"}},
+		{"minutes", {"daqiqa", "daqiqa"}},
-		{"seconds", {"soniya", "soniyalar"}},
+		{"seconds", {"soniya", "soniya"}},
 		{"", {"", ""}},
 	};