diff --git a/daemon/HTTPServer.cpp b/daemon/HTTPServer.cpp
index a325ad4b..b0b537e6 100644
--- a/daemon/HTTPServer.cpp
+++ b/daemon/HTTPServer.cpp
@@ -182,7 +182,7 @@ namespace http {
 			"  <meta charset=\"UTF-8\">\r\n"
 			"  <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n"
 			"  <link rel=\"shortcut icon\" href=\"" << itoopieFavicon << "\">\r\n"
-			"  <title>Purple I2P Webconsole</title>\r\n";
+			"  <title>" << tr("Purple I2P Webconsole") << "</title>\r\n";
 		GetStyles(s);
 		s <<
 			"</head>\r\n"
diff --git a/i18n/German.cpp b/i18n/German.cpp
index b4b15cd9..f114bf8e 100644
--- a/i18n/German.cpp
+++ b/i18n/German.cpp
@@ -31,6 +31,7 @@ namespace german // language namespace
 
 	static std::map<std::string, std::string> strings
 	{
+		{"Purple I2P Webconsole", "Purple-I2P-Webkonsole"},
 		{"KiB", "KiB"},
 		{"MiB", "MiB"},
 		{"GiB", "GiB"},