mirror of
https://github.com/PurpleI2P/i2pd
synced 2024-11-09 15:50:26 +03:00
[i18n] pull ukrainian translation from crowdin (closes #1666)
Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>
This commit is contained in:
R4SAS
parent
35ba16ff3b
commit
7d51b4c6ed
@ -5,3 +5,6 @@ msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\nmsgstr\[1\]\ \"(
|
||||
|
||||
msgid\ \"(.*)\"\nmsgstr\ \"(.*)\"\n
|
||||
{"$1", "$2"},\n
|
||||
|
||||
^#:(.*)$\n
|
||||
<to empty line>
|
||||
|
||||
@ -28,23 +28,151 @@ namespace ukrainian // language
|
||||
|
||||
static std::map<std::string, std::string> strings
|
||||
{
|
||||
// HTTP Proxy
|
||||
{"Disabled", "Вимкнуто"},
|
||||
{"Enabled", "Увімкнуто"},
|
||||
{"KiB", "КіБ"},
|
||||
{"MiB", "МіБ"},
|
||||
{"GiB", "ГіБ"},
|
||||
{"building", "будується"},
|
||||
{"failed", "невдалий"},
|
||||
{"expiring", "завершується"},
|
||||
{"established", "працює"},
|
||||
{"unknown", "невідомо"},
|
||||
{"exploratory", "дослідницький"},
|
||||
{"<b>i2pd</b> webconsole", "Веб-консоль <b>i2pd</b>"},
|
||||
{"Main page", "Головна"},
|
||||
{"Router commands", "Команди маршрутизатора"},
|
||||
{"Local destinations", "Локальні призначення"},
|
||||
{"LeaseSets", "Лізсети"},
|
||||
{"Tunnels", "Тунелі"},
|
||||
{"Transit tunnels", "Транзитні тунелі"},
|
||||
{"Transports", "Транспорти"},
|
||||
{"I2P tunnels", "I2P тунелі"},
|
||||
{"SAM sessions", "SAM сесії"},
|
||||
{"ERROR", "ПОМИЛКА"},
|
||||
{"OK", "OK"},
|
||||
{"Testing", "Тестування"},
|
||||
{"Firewalled", "Заблоковано ззовні"},
|
||||
{"Unknown", "Невідомо"},
|
||||
{"Proxy", "Проксі"},
|
||||
{"Mesh", "MESH-мережа"},
|
||||
{"Error", "Помилка"},
|
||||
{"Clock skew", "Неточний час"},
|
||||
{"Offline", "Офлайн"},
|
||||
{"Symmetric NAT", "Симетричний NAT"},
|
||||
{"Uptime", "У мережі"},
|
||||
{"Network status", "Мережевий статус"},
|
||||
{"Network status v6", "Мережевий статус v6"},
|
||||
{"Stopping in", "Зупинка через"},
|
||||
{"Family", "Сімейство"},
|
||||
{"Tunnel creation success rate", "Успішно побудованих тунелів"},
|
||||
{"Received", "Отримано"},
|
||||
{"KiB/s", "КіБ/с"},
|
||||
{"Sent", "Відправлено"},
|
||||
{"Transit", "Транзит"},
|
||||
{"Data path", "Шлях до даних"},
|
||||
{"Hidden content. Press on text to see.", "Прихований вміст. Щоб відобразити, натисніть на текст."},
|
||||
{"Router Ident", "Ідентифікатор маршрутизатора"},
|
||||
{"Router Family", "Сімейство маршрутизатора"},
|
||||
{"Router Caps", "Прапорці маршрутизатора"},
|
||||
{"Version", "Версія"},
|
||||
{"Our external address", "Наша зовнішня адреса"},
|
||||
{"supported", "підтримується"},
|
||||
{"Routers", "Маршрутизатори"},
|
||||
{"Floodfills", "Флудфіли"},
|
||||
{"Client Tunnels", "Клієнтські Тунелі"},
|
||||
{"Transit Tunnels", "Транзитні Тунелі"},
|
||||
{"Services", "Сервіси"},
|
||||
{"Local Destinations", "Локальні Призначення"},
|
||||
{"Encrypted B33 address", "Шифровані B33 адреси"},
|
||||
{"Address registration line", "Рядок реєстрації адреси"},
|
||||
{"Domain", "Домен"},
|
||||
{"Generate", "Згенерувати"},
|
||||
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Примітка:</b> отриманий рядок може бути використаний тільки для реєстрації доменів другого рівня (example.i2p). Для реєстрації піддоменів використовуйте i2pd-tools."},
|
||||
{"Address", "Адреса"},
|
||||
{"Type", "Тип"},
|
||||
{"EncType", "ТипШифр"},
|
||||
{"Inbound tunnels", "Вхідні тунелі"},
|
||||
{"ms", "мс"},
|
||||
{"Outbound tunnels", "Вихідні тунелі"},
|
||||
{"Tags", "Теги"},
|
||||
{"Incoming", "Вхідні"},
|
||||
{"Outgoing", "Вихідні"},
|
||||
{"Destination", "Призначення"},
|
||||
{"Amount", "Кількість"},
|
||||
{"Incoming Tags", "Вхідні Теги"},
|
||||
{"Tags sessions", "Сесії Тегів"},
|
||||
{"Status", "Статус"},
|
||||
{"Local Destination", "Локальні Призначення"},
|
||||
{"Streams", "Потоки"},
|
||||
{"Close stream", "Закрити потік"},
|
||||
{"I2CP session not found", "I2CP сесія не знайдена"},
|
||||
{"I2CP is not enabled", "I2CP не увікнуто"},
|
||||
{"Invalid", "Некоректний"},
|
||||
{"Store type", "Тип сховища"},
|
||||
{"Expires", "Завершується"},
|
||||
{"Non Expired Leases", "Не завершені Lease-и"},
|
||||
{"Gateway", "Шлюз"},
|
||||
{"TunnelID", "ID тунеля"},
|
||||
{"EndDate", "Закінчується"},
|
||||
{"not floodfill", "не флудфіл"},
|
||||
{"Queue size", "Розмір черги"},
|
||||
{"Run peer test", "Запустити тестування"},
|
||||
{"Decline transit tunnels", "Відхиляти транзитні тунелі"},
|
||||
{"Accept transit tunnels", "Ухвалювати транзитні тунелі"},
|
||||
{"Cancel graceful shutdown", "Скасувати плавну зупинку"},
|
||||
{"Start graceful shutdown", "Запустити плавну зупинку"},
|
||||
{"Force shutdown", "Примусова зупинка"},
|
||||
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Примітка:</b> будь-яка зроблена тут дія не є постійною та не змінює ваші конфігураційні файли."},
|
||||
{"Logging level", "Рівень логування"},
|
||||
{"Transit tunnels limit", "Обмеження транзитних тунелів"},
|
||||
{"Change", "Змінити"},
|
||||
{"no transit tunnels currently built", "немає побудованих транзитних тунелів"},
|
||||
{"SAM disabled", "SAM вимкнуто"},
|
||||
{"no sessions currently running", "немає запущених сесій"},
|
||||
{"SAM session not found", "SAM сесія не знайдена"},
|
||||
{"SAM Session", "SAM сесія"},
|
||||
{"Server Tunnels", "Серверні Тунелі"},
|
||||
{"Client Forwards", "Клієнтські Переспрямування"},
|
||||
{"Server Forwards", "Серверні Переспрямування"},
|
||||
{"Unknown page", "Невідома сторінка"},
|
||||
{"Invalid token", "Невірний токен"},
|
||||
{"SUCCESS", "УСПІШНО"},
|
||||
{"Stream closed", "Потік зачинений"},
|
||||
{"Stream not found or already was closed", "Потік не знайдений або вже зачинений"},
|
||||
{"Destination not found", "Точка призначення не знайдена"},
|
||||
{"StreamID can't be null", "Ідентифікатор потоку не може бути порожнім"},
|
||||
{"Return to destination page", "Повернутися на сторінку точки призначення"},
|
||||
{"You will be redirected back in 5 seconds", "Ви будете переадресовані назад через 5 секунд"},
|
||||
{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Кількість транзитних тунелів не повинна перевищувати 65535"},
|
||||
{"Back to commands list", "Повернутися до списку команд"},
|
||||
{"Register at reg.i2p", "Зареєструвати на reg.i2p"},
|
||||
{"Description", "Опис"},
|
||||
{"A bit information about service on domain", "Трохи інформації про сервіс на домені"},
|
||||
{"Submit", "Надіслати"},
|
||||
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Домен не може закінчуватися на .b32.i2p"},
|
||||
{"Domain must end with .i2p", "Домен повинен закінчуватися на .i2p"},
|
||||
{"Such destination is not found", "Така точка призначення не знайдена"},
|
||||
{"Unknown command", "Невідома команда"},
|
||||
{"Command accepted", "Команда прийнята"},
|
||||
{"You will be redirected in 5 seconds", "Ви будете переадресовані через 5 секунд"},
|
||||
{"Proxy error", "Помилка проксі"},
|
||||
{"Proxy info", "Інформація проксі"},
|
||||
{"Proxy error: Host not found", "Помилка проксі: Адреса не знайдена"},
|
||||
{"Remote host not found in router's addressbook", "Віддалена адреса не знайдена в адресній книзі роутера"},
|
||||
{"Remote host not found in router's addressbook", "Віддалена адреса не знайдена в адресній книзі маршрутизатора"},
|
||||
{"You may try to find this host on jump services below", "Ви можете спробувати знайти дану адресу на джамп сервісах нижче"},
|
||||
{"Invalid request", "Некоректний запит"},
|
||||
{"Proxy unable to parse your request", "Проксі не може розібрати ваш запит"},
|
||||
{"addresshelper is not supported", "addresshelper не підтримується"},
|
||||
{"Host", "Адреса"},
|
||||
{"added to router's addressbook from helper", "доданий в адресну книгу роутера через хелпер"},
|
||||
{"already in router's addressbook", "вже в адресній книзі роутера"},
|
||||
{"added to router's addressbook from helper", "доданий в адресну книгу маршрутизатора через хелпер"},
|
||||
{"Click", "Натисніть"},
|
||||
{"here", "тут"},
|
||||
{"to proceed", "щоб продовжити"},
|
||||
{"to update record", "щоб оновити запис"},
|
||||
{"Addresshelper found", "Знайдено addresshelper"},
|
||||
{"already in router's addressbook", "вже в адресній книзі маршрутизатора"},
|
||||
{"to update record", "щоб оновити запис"},
|
||||
{"Invalid Request", "Некоректний Запит"},
|
||||
{"invalid request uri", "некоректний URI запиту"},
|
||||
{"Can't detect destination host from request", "Не вдалось визначити адресу призначення з запиту"},
|
||||
{"Outproxy failure", "Помилка зовнішнього проксі"},
|
||||
@ -64,169 +192,14 @@ namespace ukrainian // language
|
||||
{"http out proxy not implemented", "підтримка зовнішнього HTTP проксі сервера не реалізована"},
|
||||
{"cannot connect to upstream http proxy", "не вдалося підключитися до висхідного HTTP проксі сервера"},
|
||||
{"Host is down", "Вузол недоступний"},
|
||||
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.",
|
||||
"Не вдалося встановити з'єднання до запитаного вузла, можливо він не в мережі. Спробуйте повторити запит пізніше."},
|
||||
|
||||
// Webconsole //
|
||||
// cssStyles
|
||||
{"Disabled", "Вимкнуто"},
|
||||
{"Enabled", "Увімкнуто"},
|
||||
// ShowTraffic
|
||||
{"KiB", "КіБ"},
|
||||
{"MiB", "МіБ"},
|
||||
{"GiB", "ГіБ"},
|
||||
// ShowTunnelDetails
|
||||
{"building", "будується"},
|
||||
{"failed", "невдалий"},
|
||||
{"expiring", "завершується"},
|
||||
{"established", "працює"},
|
||||
{"exploratory", "дослідницький"},
|
||||
{"unknown", "невідомо"},
|
||||
{"<b>i2pd</b> webconsole", "Веб-консоль <b>i2pd</b>"},
|
||||
// ShowPageHead
|
||||
{"Main page", "Головна"},
|
||||
{"Router commands", "Команди роутера"},
|
||||
{"Local destinations", "Локальні призначення"},
|
||||
{"LeaseSets", "Лізсети"},
|
||||
{"Tunnels", "Тунелі"},
|
||||
{"Transit tunnels", "Транзитні тунелі"},
|
||||
{"Transports", "Транспорти"},
|
||||
{"I2P tunnels", "I2P тунелі"},
|
||||
{"SAM sessions", "SAM сесії"},
|
||||
// Network Status
|
||||
{"OK", "OK"},
|
||||
{"Testing", "Тестування"},
|
||||
{"Firewalled", "Заблоковано ззовні"},
|
||||
{"Unknown", "Невідомо"},
|
||||
{"Proxy", "Проксі"},
|
||||
{"Mesh", "MESH-мережа"},
|
||||
{"Error", "Помилка"},
|
||||
{"Clock skew", "Неточний час"},
|
||||
{"Offline", "Офлайн"},
|
||||
{"Symmetric NAT", "Симетричний NAT"},
|
||||
// Status
|
||||
{"Uptime", "В мережі"},
|
||||
{"Network status", "Мережевий статус"},
|
||||
{"Network status v6", "Мережевий статус v6"},
|
||||
{"Stopping in", "Зупинка через"},
|
||||
{"Family", "Сімейство"},
|
||||
{"Tunnel creation success rate", "Успішно побудованих тунелів"},
|
||||
{"Received", "Отримано"},
|
||||
{"Sent", "Відправлено"},
|
||||
{"Transit", "Транзит"},
|
||||
{"KiB/s", "КіБ/с"},
|
||||
{"Data path", "Шлях до даних"},
|
||||
{"Hidden content. Press on text to see.", "Прихований вміст. Натисніть на текст щоб відобразити."},
|
||||
{"Router Ident", "Ідентифікатор Роутера"},
|
||||
{"Router Family", "Сімейство Роутера"},
|
||||
{"Router Caps", "Прапорці Роутера"},
|
||||
{"Version", "Версія"},
|
||||
{"Our external address", "Наша зовнішня адреса"},
|
||||
{"supported", "підтримується"},
|
||||
{"Routers", "Роутери"},
|
||||
{"Floodfills", "Флудфіли"},
|
||||
{"Client Tunnels", "Клієнтські Тунелі"},
|
||||
{"Transit Tunnels", "Транзитні Тунелі"},
|
||||
{"Services", "Сервіси"},
|
||||
// ShowLocalDestinations
|
||||
{"Local Destinations", "Локальні Призначення"},
|
||||
// ShowLeaseSetDestination
|
||||
{"Encrypted B33 address", "Шифровані B33 адреси"},
|
||||
{"Address registration line", "Рядок реєстрації адреси"},
|
||||
{"Domain", "Домен"},
|
||||
{"Generate", "Згенерувати"},
|
||||
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.",
|
||||
"<b>Примітка:</b> отриманий рядок може бути використаний тільки для реєстрації доменів другого рівня. Для реєстрації піддоменів використовуйте i2pd-tools."},
|
||||
{"Address", "Адреса"},
|
||||
{"Type", "Тип"},
|
||||
{"EncType", "ТипШифр"},
|
||||
{"Inbound tunnels", "Вхідні тунелі"},
|
||||
{"Outbound tunnels", "Вихідні тунелі"},
|
||||
{"ms", "мс"}, // milliseconds
|
||||
{"Tags", "Теги"},
|
||||
{"Incoming", "Вхідні"},
|
||||
{"Outgoing", "Вихідні"},
|
||||
{"Destination", "Призначення"},
|
||||
{"Amount", "Кількість"},
|
||||
{"Incoming Tags", "Вхідні Теги"},
|
||||
{"Tags sessions", "Сесії тегів"},
|
||||
{"Status", "Статус"},
|
||||
// ShowLocalDestination
|
||||
{"Local Destination", "Локальні Призначення"},
|
||||
{"Streams", "Потоки"},
|
||||
{"Close stream", "Закрити потік"},
|
||||
// ShowI2CPLocalDestination
|
||||
{"I2CP session not found", "I2CP сесія не знайдена"},
|
||||
{"I2CP is not enabled", "I2CP не увікнуто"},
|
||||
// ShowLeasesSets
|
||||
{"Invalid", "Некоректний"},
|
||||
{"Store type", "Тип сховища"},
|
||||
{"Expires", "Завершується"},
|
||||
{"Non Expired Leases", "Не завершені Lease-и"},
|
||||
{"Gateway", "Шлюз"},
|
||||
{"TunnelID", "ID тунеля"},
|
||||
{"EndDate", "Закінчується"},
|
||||
{"not floodfill", "не флудфіл"},
|
||||
// ShowTunnels
|
||||
{"Queue size", "Розмір черги"},
|
||||
// ShowCommands
|
||||
{"Run peer test", "Запустити тестування"},
|
||||
{"Decline transit tunnels", "Відхиляти транзитні тунелі"},
|
||||
{"Accept transit tunnels", "Ухвалювати транзитні тунелі"},
|
||||
{"Cancel graceful shutdown", "Скасувати плавну зупинку"},
|
||||
{"Start graceful shutdown", "Запустити плавну зупинку"},
|
||||
{"Force shutdown", "Примусова зупинка"},
|
||||
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.",
|
||||
"<b>Примітка:</b> будь-яка зроблена тут дія не є постійною та не змінює ваші конфігураційні файли."},
|
||||
{"Logging level", "Рівень логування"},
|
||||
{"Transit tunnels limit", "Обмеження транзитних тунелів"},
|
||||
{"Change", "Змінити"},
|
||||
// ShowTransitTunnels
|
||||
{"no transit tunnels currently built", "немає побудованих транзитних тунелів"},
|
||||
// ShowSAMSessions/ShowSAMSession
|
||||
{"SAM disabled", "SAM вимкнуто"},
|
||||
{"SAM session not found", "SAM сесія не знайдена"},
|
||||
{"no sessions currently running", "немає запущених сесій"},
|
||||
{"SAM Session", "SAM сесія"},
|
||||
// ShowI2PTunnels
|
||||
{"Server Tunnels", "Серверні Тунелі"},
|
||||
{"Client Forwards", "Клієнтські Переспрямування"},
|
||||
{"Server Forwards", "Серверні Переспрямування"},
|
||||
// HandlePage
|
||||
{"Unknown page", "Невідома сторінка"},
|
||||
// HandleCommand, ShowError
|
||||
{"Invalid token", "Невірний токен"},
|
||||
{"SUCCESS", "УСПІШНО"},
|
||||
{"ERROR", "ПОМИЛКА"},
|
||||
{"Unknown command", "Невідома команда"},
|
||||
{"Command accepted", "Команда прийнята"},
|
||||
{"Back to commands list", "Повернутися до списку команд"},
|
||||
{"You will be redirected in 5 seconds", "Ви будете переадресовані через 5 секунд"},
|
||||
// HTTP_COMMAND_KILLSTREAM
|
||||
{"Stream closed", "Потік зачинений"},
|
||||
{"Stream not found or already was closed", "Потік не знайдений або вже зачинений"},
|
||||
{"Destination not found", "Точка призначення не знайдена"},
|
||||
{"StreamID can't be null", "Ідентифікатор потоку не може бути порожнім"},
|
||||
{"Return to destination page", "Повернутися на сторінку точки призначення"},
|
||||
{"You will be redirected back in 5 seconds", "Ви будете переадресовані назад через 5 секунд"},
|
||||
// HTTP_COMMAND_LIMITTRANSIT
|
||||
{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Кількість транзитних тунелів не повинна перевищувати 65535"},
|
||||
// HTTP_COMMAND_GET_REG_STRING
|
||||
{"Register at reg.i2p", "Зареєструвати на reg.i2p"},
|
||||
{"Description", "Опис"},
|
||||
{"A bit information about service on domain", "Трохи інформації про сервіс на домені"},
|
||||
{"Submit", "Надіслати"},
|
||||
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Домен не може закінчуватися на .b32.i2p"},
|
||||
{"Domain must end with .i2p", "Домен повинен закінчуватися на .i2p"},
|
||||
{"Such destination is not found", "Така точка призначення не знайдена"},
|
||||
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Не вдалося встановити з'єднання до запитаного вузла, можливо він не в мережі. Спробуйте повторити запит пізніше."},
|
||||
{"", ""},
|
||||
};
|
||||
|
||||
static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
|
||||
{
|
||||
// ShowUptime
|
||||
{"days", {"день", "дня", "днів"}},
|
||||
{"hours", {"годину", "години", "годин"}},
|
||||
{"days", {"день", "дня", "днів"}},
|
||||
{"hours", {"годину", "години", "годин"}},
|
||||
{"minutes", {"хвилину", "хвилини", "хвилин"}},
|
||||
{"seconds", {"секунду", "секунди", "секунд"}},
|
||||
{"", {"", "", ""}},
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user