diff --git a/i18n/German.cpp b/i18n/German.cpp
index ca48d278..fcef4cff 100644
--- a/i18n/German.cpp
+++ b/i18n/German.cpp
@@ -58,7 +58,7 @@ namespace german // language namespace
 		{"Proxy", "Proxy"},
 		{"Mesh", "Mesh"},
 		{"Error", "Fehler"},
-		{"Clock skew", "Uhrzeitverschiebung"},
+		{"Clock skew", "Zeitabweichung"},
 		{"Offline", "Offline"},
 		{"Symmetric NAT", "Symmetrisches NAT"},
 		{"Uptime", "Laufzeit"},
@@ -72,7 +72,7 @@ namespace german // language namespace
 		{"Sent", "Gesendet"},
 		{"Transit", "Transit"},
 		{"Data path", "Datenpfad"},
-		{"Hidden content. Press on text to see.", "Versteckter Inhalt. Klicke hier um ihn zu sehen."},
+		{"Hidden content. Press on text to see.", "Versteckter Inhalt. Klicke hier, um ihn zu sehen."},
 		{"Router Ident", "Routeridentität"},
 		{"Router Family", "Routerfamilie"},
 		{"Router Caps", "Routerattribute"},
@@ -172,7 +172,7 @@ namespace german // language namespace
 		{"Continue", "Fortsetzen"},
 		{"Addresshelper found", "Adresshelfer gefunden"},
 		{"already in router's addressbook", "bereits im Adressbuch des Routers"},
-		{"Click here to update record:", "Klicke hier, um den Record zu aktualisieren:"},
+		{"Click here to update record:", "Klicke hier, um den Eintrag zu aktualisieren:"},
 		{"invalid request uri", "ungültige Anfrage-URI"},
 		{"Can't detect destination host from request", "Kann Anhand der Anfrage den Destination-Host nicht erkennen"},
 		{"Outproxy failure", "Outproxy-Fehler"},