i2pd/i18n/Russian.cpp
2021-05-27 17:47:59 -04:00

244 lines
13 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* Copyright (c) 2021, The PurpleI2P Project
*
* This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3
*
* See full license text in LICENSE file at top of project tree
*/
#include <map>
#include <vector>
#include <string>
#include <memory>
#include "I18N.h"
// Russian localization file
namespace i2p
{
namespace i18n
{
namespace russian // language
{
// See for language plural forms here:
// https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html
static int plural (int n) {
return n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
}
static std::map<std::string, std::string> strings
{
// HTTP Proxy
{"Proxy error", "Ошибка прокси"},
{"Proxy info", "Информация прокси"},
{"Proxy error: Host not found", "Ошибка прокси: Адрес не найден"},
{"Remote host not found in router's addressbook", "Запрошенный адрес не найден в адресной книге роутера"},
{"You may try to find this host on jump services below", "Вы можете попробовать найти адрес на джамп сервисах ниже"},
{"Invalid request", "Некорректный запрос"},
{"Proxy unable to parse your request", "Прокси не может разобрать ваш запрос"},
{"addresshelper is not supported", "addresshelper не поддерживается"},
{"Host", "Адрес"},
{"added to router's addressbook from helper", "добавлен в адресную книгу роутера через хелпер"},
{"already in router's addressbook", "уже в адресной книге роутера"},
{"Click", "Нажмите"},
{"here", "здесь"},
{"to proceed", "чтобы продолжить"},
{"to update record", "чтобы обновить запись"},
{"Addresshelper found", "Найден addresshelper"},
{"invalid request uri", "некорректный URI запроса"},
{"Can't detect destination host from request", "Не удалось определить адрес назначения из запроса"},
{"Outproxy failure", "Ошибка внешнего прокси"},
{"bad outproxy settings", "некорректные настройки внешнего прокси"},
{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "не в I2P сети, но внешний прокси не включен"},
{"unknown outproxy url", "неизвестный URL внешнего прокси"},
{"cannot resolve upstream proxy", "не удается определить вышестоящий прокси"},
{"hostname too long", "имя хоста слишком длинное"},
{"cannot connect to upstream socks proxy", "не удается подключиться к вышестоящему SOCKS прокси"},
{"Cannot negotiate with socks proxy", "Не удается договориться с вышестоящим SOCKS прокси"},
{"CONNECT error", "Ошибка CONNECT запроса"},
{"Failed to Connect", "Не удалось подключиться"},
{"socks proxy error", "ошибка SOCKS прокси"},
{"failed to send request to upstream", "не удалось отправить запрос вышестоящему прокси"},
{"No Reply From socks proxy", "Нет ответа от SOCKS прокси сервера"},
{"cannot connect", "не удалось подключиться"},
{"http out proxy not implemented", "поддержка внешнего HTTP прокси сервера не реализована"},
{"cannot connect to upstream http proxy", "не удалось подключиться к вышестоящему HTTP прокси серверу"},
{"Host is down", "Адрес недоступен"},
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.",
"Не удалось установить соединение к запрошенному адресу, возможно он не в сети. Попробуйте повторить запрос позже."},
// Webconsole //
// cssStyles
{"Disabled", "Выключено"},
{"Enabled", "Включено"},
// ShowTraffic
{"KiB", "КиБ"},
{"MiB", "МиБ"},
{"GiB", "ГиБ"},
// ShowTunnelDetails
{"building", "строится"},
{"failed", "неудачный"},
{"expiring", "истекает"},
{"established", "работает"},
{"exploratory", "исследовательский"},
{"unknown", "неизвестно"},
{"<b>i2pd</b> webconsole", "Веб-консоль <b>i2pd</b>"},
// ShowPageHead
{"Main page", "Главная"},
{"Router commands", "Команды роутера"},
{"Local destinations", "Локальные назнач."},
{"LeaseSets", "Лизсеты"},
{"Tunnels", "Туннели"},
{"Transit tunnels", "Транзит. туннели"},
{"Transports", "Транспорты"},
{"I2P tunnels", "I2P туннели"},
{"SAM sessions", "SAM сессии"},
// Network Status
{"OK", "OK"},
{"Testing", "Тестирование"},
{"Firewalled", "Заблокировано извне"},
{"Unknown", "Неизвестно"},
{"Proxy", "Прокси"},
{"Mesh", "MESH-сеть"},
{"Error", "Ошибка"},
{"Clock skew", "Не точное время"},
{"Offline", "Оффлайн"},
{"Symmetric NAT", "Симметричный NAT"},
// Status
{"Uptime", "В сети"},
{"Network status", "Сетевой статус"},
{"Network status v6", "Сетевой статус v6"},
{"Stopping in", "Остановка через"},
{"Family", "Семейство"},
{"Tunnel creation success rate", "Успешно построенных туннелей"},
{"Received", "Получено"},
{"Sent", "Отправлено"},
{"Transit", "Транзит"},
{"KiB/s", "КиБ/с"},
{"Data path", "Путь к данным"},
{"Hidden content. Press on text to see.", "Скрытый контент. Нажмите на текст чтобы отобразить."},
{"Router Ident", "Идентификатор роутера"},
{"Router Family", "Семейство роутера"},
{"Router Caps", "Флаги роутера"},
{"Version", "Версия"},
{"Our external address", "Наш внешний адрес"},
{"supported", "поддерживается"},
{"Routers", "Роутеры"},
{"Floodfills", "Флудфилы"},
{"LeaseSets", "Лизсеты"},
{"Client Tunnels", "Клиентские туннели"},
{"Transit Tunnels", "Транзитные туннели"},
{"Services", "Сервисы"},
// ShowLocalDestinations
{"Local Destinations", "Локальные назначения"},
// ShowLeaseSetDestination
{"Encrypted B33 address", "Шифрованные B33 адреса"},
{"Address registration line", "Строка регистрации адреса"},
{"Domain", "Домен"},
{"Generate", "Сгенерировать"},
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.",
"<b>Примечание:</b> полученная строка может быть использована только для регистрации доменов второго уровня. Для регистрации поддоменов используйте i2pd-tools."},
{"Address", "Адрес"},
{"Type", "Тип"},
{"EncType", "ТипШифр"},
{"Inbound tunnels", "Входящие туннели"},
{"Outbound tunnels", "Исходящие туннели"},
{"ms", "мс"}, // milliseconds
{"Tags", "Теги"},
{"Incoming", "Входящие"},
{"Outgoing", "Исходящие"},
{"Destination", "Назначение"},
{"Amount", "Количество"},
{"Incoming Tags", "Входящие Теги"},
{"Tags sessions", "Сессии Тегов"},
{"Status", "Статус"},
// ShowLocalDestination
{"Local Destination", "Локальное назначение"},
{"Streams", "Стримы"},
{"Close stream", "Закрыть стрим"},
// ShowI2CPLocalDestination
{"I2CP session not found", "I2CP сессия не найдена"},
{"I2CP is not enabled", "I2CP не включен"},
// ShowLeasesSets
{"Invalid", "Некорректный"},
{"Store type", "Тип хранилища"},
{"Expires", "Истекает"},
{"Non Expired Leases", "Не истекшие Lease-ы"},
{"Gateway", "Шлюз"},
{"TunnelID", "ID туннеля"},
{"EndDate", "Заканчивается"},
{"not floodfill", "не флудфил"},
// ShowTunnels
{"Queue size", "Размер очереди"},
// ShowCommands
{"Run peer test", "Запустить тестирование"},
{"Decline transit tunnels", "Отклонять транзитные туннели"},
{"Accept transit tunnels", "Принимать транзитные туннели"},
{"Cancel graceful shutdown", "Отменить плавную остановку"},
{"Start graceful shutdown", "Запустить плавную остановку"},
{"Force shutdown", "Принудительная остановка"},
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.",
"<b>Примечание:</b> любое действие произведенное здесь не является постоянным и не изменяет ваши конфигурационные файлы."},
{"Logging level", "Уровень логирования"},
{"Transit tunnels limit", "Лимит транзитных туннелей"},
{"Change", "Изменить"},
// ShowTransitTunnels
{"no transit tunnels currently built", "нет построенных транзитных туннелей"},
// ShowSAMSessions/ShowSAMSession
{"SAM disabled", "SAM выключен"},
{"SAM session not found", "SAM сессия не найдена"},
{"no sessions currently running", "нет запущенных сессий"},
{"SAM Session", "SAM сессия"},
// ShowI2PTunnels
{"Server Tunnels", "Серверные туннели"},
{"Client Forwards", "Клиентские перенаправления"},
{"Server Forwards", "Серверные перенаправления"},
// HandlePage
{"Unknown page", "Неизвестная страница"},
// HandleCommand, ShowError
{"Invalid token", "Неверный токен"},
{"SUCCESS", "УСПЕШНО"},
{"ERROR", "ОШИБКА"},
{"Unknown command", "Неизвестная команда"},
{"Command accepted", "Команда принята"},
{"Back to commands list", "Вернуться к списку команд"},
{"You will be redirected in 5 seconds", "Вы будете переадресованы через 5 секунд"},
// HTTP_COMMAND_KILLSTREAM
{"Stream closed", "Стрим закрыт"},
{"Stream not found or already was closed", "Стрим не найден или уже закрыт"},
{"Destination not found", "Точка назначения не найдена"},
{"StreamID can't be null", "StreamID не может быть пустым"},
{"Return to destination page", "Вернуться на страницу точки назначения"},
{"You will be redirected back in 5 seconds", "Вы будете переадресованы назад через 5 секунд"},
// HTTP_COMMAND_LIMITTRANSIT
{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Число транзитных туннелей не должно превышать 65535"},
// HTTP_COMMAND_GET_REG_STRING
{"Register at reg.i2p", "Зарегистрировать на reg.i2p"},
{"Description", "Описание"},
{"A bit information about service on domain", "Немного информации о сервисе на домене"},
{"Submit", "Отправить"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Домен не может заканчиваться на .b32.i2p"},
{"Domain must end with .i2p", "Домен должен заканчиваться на .i2p"},
{"Such destination is not found", "Такая точка назначения не найдена"},
{"", ""},
};
static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
{
// ShowUptime
{"days", {"день", "дня", "дней"}},
{"hours", {"час", "часа", "часов"}},
{"minutes", {"минуту", "минуты", "минут"}},
{"seconds", {"секунду", "секунды", "секунд"}},
{"", {"", "", ""}},
};
std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale()
{
return std::make_shared<i2p::i18n::Locale>(strings, plurals, [] (int n)->int { return plural(n); });
}
} // language
} // i18n
} // i2p