i2pd/i18n/Ukrainian.cpp
r4sas c599d65307
[i18n] update translations
Signed-off-by: r4sas <r4sas@i2pmail.org>
2023-09-17 15:59:11 +00:00

224 lines
14 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* Copyright (c) 2021-2023, The PurpleI2P Project
*
* This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3
*
* See full license text in LICENSE file at top of project tree
*/
#include <map>
#include <vector>
#include <string>
#include <memory>
#include "I18N.h"
// Ukrainian localization file
namespace i2p
{
namespace i18n
{
namespace ukrainian // language namespace
{
// language name in lowercase
static std::string language = "ukrainian";
// See for language plural forms here:
// https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html
static int plural (int n) {
return n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
}
static std::map<std::string, std::string> strings
{
{"%.2f KiB", "%.2f КіБ"},
{"%.2f MiB", "%.2f МіБ"},
{"%.2f GiB", "%.2f ГіБ"},
{"building", "будується"},
{"failed", "невдалий"},
{"expiring", "завершується"},
{"established", "працює"},
{"unknown", "невідомо"},
{"exploratory", "дослідницький"},
{"Purple I2P Webconsole", "Веб-консоль Purple I2P"},
{"<b>i2pd</b> webconsole", "Веб-консоль <b>i2pd</b>"},
{"Main page", "Головна"},
{"Router commands", "Команди маршрутизатора"},
{"Local Destinations", "Локальні Призначення"},
{"LeaseSets", "Лізсети"},
{"Tunnels", "Тунелі"},
{"Transit Tunnels", "Транзитні Тунелі"},
{"Transports", "Транспорти"},
{"I2P tunnels", "I2P тунелі"},
{"SAM sessions", "SAM сесії"},
{"ERROR", "ПОМИЛКА"},
{"OK", "OK"},
{"Testing", "Тестування"},
{"Firewalled", "Заблоковано ззовні"},
{"Unknown", "Невідомо"},
{"Proxy", "Проксі"},
{"Mesh", "MESH-мережа"},
{"Clock skew", "Неточний час"},
{"Offline", "Офлайн"},
{"Symmetric NAT", "Симетричний NAT"},
{"Full cone NAT", "Повний NAT"},
{"No Descriptors", "Немає Описів"},
{"Uptime", "У мережі"},
{"Network status", "Мережевий статус"},
{"Network status v6", "Мережевий статус v6"},
{"Stopping in", "Зупинка через"},
{"Family", "Сімейство"},
{"Tunnel creation success rate", "Успішно побудованих тунелів"},
{"Total tunnel creation success rate", "Загальна кількість створених тунелів"},
{"Received", "Отримано"},
{"%.2f KiB/s", "%.2f КіБ/с"},
{"Sent", "Відправлено"},
{"Transit", "Транзит"},
{"Data path", "Шлях до даних"},
{"Hidden content. Press on text to see.", "Прихований вміст. Щоб відобразити, натисніть на текст."},
{"Router Ident", "Ідентифікатор маршрутизатора"},
{"Router Family", "Сімейство маршрутизатора"},
{"Router Caps", "Прапорці маршрутизатора"},
{"Version", "Версія"},
{"Our external address", "Наша зовнішня адреса"},
{"supported", "підтримується"},
{"Routers", "Маршрутизатори"},
{"Floodfills", "Флудфіли"},
{"Client Tunnels", "Клієнтські Тунелі"},
{"Services", "Сервіси"},
{"Enabled", "Увімкнуто"},
{"Disabled", "Вимкнуто"},
{"Encrypted B33 address", "Шифровані B33 адреси"},
{"Address registration line", "Рядок реєстрації адреси"},
{"Domain", "Домен"},
{"Generate", "Згенерувати"},
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Примітка:</b> отриманий рядок може бути використаний тільки для реєстрації доменів другого рівня (example.i2p). Для реєстрації піддоменів використовуйте i2pd-tools."},
{"Address", "Адреса"},
{"Type", "Тип"},
{"EncType", "ТипШифр"},
{"Expire LeaseSet", "Завершити LeaseSet"},
{"Inbound tunnels", "Вхідні тунелі"},
{"%dms", "%dмс"},
{"Outbound tunnels", "Вихідні тунелі"},
{"Tags", "Теги"},
{"Incoming", "Вхідні"},
{"Outgoing", "Вихідні"},
{"Destination", "Призначення"},
{"Amount", "Кількість"},
{"Incoming Tags", "Вхідні Теги"},
{"Tags sessions", "Сесії Тегів"},
{"Status", "Статус"},
{"Local Destination", "Локальні Призначення"},
{"Streams", "Потоки"},
{"Close stream", "Закрити потік"},
{"Such destination is not found", "Така точка призначення не знайдена"},
{"I2CP session not found", "I2CP сесія не знайдена"},
{"I2CP is not enabled", "I2CP не увікнуто"},
{"Invalid", "Некоректний"},
{"Store type", "Тип сховища"},
{"Expires", "Завершується"},
{"Non Expired Leases", "Не завершені Lease-и"},
{"Gateway", "Шлюз"},
{"TunnelID", "ID тунеля"},
{"EndDate", "Закінчується"},
{"floodfill mode is disabled", "режим floodfill вимкнено"},
{"Queue size", "Розмір черги"},
{"Run peer test", "Запустити тестування"},
{"Reload tunnels configuration", "Перезавантажити налаштування тунелів"},
{"Decline transit tunnels", "Відхиляти транзитні тунелі"},
{"Accept transit tunnels", "Ухвалювати транзитні тунелі"},
{"Cancel graceful shutdown", "Скасувати плавну зупинку"},
{"Start graceful shutdown", "Запустити плавну зупинку"},
{"Force shutdown", "Примусова зупинка"},
{"Reload external CSS styles", "Перезавантажити зовнішні стилі CSS"},
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Примітка:</b> будь-яка зроблена тут дія не є постійною та не змінює ваші конфігураційні файли."},
{"Logging level", "Рівень логування"},
{"Transit tunnels limit", "Обмеження транзитних тунелів"},
{"Change", "Змінити"},
{"Change language", "Змінити мову"},
{"no transit tunnels currently built", "немає побудованих транзитних тунелів"},
{"SAM disabled", "SAM вимкнуто"},
{"no sessions currently running", "немає запущених сесій"},
{"SAM session not found", "SAM сесія не знайдена"},
{"SAM Session", "SAM сесія"},
{"Server Tunnels", "Серверні Тунелі"},
{"Client Forwards", "Клієнтські Переспрямування"},
{"Server Forwards", "Серверні Переспрямування"},
{"Unknown page", "Невідома сторінка"},
{"Invalid token", "Невірний токен"},
{"SUCCESS", "УСПІШНО"},
{"Stream closed", "Потік зачинений"},
{"Stream not found or already was closed", "Потік не знайдений або вже зачинений"},
{"Destination not found", "Точка призначення не знайдена"},
{"StreamID can't be null", "Ідентифікатор потоку не може бути порожнім"},
{"Return to destination page", "Повернутися на сторінку точки призначення"},
{"You will be redirected in %d seconds", "Ви будете переадресовані через %d секунд"},
{"LeaseSet expiration time updated", "Час закінчення LeaseSet оновлено"},
{"LeaseSet is not found or already expired", "LeaseSet не знайдено або вже закінчився"},
{"Transit tunnels count must not exceed %d", "Кількість транзитних тунелів не повинна перевищувати %d"},
{"Back to commands list", "Повернутися до списку команд"},
{"Register at reg.i2p", "Зареєструвати на reg.i2p"},
{"Description", "Опис"},
{"A bit information about service on domain", "Трохи інформації про сервіс на домені"},
{"Submit", "Надіслати"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Домен не може закінчуватися на .b32.i2p"},
{"Domain must end with .i2p", "Домен повинен закінчуватися на .i2p"},
{"Unknown command", "Невідома команда"},
{"Command accepted", "Команда прийнята"},
{"Proxy error", "Помилка проксі"},
{"Proxy info", "Інформація проксі"},
{"Proxy error: Host not found", "Помилка проксі: Адреса не знайдена"},
{"Remote host not found in router's addressbook", "Віддалена адреса не знайдена в адресній книзі маршрутизатора"},
{"You may try to find this host on jump services below", "Ви можете спробувати знайти дану адресу на джамп сервісах нижче"},
{"Invalid request", "Некоректний запит"},
{"Proxy unable to parse your request", "Проксі не може розібрати ваш запит"},
{"Addresshelper is not supported", "Адресна книга не підтримується"},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "Хост %s <font color=red>вже в адресній книзі маршрутизатора</font>. <b>Будьте обережні: джерело цієї адреси може зашкодити!</b> Натисніть тут, щоб оновити запис: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Продовжити</a>."},
{"Addresshelper forced update rejected", "Адресна книга відхилила примусове оновлення"},
{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "Щоб додати хост <b>%s</b> в адресі маршрутизатора, натисніть тут: <a href=\"%s%s%s\">Продовжити</a>."},
{"Addresshelper request", "Запит на адресну сторінку"},
{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "Хост %s доданий в адресну книгу маршрутизатора від помічника. Натисніть тут, щоб продовжити: <a href=\"%s\">Продовжити</a>."},
{"Addresshelper adding", "Адреса додана"},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "Хост %s <font color=red>вже в адресній книзі маршрутизатора</font>. Натисніть тут, щоб оновити запис: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Продовжити</a>."},
{"Addresshelper update", "Оновлення адресної книги"},
{"Invalid request URI", "Некоректний URI запиту"},
{"Can't detect destination host from request", "Не вдалось визначити адресу призначення з запиту"},
{"Outproxy failure", "Помилка зовнішнього проксі"},
{"Bad outproxy settings", "Некоректні налаштування зовнішнього проксі"},
{"Host %s is not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "Адрес %s не в I2P мережі, але зовнішній проксі не включений"},
{"Unknown outproxy URL", "Невідомий URL зовнішнього проксі"},
{"Cannot resolve upstream proxy", "Не вдається визначити висхідний проксі"},
{"Hostname is too long", "Ім'я вузла надто довге"},
{"Cannot connect to upstream SOCKS proxy", "Не вдалося підключитися до висхідного SOCKS проксі сервера"},
{"Cannot negotiate with SOCKS proxy", "Не вдається домовитися з висхідним SOCKS проксі"},
{"CONNECT error", "Помилка CONNECT запиту"},
{"Failed to connect", "Не вдалося підключитися"},
{"SOCKS proxy error", "Помилка SOCKS проксі"},
{"Failed to send request to upstream", "Не вдалося відправити запит висхідному проксі"},
{"No reply from SOCKS proxy", "Немає відповіді від SOCKS проксі сервера"},
{"Cannot connect", "Не вдалося підключитися"},
{"HTTP out proxy not implemented", "Підтримка зовнішнього HTTP проксі сервера не реалізована"},
{"Cannot connect to upstream HTTP proxy", "Не вдалося підключитися до висхідного HTTP проксі сервера"},
{"Host is down", "Вузол недоступний"},
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Не вдалося встановити з'єднання до запитаного вузла, можливо він не в мережі. Спробуйте повторити запит пізніше."},
{"", ""},
};
static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
{
{"%d days", {"%d день", "%d дня", "%d днів"}},
{"%d hours", {"%d годину", "%d години", "%d годин"}},
{"%d minutes", {"%d хвилину", "%d хвилини", "%d хвилин"}},
{"%d seconds", {"%d секунду", "%d секунди", "%d секунд"}},
{"", {"", "", ""}},
};
std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale()
{
return std::make_shared<i2p::i18n::Locale>(language, strings, plurals, [] (int n)->int { return plural(n); });
}
} // language
} // i18n
} // i2p