lfs-ru/chapter05/glibc.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-tools-glibc" role="wrap">
  <?dbhtml filename="glibc.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>glibc</productname>
    <productnumber>&glibc-version;</productnumber>
    <address>&glibc-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Glibc-&glibc-version;</title>

  <indexterm zone="ch-tools-glibc">
    <primary sortas="a-Glibc">Glibc</primary>
    <secondary>tools</secondary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
    href="../chapter08/glibc.xml"
    xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/para[1])"/>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&glibc-tmp-sbu;</seg>
        <seg>&glibc-tmp-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета Glibc</title>

    <para>Во-первых, создайте символическую ссылку для соответствия требованиям
	LSB. Кроме того, для совместимости с x86_64 создайте символическую ссылку,
	необходимую для правильной работы загрузчика динамической библиотеки:</para>

<screen><userinput remap="pre">case $(uname -m) in
    i?86)   ln -sfv ld-linux.so.2 $LFS/lib/ld-lsb.so.3
    ;;
    x86_64) ln -sfv ../lib/ld-linux-x86-64.so.2 $LFS/lib64
            ln -sfv ../lib/ld-linux-x86-64.so.2 $LFS/lib64/ld-lsb-x86-64.so.3
    ;;
esac</userinput></screen>

    <note>
      <para>
        Приведенная выше команда верна. Команда <command>ln</command> имеет несколько
		вариантов синтаксиса, поэтому обязательно ознакомьтесь с <command>info coreutils ln</command>
		и <ulink role='man' url='&man;ln.1'>ln(1)</ulink>, прежде чем сообщать об ошибке.
      </para>
    </note>

    <para>Некоторые программы, использующие Glibc, применяют несовместимый с
	FHS каталог <filename class="directory">/var/db</filename> для хранения
	своих данных времени выполнения. Установите следующий патч, чтобы такие
	программы хранили свои данные в местах, совместимых с FHS:</para>

<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../glibc-&glibc-version;-fhs-1.patch</userinput></screen>

    <para>В документации к Glibc рекомендуется собирать Glibc в отдельном каталоге:</para>

<screen><userinput remap="pre">mkdir -v build
cd       build</userinput></screen>

    <para>Убедитесь, что утилиты <command>ldconfig</command> and <command>sln</command>
	установлены в <filename class="directory">/usr/sbin</filename>:</para>

<screen><userinput remap="pre">echo "rootsbindir=/usr/sbin" &gt; configparms</userinput></screen>

    <para>Затем подготовьте Glibc к компиляции:</para>

<screen><userinput remap="configure">../configure                             \
      --prefix=/usr                      \
      --host=$LFS_TGT                    \
      --build=$(../scripts/config.guess) \
      --enable-kernel=&min-kernel;               \
      --with-headers=$LFS/usr/include    \
      --disable-nscd                     \
      libc_cv_slibdir=/usr/lib</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение параметров настройки:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../scripts/config.guess)</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Комбинация этих опций указывает на то, что система сборки
		  Glibc настраивается на кросс-компиляцию с использованием кросс-компоновщика
		  и кросс-компилятора в <filename class="directory">$LFS/tools</filename>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--enable-kernel=&min-kernel;</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр позволяет Glibc выполнять компиляцию библиотеки 
		  с поддержкой ядра &min-kernel; и более поздних версий. Поддержка более
		  старых ядер не включена.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--with-headers=$LFS/usr/include</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот аргумент позволяет скомпилировать библиотеку с заголовочными файлами,
		  недавно установленными в каталоге $LFS/usr/include, таким образом, пакету будет
		  известно, какие функции есть у ядра, чтобы оптимизировать себя.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>libc_cv_slibdir=/usr/lib</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот аргумент гарантирует, что библиотека будет установлена
		  в /usr/lib вместо стандартного /lib64 на 64-битных машинах.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--disable-nscd</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Параметр отключает сборку демона кэша службы имен, который больше не 
		  используется.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>На этом этапе может появиться следующее предупреждение:</para>

    <blockquote>
<screen><computeroutput>configure: WARNING:
*** These auxiliary programs are missing or
*** incompatible versions: msgfmt
*** some features will be disabled.
*** Check the INSTALL file for required versions.</computeroutput></screen>
    </blockquote>

    <para>Отсутствующая или несовместимая программа <command>msgfmt</command>,
	как правило, безвредна. <command>msgfmt</command> является частью пакета Gettext,
	который должен предоставлять хост-дистрибутив.</para>

    <note><para>Поступали сообщения о том, что этот пакет может не компилироваться
	при <quote>параллельной сборке</quote>. Если это произойдет, повторно запустите команду
	make с параметром <option>-j1</option>.</para></note>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Установите пакет:</para>

    <warning><para>Если переменная <envar>LFS</envar> настроена неправильно, и,
	несмотря на рекомендации, вы выполняете сборку от имени пользователя 
	<systemitem class="username">root</systemitem>, следующая команда установит
	только что собранный Glibc в вашу хост-систему, что, скорее всего, сделает её
	непригодной для использования. Поэтому дважды проверьте, правильность настройки
	среды и что вы вошли в систему не под учетной записью &root;, прежде чем 
	запускать следующую команду.</para></warning>

<screen><userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение опции <command>make install</command>:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>DESTDIR=$LFS</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Переменная make <envar>DESTDIR</envar> используется почти
		  всеми пакетами для определения места установки пакета. Если она
		  не задана, по умолчанию для установки используется корневой каталог (<filename
          class="directory">/</filename>). Здесь мы указываем, что пакет должен
		  быть установлен в $LFS, который станет корневым каталогом в <xref linkend=
          "ch-tools-chroot"/>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>Исправьте жестко запрограммированный путь к исполняемому загрузчику в 
    <command>ldd</command>:</para>

<screen><userinput remap="install">sed '/RTLDLIST=/s@/usr@@g' -i $LFS/usr/bin/ldd</userinput></screen>

    <caution>
      <para>На этом этапе необходимо остановиться и убедиться, что основные функции
	  (компиляция и компоновка) нового кросс-тулчейна работают должным образом.
	  Чтобы выполнить проверку работоспособности, выполните следующие команды:</para>

<screen><userinput>echo 'int main(){}' | $LFS_TGT-gcc -xc -
readelf -l a.out | grep ld-linux</userinput></screen>

      <para>Если все работает правильно, ошибок быть не должно и вывод последней
	  команды будет иметь вид:</para>

<screen><computeroutput>[Requesting program interpreter: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2]</computeroutput></screen>

      <para>Обратите внимание, что для 32-разрядных машин имя интерпретатора будет
      <filename>/lib/ld-linux.so.2</filename>.</para>

      <para>Если выходные данные отображаются не так, как указано выше, или их вообще
	  нет, значит, что-то сделано неправильно. Разберитесь с проблемой и повторите шаги выше,
	  чтобы исправить ее. Эта проблема должна быть решена, прежде чем вы продолжите.</para>

      <para>Как только все будет хорошо, удалите тестовый файл:</para>

<screen><userinput>rm -v a.out</userinput></screen>

    </caution>

    <note><para>Сборка пакетов в следующей главе послужит дополнительной проверкой
	правильности сборки временного кросс-тулчейна. Если какой-либо пакет, особенно
	Binutils или GCC, не удается собрать, это указывает на то, что что-то
	пошло не так с установленными ранее Binutils, GCC, или Glibc.</para></note>

<!--
    <para>Теперь, когда наш кросс-тулчейн собран, завершите установку заголовочного
	файла limits.h. Для этого запустите утилиту, предоставляемую разработчиками GCC:</para>

<screen><userinput>$LFS/tools/libexec/gcc/$LFS_TGT/&gcc-version;/install-tools/mkheaders</userinput></screen>
-->
  </sect2>

  <sect2 role="content">
    <title/>

    <para>Подробная информация об этом пакете находится в
    <xref linkend="contents-glibc" role="."/></para>

  </sect2>

</sect1>