lfs-ru/chapter04/aboutsbus.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-preps-aboutsbus">
  <?dbhtml filename="aboutsbus.html"?>

  <title>О SBU (Стандартная единица времени сборки)</title>

  <para>Многие люди хотели бы знать заранее, сколько примерно времени потребуется
  для компиляции и установки каждого пакета. Поскольку Linux From Scratch может
  быть собран на различных системах, невозможно дать точную оценку времени.
  Сборка самого большого пакета (gcc) займет около 5 минут на быстрых системах,
  но может занять несколько дней на более медленных компьютерах! Вместо фактического
  времени в книге используется показатель "стандартная единица времени сборки" (SBU).</para>

  <para>Показатель SBU рассчитывается следующим образом. Первым пакетом, который нужно скомпилировать, 
  является binutils в <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. Время, необходимое для компиляции 
  этого пакета с использованием одного ядра, будет называться стандартной единицей времени сборки 
  или SBU. Время компиляции остальных пакетов будет рассчитано относительно этого времени.</para>

  <para>Например, рассмотрим пакет, время компиляции которого составляет 4,5 SBU.
  Это означает, что если вашей системе потребовалось 10 минут для компиляции и сборки
  первого прохода binutils, то для сборки этого пакета потребуется 
  <emphasis>примерно</emphasis> 45 минут. К счастью, в большинстве случаев, время
  сборки меньше, чем у binutils.</para>

  <para>В целом, величина SBU не совсем точна, поскольку она зависит от многих
  факторов, включая версию GCC хост-системы. Она приведены здесь, чтобы дать
  оценку того, сколько времени может потребоваться для сборки пакета, но в
  некоторых случаях цифры могут отличаться на десятки минут.</para>

  <note>
    <para>Для многих современных систем с несколькими процессорами (или ядрами)
	время компиляции пакета можно сократить, выполнив <quote>параллельную сборку</quote>,
	либо установив переменную среды, либо сообщив программе <command>make</command>,
	сколько ядер задействовать для сборки. Например, процессор Intel i5-6500 может
	поддерживать четыре одновременных потока:</para>

    <screen role="nodump"><userinput>export MAKEFLAGS='-j4'</userinput></screen>

    <para>или просто собирать с флагом:</para>

    <screen role="nodump"><userinput>make -j4</userinput></screen>

    <para>Когда используется несколько ядер, единицы измерения SBU будут
	различаться еще больше, чем обычно. В некоторых случаях make просто
	завершится ошибкой. Анализ выходных данных процесса сборки также будет более
	сложным, поскольку строки разных потоков будут чередоваться. Если вы
	столкнулись с проблемой на этапе сборки, вернитесь к сборке на одном ядре,
	чтобы проанализировать сообщения об ошибках.</para>

    <para>Представленные здесь значения времени основаны на замерах при использовании 
	четырех ядер (-j4). Время, указанное в главе 8, также включает время выполнения 
	регрессионных тестов для пакета, если не указано иное.</para>
  </note>

</sect1>