Add more detail to the About SBUs page

chapter04/aboutsbus.xml

@@ -23,15 +23,44 @@
   или SBU. Время компиляции остальных пакетов будет рассчитано относительно этого времени.</para>
 
   <para>Например, рассмотрим пакет, время компиляции которого составляет 4,5 SBU.
-  Это означает, что если вашей системе потребовалось 10 минут для компиляции и сборки
+  Это означает, что если вашей системе потребовалось 4 минуты для компиляции и сборки
   первого прохода binutils, то для сборки этого пакета потребуется 
-  <emphasis>примерно</emphasis> 45 минут. К счастью, в большинстве случаев, время
+  <emphasis>примерно</emphasis> 18 минут. К счастью, в большинстве случаев, время
   сборки меньше, чем у binutils.</para>
 
-  <para>В целом, величина SBU не совсем точна, поскольку она зависит от многих
+  <para>В целом, величина SBU не совсем точна, поскольку она зависит от множества
-  факторов, включая версию GCC хост-системы. Она приведены здесь, чтобы дать
+  факторов, начиная от версии GCC хост-системы. Она приведены здесь, чтобы дать
   оценку того, сколько времени может потребоваться для сборки пакета, но в
   некоторых случаях цифры могут отличаться на десятки минут.</para>
+  
+  <para>В современных материнских платах есть возможность управлять тактовой 
+  частотой процессора. Это можно сделать с помощью команды, такой как, 
+  <command>powerprofilesctl</command>. Данная возможность отсутствует в LFS, но 
+  может быть доступна в хост-дистрибутиве. После сборки LFS управление производительностью 
+  и электропитанием можно добавить в систему с помощью инструкций, описанных на странице 
+  <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'>BLFS power-profiles-daemon</ulink>.
+  </para>
+
+  <para>Перед измерением времени сборки любого пакета рекомендуется задействовать профиль 
+  энергопотребления системы, настроенный на максимальную производительность (и максимальное 
+  энергопотребление). </para>
+
+  <para>В противном случае измеренное значение SBU может быть неточным, поскольку система 
+  может по-разному реагировать на сборку <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> или 
+  других пакетов.</para>
+
+  <para>Имейте в виду, что даже если для обоих пакетов используется один и тот же профиль, все 
+  равно могут возникнуть существенные неточности, поскольку система может реагировать медленнее, 
+  если система простаивает при запуске процедуры сборки. Установка для профиля питания режима 
+  <quote>производительность</quote> сведет к минимуму эту проблему.  И, очевидно, это также ускорит 
+  сборку LFS.</para>
+
+  <para>Если <command>powerprofilesctl</command> доступен, введите команду 
+  <command>powerprofilesctl set performance</command>, чтобы выбрать профиль 
+  <literal>производительность</literal>. Некоторые дистрибутивы для управления профилями 
+  предоставляют команду <command>tuned-adm</command> вместо <command>powerprofilesctl</command>, 
+  в этих дистрибутивах введите команду <command>tuned-adm profile throughput-performance</command>, 
+  чтобы выбрать профиль <literal>производительность</literal>.</para>
 
   <note>
     <para>Когда используется несколько ядер, единицы измерения SBU будут
@@ -41,9 +70,10 @@
 	столкнулись с проблемой на этапе сборки, вернитесь к сборке на одном ядре,
 	чтобы проанализировать сообщения об ошибках.</para>
 
-    <para>Представленные здесь значения времени основаны на замерах при использовании 
+    <para>Представленные здесь значения времени для всех пакетов (за исключением 
-	четырех ядер (-j4). Время, указанное в главе 8, также включает время выполнения 
+	<xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/>, который собирается на одном ядре) рассчитаны 
-	регрессионных тестов для пакета, если не указано иное.</para>
+	при использовании четырех ядер (-j4). Время, указанное в главе 8, также включает время 
+	выполнения регрессионных тестов для пакета, если не указано иное.</para>
   </note>
 
 </sect1>

chapter05/binutils-pass1.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
   %general-entities;
 ]>
 
-<sect1 id="ch-tools-binutils-pass1" role="wrap">
+<sect1 id="ch-tools-binutils-pass1" role="wrap" xreflabel="binutils-pass1">
   <?dbhtml filename="binutils-pass1.html"?>
 
   <sect1info condition="script">