diff --git a/chapter08/glibc.xml b/chapter08/glibc.xml
index ce1ae8a..83574ac 100644
--- a/chapter08/glibc.xml
+++ b/chapter08/glibc.xml
@@ -231,7 +231,7 @@ esac</userinput></screen>
 			<xref role='.' linkend='ch-system-libxcrypt'/>. В дополнение к обычной установке 
 			<application>Libxcrypt</application>, <emphasis role='bold'>вы ДОЛЖНЫ следовать 
 			примечанию со страницы Libxcrypt, чтобы установить 
-			<filename class='libraryfile '>libcrypt.so.1*</filename> (перезаписав 
+			<filename class='libraryfile '>libcrypt.so.1*</filename> (заменив 
 			<filename class='libraryfile'>libcrypt.so.1</filename> из предыдущей установки 
 			Glibc)</emphasis>.
           </para>
@@ -248,7 +248,7 @@ esac</userinput></screen>
 
           <screen role='nodump'><userinput>rm -f /usr/sbin/nscd</userinput></screen>
 
-          <para>
+          <para revision='systemd'>
             Если система (до LFS 12.1) основана на Systemd, необходимо также отключить и 
 			остановить службу <command>nscd</command> прямо сейчас:
           </para>
diff --git a/chapter08/libxcrypt.xml b/chapter08/libxcrypt.xml
index 4aa9d42..bffde25 100644
--- a/chapter08/libxcrypt.xml
+++ b/chapter08/libxcrypt.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
             --disable-static             \
             --disable-failure-tokens
 make
-cp -av .libs/libcrypt.so.1* /usr/lib</userinput></screen>
+cp -av --remove-destination .libs/libcrypt.so.1* /usr/lib</userinput></screen>
     </note>
 
   </sect2>
diff --git a/chapter08/vim.xml b/chapter08/vim.xml
index 7524283..ca261e1 100644
--- a/chapter08/vim.xml
+++ b/chapter08/vim.xml
@@ -69,12 +69,15 @@
     <para>Теперь запустите тесты от имени пользователя <systemitem
     class="username">tester</systemitem>:</para>
 
-<screen><userinput remap="test">su tester -c "LANG=en_US.UTF-8 make -j1 test" &amp;> vim-test.log</userinput></screen>
+<screen><userinput remap="test">su tester -c "TERM=xterm-256color LANG=en_US.UTF-8 make -j1 test" \
+   &amp;> vim-test.log</userinput></screen>
 
     <para>Набор тестов выводит на экран много двоичных данных. Это может вызвать
-	проблемы с настройками текущего терминала. Чтобы этого избежать, перенаправьте
-	вывод в файл журнала, как показано выше. Тест пройден успешно, если в файле
-	журнала по завершении есть надпись "ALL DONE".</para>
+	проблемы с настройками текущего терминала (особенно, когда мы переопределяем 
+	переменную <envar>TERM</envar>, чтобы удовлетворить некоторые требования набора 
+	тестов). Чтобы этого избежать, перенаправьте вывод в файл журнала, как показано 
+	выше. Тест пройден успешно, если лог по завершении содержит текст: 
+	<quote>ALL DONE</quote>.</para>
 
     <para>Установите пакет:</para>