diff --git a/chapter01/how.xml b/chapter01/how.xml
index 1207abc..ccc37ad 100644
--- a/chapter01/how.xml
+++ b/chapter01/how.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
главе, компьютер будет готов к загрузке в новую систему LFS.
Здесь описан процесс сборки системы в двух словах. Подробная информация о каждом
- шаге обсуждается в следующих главах и описаниях пакетов. Элементы, которые кажутся
+ шаге рассматривается в следующих главах и описаниях пакетов. Элементы, которые кажутся
сложными сейчас, будут разъяснены позже, и все встанет на свои места, по мере прочтения книги.
diff --git a/chapter03/introduction.xml b/chapter03/introduction.xml
index 7faa30b..af4bda0 100644
--- a/chapter03/introduction.xml
+++ b/chapter03/introduction.xml
@@ -46,10 +46,10 @@
mkdir -v $LFS/sources
- Сделайте этот каталог доступным для записи и установите липкий бит.
- Липкий бит
означает, что даже если несколько пользователей
- имеют право на запись в каталог, только владелец файла может удалить файл
- в таком каталоге. Следующая команда активирует режимы записи и липкий бит:
+ Сделайте этот каталог доступным для записи и установите sticky bit (дословно
+ "липкий бит"). Атрибут Sticky bit
означает, что даже если несколько
+ пользователей имеют право на запись в каталог, только владелец файла может удалить
+ файл в таком каталоге. Следующая команда активирует режимы записи и sticky bit:
chmod -v a+wt $LFS/sources
diff --git a/chapter03/patches.xml b/chapter03/patches.xml
index 06214f5..0508f10 100644
--- a/chapter03/patches.xml
+++ b/chapter03/patches.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
Необходимые патчи
В дополнение к пакетам требуется несколько патчей. Эти патчи исправляют
- ошибки в пакетах, которые должны быть исправлены сопровождающим. Патчи также
- вносят небольшие изменения, облегчающие работу с пакетами. Для создания
- системы LFS потребуются следующие исправления:
+ ошибки в пакетах, которые должны быть исправлены сопровождающими. Патчи также
+ вносят небольшие изменения, облегчающие работу с пакетами. Для сборки
+ системы LFS потребуются следующие патчи: