Small syntax fix

general.ent

@@ -78,7 +78,7 @@
 <![ %systemd; [
 <!ENTITY wget-list       "wget-list-systemd">
 ]]>
-<!ENTITY lfs-root        "https://www.linuxfromscratch.ru/">
+<!ENTITY lfs-root        "https://www.linuxfromscratch.org/">
 <!ENTITY blfs-root       "&lfs-root;blfs/">
 <!ENTITY blfs-book       "&blfs-root;view/&short-version;/">
 <!ENTITY faq-root        "&lfs-root;faq/">

prologue/bookinfo.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <authorgroup>
     <author>
-      <firstname>Создана Gerard</firstname>
+      <firstname>Создатель: Gerard</firstname>
       <surname>Beekmans</surname>
     </author>
     <author>
@@ -24,12 +24,11 @@
       <firstname>Редактор: Douglas R.</firstname>
       <surname>Reno</surname>
     </author>
-
     <author revision="systemd">
       <firstname>Редактор: DJ</firstname>
       <surname>Lucas</surname>
     </author>
-    <author revision="systemd">
+    <author>
       <firstname>Технический перевод: Владимир</firstname>
       <surname>Перцев</surname>
     </author>
@@ -51,7 +50,7 @@
           <xref linkend="MIT"/>.</para>
 
     <para><trademark class='registered'>Linux</trademark> является зарегистрированным товарным знаком
-    Линус Торвальдс.</para>
+    Линуса Торвальдса.</para>
 
   </legalnotice>
 

stylesheets/lfs-xsl/lfs-l10n.xml

@@ -98,5 +98,20 @@
     <l:gentext key="Scripts" text="Skripte"/>
 
   </l:l10n>
+   <!-- Russian -->
+  <l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0"
+          language="ru" english-language-name="Russian">
+
+    <l:gentext key="description" text="Описание"/>
+    <l:gentext key="Bootscripts" text="Загрузочные скрипты"/>
+    <l:gentext key="Configuration Files" text="Файлы конфигурации"/>
+    <l:gentext key="Kernel Configuration" text="Конфигурация ядра"/>
+    <l:gentext key="Libraries" text="Библиотеки"/>
+    <l:gentext key="Others" text="Разное"/>
+    <l:gentext key="Packages" text="Пакеты"/>
+    <l:gentext key="Programs" text="Программы"/>
+    <l:gentext key="Scripts" text="Скрипты"/>
+
+  </l:l10n>
 
 </l:i18n>