mirrors/lfs-ru
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Poltern/lfs-ru.git synced 2024-10-18 11:50:21 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Replace <quote> with <literal> for locale specifiers

Browse Source
This commit is contained in:
Poltern 2024-02-02 14:48:18 +05:00
parent bf3b7cf3ad
commit 8c6be1e8b3
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
chapter09/locale.xml
View File

@ -48,18 +48,18 @@
<screen role="nodump"><userinput>locale -a</userinput></screen>
<para>Таблицы символов могут иметь несколько синонимов. Например <quote>ISO-8859-1</quote>
так же называют <quote>iso8859-1</quote> и <quote>iso88591</quote>.
Некоторые приложения не могут корректно обрабатывать различные синонимы (например <quote>UTF-8</quote>
<para>Таблицы символов могут иметь несколько синонимов. Например <literal>ISO-8859-1</literal>
так же называют <literal>iso8859-1</literal> и <literal>iso88591</literal>.
Некоторые приложения не могут корректно обрабатывать различные синонимы (например <literal>UTF-8</literal>
должно быть указано как <literal>UTF-8</literal>, а не <literal>utf8</literal>), поэтому
в большинстве случаев безопаснее всего выбрать каноническое имя для конкретной
локали. Для определения канонического имени локали выполните команду ниже,
заменив <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> на вывод <command>locale -a</command>
для желаемой локали (например <quote>en_GB.iso88591</quote>).</para>
для желаемой локали (например <literal>en_GB.iso88591</literal>).</para>
<screen role="nodump"><userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput></screen>
<para>Для локали <quote>en_GB.iso88591</quote> приведенная выше команда
<para>Для локали <literal>en_GB.iso88591</literal> приведенная выше команда
напечатает:</para>
<screen><computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput></screen>
@ -112,14 +112,14 @@ EOF</userinput></screen>
<note><para>Пожалуйста, обратите внимание, что команда <command>localectl</command>
не работает в среде chroot. Его можно использовать только после загрузки системы LFS с помощью systemd.</para></note>
<para>Локаль <quote>C</quote> (используемая по умолчанию) и <quote>en_US</quote> (одна из рекомендуемых для
англоязычных пользователей в Соединенных Штатах) это разные локали. <quote>C</quote>
использует 7-битный набор символов US-ASCII и обрабатывает байты с установленным старшим битом как
недопустимые символы. Вот почему, например, команда <command>ls</command> заменяет их вопросительными
знаками в этой локали. Кроме того, попытка отправить почту с такими символами из Mutt или Pine приводит
к тому что, отправляемые сообщения не соответствуют RFC (кодировка в исходящей почте указана как <quote>unknown
8-bit</quote>). Рекомендуется использовать локаль <quote>C</quote>, если вы уверены, что вам никогда не
понадобятся 8-битные символы.</para>
<para>Локаль <literal>C</literal> (используемая по умолчанию) и <literal>en_US</literal> (одна из
рекомендуемых для англоязычных пользователей в Соединенных Штатах) это разные локали.
<literal>C</literal> использует 7-битный набор символов US-ASCII и обрабатывает байты с установленным
старшим битом как недопустимые символы. Вот почему, например, команда <command>ls</command> заменяет их
вопросительными знаками в этой локали. Кроме того, попытка отправить почту с такими символами из Mutt
или Pine приводит к тому что, отправляемые сообщения не соответствуют RFC (кодировка в исходящей почте
указана как <computeroutput>unknown 8-bit</computeroutput>). Рекомендуется использовать локаль
<literal>C</literal>, если вы уверены, что вам никогда не понадобятся 8-битные символы.</para>
<!--
<para>UTF-8 based locales are not supported well by many programs.