Small fix

chapter01/askforhelp.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
   вопросов, выполните поиск в списках рассылки по адресу <ulink url="&lfs-root;search.html"/>.</para>
 
   <para>У нас также есть замечательное сообщество LFS, которое готово предложить
-  помощь через списки рассылки и IRC (см. раздел 1.4, <xref
+  помощь через списки рассылки и IRC (см. <xref
   linkend="ch-intro-resources"/> этой книги). Мы получаем много вопросов в службу
   поддержки каждый день, и на многие из них можно легко ответить, зайдя в раздел
   часто задаваемых вопросов и предварительно выполнив поиск в списках рассылки.

chapter01/whatsnew.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
 
   <itemizedlist>
     <title>Обновлены:</title>
-    <listitem><para></para></listitem>  <!-- satisfy build -->
+    <!--<listitem><para></para></listitem>   satisfy build -->
     <!--<listitem>
     <para>None</para>
     </listitem>-->
@@ -278,7 +278,7 @@
 
   <itemizedlist>
     <title>Добавлены:</title>
-    <listitem><para></para></listitem>  <!-- satisfy build -->
+    <!-- <listitem><para></para></listitem>  satisfy build -->
     <listitem>
       <para>Wheel-&wheel-version;</para>
     </listitem>
@@ -294,7 +294,7 @@
 
   <itemizedlist>
     <title>Удалены:</title>
-    <listitem><para></para></listitem>  <!-- satisfy build -->
+    <!-- <listitem><para></para></listitem>  satisfy build -->
 
     <listitem>
       <para>perl-5.34.0-upstream_fixes-1.patch</para>

chapter02/creatingpartition.xml

@@ -186,7 +186,7 @@
 
     <para>Любой раздел, который вы хотите автоматически монтировать при загрузке,
 	необходимо указать в файле <filename>/etc/fstab</filename>. Информация о
-	том, как указать разделы, будет обсуждаться в Разделе <xref
+	том, как указать разделы, будет обсуждаться в <xref
     linkend="ch-bootable-fstab"/>.</para>
 
     </sect3>

chapter02/hostreqs.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
 	  не предлагает приемлемый пакет ядра или вы предпочитаете не устанавливать
 	  его, вы можете скомпилировать ядро самостоятельно. Инструкции по компиляции
 	  ядра и настройке загрузчика (при условии, что хост использует GRUB)
-	  находятся в главе 10 <xref linkend="chapter-bootable"/>.</para>
+	  находятся в <xref linkend="chapter-bootable"/>.</para>
 
     </listitem>
 

chapter02/stages.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
          <para>Виртуальные файловые системы должны быть смонтированы. Это можно
 		 сделать до или после входа в chroot, переключившись на виртуальный терминал
 		 хоста и от имени пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>
-		 выполнив команды, описанные в разделах <xref linkend='ch-tools-bindmount'/>
+		 выполнив команды, описанные в <xref linkend='ch-tools-bindmount'/>
 		 и <xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>

chapter05/binutils-pass1.xml

@@ -143,7 +143,7 @@ cd       build</userinput></screen>
   <sect2 role="content">
     <title/>
 
-    <para>Подробная информация об этом пакете находится в разделе
+    <para>Подробная информация об этом пакете находится в 
     <xref linkend="contents-binutils" role="."/></para>
 
   </sect2>

chapter05/libstdc++.xml

@@ -99,7 +99,7 @@ cd       build</userinput></screen>
 		  В нашем случае эта информация должна быть указана явно. Компилятор C++ добавит
 		  путь sysroot <filename class="directory">$LFS</filename> (указанный в GCC Проход 1)
 		  к пути поиска include-файлов, поэтому он фактически будет искать в
-		  <filename class="directory">$LFS/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-version;</filename>.
+		  <filename class="directory">$LFS/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-version;</filename>. 
 		  Комбинация переменной <parameter>DESTDIR</parameter> (в приведенной ниже команде
 		  <command>make install</command>) и этого аргумента обеспечивает установку
 		  заголовочных файлов туда.</para>

chapter07/createfiles.xml

@@ -179,7 +179,7 @@ EOF</userinput></screen>
   идентификатор по-разному, поэтому любая переносимая программа не должна зависеть
   от этого.</para>
 
-  <para>Для некоторых тестов в главе <xref linkend="chapter-building-system"/> требуется
+  <para>Для некоторых тестов в <xref linkend="chapter-building-system"/> требуется
   обычный пользователь. Добавим такого пользователя здесь и удалим эту учетную запись 
   в конце главы.</para>
 

chapter08/introduction.xml

@@ -32,15 +32,12 @@
   без пользовательских оптимизаций. Полученная система будет работать очень быстро и в то
   же время стабильно.</para>
 
-  <para>Перед инструкцией по установке на каждой странице представлена ​​информация о пакете,
+  <para>Перед инструкцией по установке на каждой странице представлена информация о пакете,
   включая краткое описание того, что он содержит, примерное время, необходимое для сборки,
   и сколько места на диске требуется в процессе сборки. После инструкции по установке идет
   список программ и библиотек (вместе с кратким описанием), которые устанавливает пакет.</para>
 
-  <note><para>The SBU values and required disk space includes test suite data
+  <note><para>Для всех пакетов в <xref linkend="chapter-building-system"/> значения SBU
-  for all applicable packages in <xref linkend="chapter-building-system"/>. SBU
-  values have been calculated using a single CPU core (-j1) for all
-  operations. Для всех пакетов в <xref linkend="chapter-building-system"/> значения SBU
   и требуемое дисковое пространство указано с учетом тестов. Значения SBU были получены
   при компиляции с использованием одного ядра ЦП (-j1).</para></note>
 

chapter08/pkgmgt.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Если нужно обновить ядро ​​Linux (например, с 5.10.17 до 5.10.18 или
+        <para>Если нужно обновить ядро Linux (например, с 5.10.17 до 5.10.18 или
 		5.11.1), дополнительно пересобирать ничего не нужно. Система продолжит
 		нормально работать благодаря четко определенной границе между ядром и
 		пользовательским пространством. В частности, заголовки Linux API не нужно
@@ -102,7 +102,7 @@
 	  обновления, выведет список программ, которые использует старые версии этих библиотек
 	  (замените <replaceable>libfoo</replaceable> именем библиотеки):</para>
 
-<screen role="nodump"><userinput>grep -l  -e '<replaceable>libfoo</replaceable>.*deleted' /proc/*/maps |
+<screen role="nodump"><userinput>grep -l -e '<replaceable>libfoo</replaceable>.*deleted' /proc/*/maps |
    tr -cd 0-9\\n | xargs -r ps u</userinput></screen>
 
       <para>
@@ -235,7 +235,7 @@ make DESTDIR=/usr/pkg/libfoo/1.1 install</userinput></screen>
       <para>При таком подходе, записываются команды, выполняемые сценариями установки.
 	  Есть два метода, которые можно использовать:</para>
 
-      <para>Переменная среды <envar>LD_PRELOAD</envar> может быть установлена ​​так,
+      <para>Переменная среды <envar>LD_PRELOAD</envar> может быть установлена так,
 	  чтобы она указывала на библиотеку, которую нужно предварительно загрузить
 	  перед установкой. Во время установки эта библиотека отслеживает устанавливаемые
 	  пакеты, присоединяясь к различным исполняемым файлам, таким как <command>cp</command>,

chapter09/etcshells.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
   %general-entities;
 ]>
 
-<sect1 id="ch-config-shells" xreflabel="Создание файла /etc/shells File">
+<sect1 id="ch-config-shells" xreflabel="Создание файла /etc/shells">
   <?dbhtml filename="etcshells.html"?>
 
   <title>Создание файла /etc/shells</title>

general.ent

@@ -78,7 +78,7 @@
 <![ %systemd; [
 <!ENTITY wget-list       "wget-list-systemd">
 ]]>
-<!ENTITY lfs-root        "https://www.linuxfromscratch.org/">
+<!ENTITY lfs-root        "https://mirror.linuxfromscratch.ru/">
 <!ENTITY blfs-root       "&lfs-root;blfs/">
 <!ENTITY blfs-book       "&blfs-root;view/&short-version;/">
 <!ENTITY faq-root        "&lfs-root;faq/">