Fixed codepage utf-8

chapter08/isl.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
@@ -23,8 +23,8 @@
   <sect2 role="package">
     <title/>
 
-    <para>ISL - ??? ???????????????? ?????????? C ??? ?????????? ??????????? ? ??????????? 
-	????????????? ?????, ????????? ????????? ?????????????.</para>
+    <para>ISL - это потокобезопасная библиотека C для манипулирования множествами и 
+	отношениями целых точек, связанных линейными ограничениями.</para>
 
     <segmentedlist>
       <segtitle>&buildtime;</segtitle>
@@ -39,38 +39,38 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>????????? ?????? ISL</title>
+    <title>Установка пакета ISL</title>
 
-    <para>??????????? ISL ? ??????????:</para>
+    <para>Подготовьте ISL к компиляции:</para>
 
 <screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr    \
             --disable-static \
             --docdir=/usr/share/doc/isl-&isl-version;</userinput></screen>
 
     <variablelist>
-      <title>???????? ????? ?????????? ?????????:</title>
+      <title>Значение новых параметров настройки:</title>
 
       <varlistentry>
         <term><parameter>--docdir=/usr/share/doc/isl-&isl-version;</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>??? ?????????? ????????? ?????????? ????? ??? ????????????.</para>
+          <para>Эта переменная указывает правильное местоположение документации.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
     </variablelist>
 
-    <para>????????????? ?????:</para>
+    <para>Скомпилируйте пакет:</para>
 
 <screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
-    <para>?????????? ????? ? ???????????? ? ????:</para>
+    <para>Установите пакет и документацию к нему:</para>
 
 <screen><userinput remap="install">make install
 install -vd /usr/share/doc/isl-&isl-version;
 install -m644 doc/{CodingStyle,manual.pdf,SubmittingPatches,user.pod} \
         /usr/share/doc/isl-&isl-version;</userinput></screen>
 
-    <para>???????, ??????????? ??????????? ??????????? ????:</para>
+    <para>Наконец, переместите файл в правильное местоположение:</para>
 
 <screen><userinput remap="install">mkdir -pv /usr/share/gdb/auto-load/usr/lib
 mv -v /usr/lib/libisl*gdb.py /usr/share/gdb/auto-load/usr/lib</userinput></screen>
@@ -78,11 +78,11 @@ mv -v /usr/lib/libisl*gdb.py /usr/share/gdb/auto-load/usr/lib</userinput></scree
   </sect2>
 
   <sect2 id="contents-isl" role="content">
-    <title>Contents of ISL</title>
+    <title>Содержимое пакета ISL</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>????????????? ??????????</segtitle>
-      <segtitle>????????? ????????</segtitle>
+      <segtitle>Установленные библиотеки</segtitle>
+      <segtitle>Созданные каталоги</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>libisl.so</seg>
@@ -91,14 +91,14 @@ mv -v /usr/lib/libisl*gdb.py /usr/share/gdb/auto-load/usr/lib</userinput></scree
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">??????? ????????</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="libisl">
         <term><filename class="libraryfile">libisl</filename></term>
         <listitem>
-          <para>???????? ??????? ??????????????? ?????????????? ????????</para>
+          <para>Содержит функции манипулирования целочисленными наборами</para>
           <indexterm zone="ch-system-isl libisl">
             <primary sortas="c-libisl">libisl</primary>
           </indexterm>