Translated binutils-pass1 and gcc-pass1

chapter05/binutils-pass1.xml

@@ -90,7 +90,7 @@ cd       build</userinput></screen>
         <term><parameter>--with-sysroot=$LFS</parameter></term>
         <listitem>
           <para>Для кросс-компляции указывает системе сборки искать в $LFS
-		  библиотеки целевой системы по мере необходимости..</para>
+		  библиотеки целевой системы, если необходимо.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -131,7 +131,7 @@ cd       build</userinput></screen>
 
     </variablelist>
 
-    <para>Продолжайте компиляцию пакета:</para>
+    <para>Скомпилируйте пакет:</para>
 
 <screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 

chapter05/gcc-pass1.xml

@@ -48,9 +48,9 @@
 	Распакуйте каждый пакет в исходный каталог GCC и переименуйте получившиеся
 	каталоги, чтобы процедуры сборки GCC использовали их автоматически:</para>
 
-    <note><para>В этой главе часто возникают недоразумения. Процедуры такие же,
-	как и в любой другой главе, как было описано ранее (<xref
-    linkend='buildinstr'/>). Сначала распакуйте пакет gcc из архива,
+    <note><para>В этой главе часто возникают недоразумения, хотя применяются те же 
+	процедуры, что и в любой другой главе, следуйте инструкции которую получили ранее  
+	(<xref linkend='buildinstr'/>). Сначала распакуйте пакет gcc из архива,
 	а затем перейдите в созданный каталог. Только после этого следует
 	приступить к приведенным ниже инструкциям.</para></note>
 
@@ -85,10 +85,11 @@ cd       build</userinput></screen>
     --with-sysroot=$LFS       \
     --with-newlib             \
     --without-headers         \
+    --enable-default-pie      \
+    --enable-default-ssp      \
     --disable-nls             \
     --disable-shared          \
     --disable-multilib        \
-    --disable-decimal-float   \
     --disable-threads         \
     --disable-libatomic       \
     --disable-libgomp         \
@@ -103,7 +104,7 @@ cd       build</userinput></screen>
       <varlistentry>
         <term><parameter>--with-glibc-version=&glibc-version;</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Этот параметр указывает версию glibc, которая будет использоваться
+          <para>Этот параметр указывает версию Glibc, которая будет использоваться
 		  на целевой системе. Он не имеет отношения к libc хост-дистрибутива, потому
 		  что все, скомпилированное в этом разделе, будет выполняться в среде chroot,
 		  которая изолирована от libc хост-дистрибутива.</para>
@@ -128,11 +129,27 @@ cd       build</userinput></screen>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
+      <varlistentry>
+      <term><parameter>--enable-default-pie и 
+      --enable-default-ssp</parameter></term>
+        <listitem>
+          <para>Эти параметры позволяют GCC по умолчанию компилировать программы 
+		  с некоторые функциями усиливающими безопасность (более подробная 
+		  информация о них приведена в <xref linkend="pie-ssp-info"/> в Главе 8). 
+		  На данном этапе это не является строго обязательным, поскольку компилятор 
+		  будет создавать только временные исполняемые файлы. Но лучше, чтобы 
+		  временные пакеты были максимально приближены к тем, что будут в готовой 
+		  системе LFS.
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
         <term><parameter>--disable-shared</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Этот параметр заставляет использовать некоторые внутренние структуры
-		  данных, которые необходимы, но не могут быть обнаружены при сборке кросс-компилятора.</para>
+          <para>Этот параметр заставляет GCC статически связывать свои внутренние 
+		  библиотеки. Он необходим потому что общие библиотеки требуют Glibc, 
+		  который еще не установлен в целевой системе.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -145,16 +162,15 @@ cd       build</userinput></screen>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-        <term><parameter>--disable-decimal-float, --disable-threads,
-              --disable-libatomic, --disable-libgomp,
+        <term><parameter>--disable-threads,
+        --disable-libatomic, --disable-libgomp,
         --disable-libquadmath, --disable-libssp, --disable-libvtv,
         --disable-libstdcxx</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Эти аргументы отключают поддержку расширений для работы с десятичным
-		  числами с плавающей запятой, многопоточностью, libatomic, libgomp, libquadmath,
-		  libssp, libvtv и стандартной библиотеки C++ соответственно. Эти функции не
-		  будут компилироваться при сборке кросс-компилятора и не нужны для задач
-		  кросс-компиляции временной libc</para>
+          <para>Эти аргументы отключают поддержку расширений для работы с многопоточностью, 
+		  libatomic, libgomp, libquadmath, libssp, libvtv и стандартной библиотеки C++ 
+		  соответственно. Эти функции могут не скомпилироваться при сборке кросс-компилятора 
+		  и не нужны для задач кросс-компиляции временной libc</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -176,16 +192,24 @@ cd       build</userinput></screen>
 
     <screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
-    <para>Во время сборки GCC установил пару внутренних системных заголовков.
+    <para>Во время сборки GCC установил пару внутренних системных заголовочных файлов.
 	Обычно один из файлов <filename>limits.h</filename>, включает соответствующие
 	системные ограничения <filename>limits.h</filename>, в данном случае
 	<filename>$LFS/usr/include/limits.h</filename>. Однако во время сборки GCC
 	<filename>$LFS/usr/include/limits.h</filename> не существует, поэтому только
-	что установленный внутренний заголовок является частичным, автономным файлом
-	и не включает расширенные функции системного заголовка. Этого достаточно для
-	сборки glibc, но полный внутренний заголовок понадобится позже. Создайте
-	полную версию внутреннего заголовка с помощью команды, идентичной тому, что
-	система сборки GCC делает в обычных обстоятельствах:</para>
+	что установленный внутренний заголовочный файл является частичным, автономным файлом
+	и не включает расширенные функции системного файла. Этого достаточно для
+	сборки Glibc, но полный внутренний заголовочный файл понадобится позже. Создайте
+	полную версию внутреннего заголовочного файла с помощью команды, идентичной той, что
+	система сборки GCC использует в обычных обстоятельствах:</para>
+
+    <note>
+      <para>В приведенной ниже команде показан пример подстановки вложенных команд, 
+	  используя два метода: обратные кавычки и конструкцию <literal>$()</literal>. 
+	  Его можно было бы переписать, используя один и тот же метод для обеих замен, 
+	  но сделано так, чтобы продемонстрировать, как их можно использовать одновременно. 
+	  В целом метод <literal>$()</literal> предпочтительнее.</para>
+    </note>
 
 <screen><userinput remap="install">cd ..
 cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \