mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 11:50:21 +03:00
6ffa2cb043
"gcc(1)" is really not a file name. Use <ulink> and link to the online man page on https://man.archlinux.org/ so the user can refer to the man pages more easily. The change is done via a sed command and long lines are wrapped manually.
204 lines
16 KiB
XML
204 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-partitioning-creatingpartition">
|
||
<?dbhtml filename="creatingpartition.html"?>
|
||
|
||
<title>Создание нового раздела</title>
|
||
|
||
<para>Как и большинство других операционных систем, LFS обычно устанавливается
|
||
на выделенный раздел. Рекомендуемый подход к построению системы LFS состоит в
|
||
том, чтобы использовать доступный пустой раздел или, если у вас достаточно
|
||
неразмеченного пространства, использовать его</para>
|
||
|
||
<para>Минимальная система требует раздел размером около 10 гигабайт (ГБ).
|
||
Этого достаточно для хранения всех архивов с исходным кодом и компиляции
|
||
пакетов. Однако, если система LFS предназначена для использования в качестве
|
||
основной системы Linux, вероятно, будет установлено дополнительное программное
|
||
обеспечение, для которого потребуется дополнительное пространство. Раздел
|
||
размером 30 ГБ является разумным размером для расширения. Сама система LFS
|
||
не займет столько места. Большая часть этого требования заключается в
|
||
предоставлении достаточного временного хранилища, а также в добавлении
|
||
дополнительных возможностей после сборки LFS. Кроме того, для компиляции
|
||
пакетов может потребоваться много места на диске, которое будет освобождено
|
||
после установки пакета.</para>
|
||
|
||
<para>Поскольку для компиляции не всегда достаточно оперативной памяти (ОЗУ),
|
||
рекомендуется использовать небольшой раздел диска в качестве
|
||
<systemitem class="filesystem">раздела подкачки</systemitem>. Он используется
|
||
ядром для хранения редко используемых данных и оставляет больше памяти для
|
||
активных процессов. <systemitem class="filesystem">Раздел подкачки</systemitem>
|
||
для системы LFS может совпадать с разделом, используемым хост-системой, и в
|
||
этом случае нет необходимости создавать еще один.</para>
|
||
|
||
<para>Запустите программу создания разделов диска, такую как <command>cfdisk</command>
|
||
или <command>fdisk</command>, с параметром командной строки, указав имя
|
||
жесткого диска, на котором будет создан новый раздел, например,
|
||
<filename class="devicefile">/dev/sda</filename> для основного диска.
|
||
Создайте раздел Linux и
|
||
<systemitem class="filesystem">раздел подкачки</systemitem>, если это
|
||
необходимо. Пожалуйста, обратитесь к справке
|
||
<ulink role='man' url='&man;cfdisk.8'>cfdisk(8)</ulink> или
|
||
<ulink role='man' url='&man;fdisk.8'>fdisk(8)</ulink>, если вы еще не знаете,
|
||
как пользоваться этими программами.</para>
|
||
|
||
<note><para>Для опытных пользователей возможны и другие схемы разбиения.
|
||
Система LFS может располагаться на программном <ulink
|
||
url="&blfs-book;postlfs/raid.html">RAID-массиве</ulink> или логическом
|
||
томе <ulink
|
||
url="&blfs-book;postlfs/aboutlvm.html">LVM</ulink>. Однако для некоторых
|
||
опций требуется <ulink
|
||
url="&blfs-book;postlfs/initramfs.html">initramfs</ulink>, что является
|
||
сложной темой. Эти методы разбиения не рекомендуются начинающим пользователям
|
||
LFS.</para></note>
|
||
|
||
<para>Запомните обозначение созданного раздела (например,
|
||
<filename class="devicefile">sda5</filename>). В этой книге он будет
|
||
называться разделом LFS. Также запомните обозначение
|
||
<systemitem class="filesystem">раздела подкачки</systemitem>. Эти имена
|
||
понадобятся позже для файла <filename>/etc/fstab</filename>.</para>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Другие вопросы по созданию разделов</title>
|
||
|
||
<para>Рекомендации по созданию разделов системы часто публикуются в списках
|
||
рассылки LFS. Это очень субъективная тема. По умолчанию для большинства
|
||
дистрибутивов используется весь диск, за исключением небольшого раздела
|
||
подкачки. Это не оптимально для LFS по нескольким причинам. Это снижает
|
||
гибкость, затрудняет совместное использование данных между несколькими
|
||
дистрибутивами или сборками LFS, делает резервное копирование более
|
||
трудоемким и может тратить дисковое пространство из-за неэффективно
|
||
распределенной файловой системы.</para>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Корневой раздел</title>
|
||
|
||
<para>Корневой раздел LFS (не путать с каталогом
|
||
<filename class="directory">/root</filename>) размером в 20 гигабайт
|
||
является хорошим компромиссом для большинства систем. Он обеспечивает
|
||
достаточно места для построения LFS и большей части BLFS, но
|
||
достаточно мал, чтобы можно было легко создать несколько разделов для
|
||
экспериментов.</para> </sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Раздел подкачки</title>
|
||
|
||
<para>Большинство дистрибутивов автоматически создают раздел подкачки.
|
||
Обычно рекомендуемый размер раздела подкачки примерно в два раза превышает
|
||
объем физической памяти, однако это требуется редко. Если дисковое
|
||
пространство ограничено, установите размер раздела подкачки в два гигабайта
|
||
и контролируйте его объемом.</para>
|
||
|
||
<para>Если вы хотите использовать режим гибернации (suspend-to-disk)
|
||
Linux, которая записывает содержимое ОЗУ в раздел подкачки перед выключением
|
||
машины. Установите размер раздела подкачки не меньше объема установленной
|
||
оперативной памяти.</para>
|
||
|
||
<para>Использование файла подкачки - это не очень хорошо. Для механических
|
||
жестких дисков вы можете определить, что система использует раздел подкачки,
|
||
просто слыша активность диска и наблюдая, как система реагирует на команды.
|
||
Для SSD-накопителя вы не сможете услышать, что используется раздел подкачки,
|
||
но сможете оценить, сколько места на разделе подкачки занято, используя команды
|
||
<command>top</command> или <command>free</command>. По возможности следует
|
||
избегать использования SSD-накопителя для раздела подкачки. Первой реакцией на
|
||
активность раздела подкачки должна быть проверка на необоснованное применение
|
||
какой-либо команды, например, попытка редактирования пятигигабайтного файла.
|
||
Если использование раздела подкачки становится обычным явлением, лучшее
|
||
решение — приобретение большего объема оперативной памяти для вашей системы.</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Раздел GRUB</title>
|
||
|
||
<para>Если <emphasis>загрузочный диск</emphasis> размечен с помощью
|
||
таблицы разделов GUID (GPT), необходимо создать небольшой раздел, обычно
|
||
размером 1 МБ, если он еще не существует. Этот раздел не форматируется,
|
||
но должен быть доступен для использования GRUB во время установки загрузчика.
|
||
Обычно он помечен как 'BIOS Boot' при использовании
|
||
<command>fdisk</command> или имеет код <emphasis>EF02</emphasis> при
|
||
использовании <command>gdisk</command>.</para>
|
||
|
||
<note><para>Раздел Grub Bios должен находиться на диске, который BIOS
|
||
использует для загрузки системы. Это не обязательно тот же диск, на
|
||
котором расположен корневой раздел LFS. Диски в системе могут использовать
|
||
разные типы таблиц разделов. Наличие раздела Grub Bios зависит только от
|
||
типа таблицы разделов на загрузочном диске.</para></note>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Разделы, используемые для удобства</title>
|
||
|
||
<para>Есть несколько других разделов, которые не являются обязательными, но
|
||
их следует учитывать при разработке схемы диска. Следующий список не
|
||
является исчерпывающим, а представлен в качестве справочного руководства.</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
|
||
<listitem><para>/boot – Настоятельно рекомендуется. Используйте этот
|
||
раздел для хранения ядер и другой загрузочной информации. Чтобы свести к
|
||
минимуму возможные проблемы с загрузкой дисков большого размера, сделайте
|
||
этот раздел первым физическим разделом на первом диске. Размер раздела в
|
||
200 мегабайт вполне достаточен.</para></listitem>
|
||
|
||
<listitem><para>/boot/efi – Системный раздел EFI, используемый для
|
||
загрузки системы с помощью UEFI. Подробнее читайте на
|
||
<ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">странице BLFS</ulink>.</para></listitem>
|
||
|
||
<listitem><para>/home – Настоятельно рекомендуется. Предоставьте общий
|
||
доступ к своему домашнему каталогу и пользовательским настройкам нескольким
|
||
дистрибутивам или сборкам LFS. Размер, как правило, довольно большой
|
||
и зависит от доступного места на диске.</para></listitem>
|
||
|
||
<listitem><para>/usr – в LFS,
|
||
<filename class="directory">/bin</filename>,
|
||
<filename class="directory">/lib</filename>, и
|
||
<filename class="directory">/sbin</filename> являются символическими
|
||
ссылками на их аналоги в <filename class="directory">/usr</filename>.
|
||
Таким образом <filename class="directory">/usr</filename> содержит все
|
||
двоичные файлы, необходимые для работы системы. Для LFS отдельный раздел
|
||
<filename class="directory">/usr</filename> не требуется. Если он
|
||
вам необходим, вы должны сделать раздел достаточно большим, чтобы
|
||
поместить туда все программы и библиотеки в системе. В этой конфигурации,
|
||
корневой раздел может быть очень маленьким (возможно, всего один
|
||
гигабайт), поэтому он подходит для тонкого клиента или бездисковой рабочей
|
||
станции (где <filename class="directory">/usr</filename> монтируется с
|
||
удаленного сервера). Однако вы должны знать, что для загрузки системы с
|
||
отдельного раздела <filename class="directory">/usr</filename> потребуется
|
||
initramfs (не включенный в LFS).</para></listitem>
|
||
|
||
<listitem><para>/opt – Этот каталог наиболее полезен для BLFS,
|
||
в него можно установить некоторые большие пакеты, такие как KDE или Texlive,
|
||
без использования иерархии /usr. Для /opt достаточно размера от 5 до 10 гигабайт.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem revision='sysv'><para>/tmp – Отдельный раздел /tmp используется редко,
|
||
он полезен при настройке тонкого клиента. Обычно, его размер
|
||
не должен превышать пару гигабайт. Если у вас достаточно оперативной памяти,
|
||
вы можете смонтировать /tmp как <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem>, чтобы
|
||
ускорить доступ к временным файлам.</para></listitem>
|
||
|
||
<listitem revision='systemd'><para>/tmp – По умолчанию, systemd
|
||
монтирует здесь <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem>. Если
|
||
вы хотите переопределить это поведение, следуйте инструкции
|
||
<xref linkend='systemd-no-tmpfs'/> при настройке системы LFS.</para></listitem>
|
||
|
||
<listitem><para>/usr/src – Этот раздел очень удобен для хранения
|
||
исходников BLFS и совместного использования их в сборках LFS. Его
|
||
также можно использовать в качестве места для сборки пакетов BLFS. Размера
|
||
в 30-50 гигабайт вполне достаточно.</para></listitem>
|
||
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Любой отдельный раздел, который вы хотите автоматически монтировать при загрузке,
|
||
должен быть указан в файле <filename>/etc/fstab</filename>. Подробности о том,
|
||
как указать разделы, будут обсуждаться в <xref
|
||
linkend="ch-bootable-fstab"/>.</para>
|
||
|
||
</sect3>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|