mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 11:50:21 +03:00
247 lines
10 KiB
XML
247 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-system-dbus" role="wrap" revision="systemd">
|
||
<?dbhtml filename="dbus.html"?>
|
||
|
||
<sect1info condition="script">
|
||
<productname>dbus</productname>
|
||
<productnumber>&dbus-version;</productnumber>
|
||
<address>&dbus-url;</address>
|
||
</sect1info>
|
||
|
||
<title>D-Bus-&dbus-version;</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus">
|
||
<primary sortas="a-dbus">D-Bus</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<sect2 role="package">
|
||
<title/>
|
||
|
||
<para>D-Bus это система межпроцессного взаимодействия, реализующая шину сообщений.
|
||
D-Bus предоставляет системного демона (для таких событий, как <quote>добавление нового
|
||
аппаратного устройства</quote> или <quote>изменение очереди печати</quote>), и демона
|
||
сеанса входа в систему для каждого пользователя (для общих потребностей IPC среди
|
||
пользовательских приложений). Кроме того, шина сообщений построена поверх общей схемы
|
||
взаимной передачи сообщений, которая может использоваться любыми двумя приложениями для
|
||
прямого взаимодействия (без использования демона шины сообщений).</para>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
|
||
<segtitle>&diskspace;</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>&dbus-fin-sbu;</seg>
|
||
<seg>&dbus-fin-du;</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 role="installation">
|
||
<title>Установка пакета D-Bus</title>
|
||
|
||
<para>Подготовьте D-Bus к компиляции:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
|
||
--sysconfdir=/etc \
|
||
--localstatedir=/var \
|
||
--runstatedir=/run \
|
||
--enable-user-session \
|
||
--disable-static \
|
||
--disable-doxygen-docs \
|
||
--disable-xml-docs \
|
||
--docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \
|
||
--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput></screen>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<title>Значение параметров настройки:</title>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term>
|
||
<parameter>--runstatedir=/run</parameter> и
|
||
<parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Параметр устанавливает расположение PID-файла и сокета системной шины
|
||
в <filename class="directory">/run</filename> вместо устаревшего
|
||
<filename class="directory">/var/run</filename>.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term>
|
||
<parameter>--enable-user-session</parameter>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Это гарантирует, что юнит-файлы (service и socket) D-Bus демона Systemd
|
||
будут установлены для каждого пользователя. Они бесполезны (но при этом безвредны)
|
||
при базовой установке LFS, однако их можно использовать после пересборки systemd
|
||
с поддержкой PAM в BLFS.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
<para>Скомпилируйте пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Чтобы протестировать пакет, выполните:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Многие тесты отключены, поскольку для них требуются дополнительные пакеты,
|
||
которые не включены в LFS. Инструкции по запуску полного набора тестов можно найти
|
||
в <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">книге BLFS</ulink>.</para>
|
||
|
||
<para>Установите пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Создайте символическую ссылку, чтобы D-Bus и systemd могли использовать
|
||
один и тот же файл <filename>machine-id</filename>:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">ln -sfv /etc/machine-id /var/lib/dbus</userinput></screen>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="contents-dbus" role="content">
|
||
<title>Содержимое пакета D-Bus</title>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>Установленные программы</segtitle>
|
||
<segtitle>Установленные библиотеки</segtitle>
|
||
<segtitle>Созданные каталоги</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>dbus-cleanup-sockets, dbus-daemon, dbus-launch, dbus-monitor,
|
||
dbus-run-session, dbus-send, dbus-test-tool,
|
||
dbus-update-activation-environment и dbus-uuidgen</seg>
|
||
<seg>libdbus-1.so</seg>
|
||
<seg>/etc/dbus-1, /usr/include/dbus-1.0, /usr/lib/dbus-1.0,
|
||
/usr/share/dbus-1, /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;
|
||
и /var/lib/dbus</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
|
||
<?dbfo list-presentation="list"?>
|
||
<?dbhtml list-presentation="table"?>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-cleanup-sockets">
|
||
<term><command>dbus-cleanup-sockets</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>используется для удаления оставшихся сокетов в каталоге</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-cleanup-sockets">
|
||
<primary sortas="b-dbus-cleanup-sockets">dbus-cleanup-sockets</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-daemon">
|
||
<term><command>dbus-daemon</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Демон шины сообщений D-Bus</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-daemon">
|
||
<primary sortas="b-dbus-daemon">dbus-daemon</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-launch">
|
||
<term><command>dbus-launch</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Запускает <command>dbus-daemon</command> из сценария оболочки</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-launch">
|
||
<primary sortas="b-dbus-launch">dbus-launch</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-monitor">
|
||
<term><command>dbus-monitor</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отслеживает сообщения, проходящие через шину сообщений D-Bus</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-monitor">
|
||
<primary sortas="b-dbus-monitor">dbus-monitor</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-run-session">
|
||
<term><command>dbus-run-session</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Запускает экземпляр шины <command>dbus-daemon</command> из
|
||
сценария оболочки и запускает указанную программу в этом сеансе</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-run-session">
|
||
<primary sortas="b-dbus-run-session">dbus-run-session</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-send">
|
||
<term><command>dbus-send</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отправляет сообщение на шину сообщений D-Bus</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-send">
|
||
<primary sortas="b-dbus-send">dbus-send</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-test-tool">
|
||
<term><command>dbus-test-tool</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Инструмент, помогающий пакетам тестировать
|
||
<application>D-Bus</application></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-test-tool">
|
||
<primary sortas="b-dbus-test-tool">dbus-test-tool</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<!-- This is a very long command name. Excuse the long <primary> statement below. -->
|
||
<varlistentry id="dbus-update-activation-environment">
|
||
<term><command>dbus-update-activation-environment</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Обновляет переменные среды, которые будут установлены для сеансовых служб
|
||
<application>D-Bus</application></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-update-activation-environment">
|
||
<primary sortas="b-dbus-update-activation-environment">dbus-update-activation-environment</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="dbus-uuidgen">
|
||
<term><command>dbus-uuidgen</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Генерирует универсальный уникальный идентификатор UUID</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-uuidgen">
|
||
<primary sortas="b-dbus-uuidgen">dbus-uuidgen</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libdbus-1">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libdbus-1</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Содержит функции API, используемые для связи с шиной сообщений D-Bus</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-dbus libdbus-1">
|
||
<primary sortas="c-libdbus-1">libdbus-1</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
</sect1>
|