mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 11:50:21 +03:00
5012468b6c
Update to vim-9.1.0405 Update to util-linux-2.40.1 Update to linux-6.8.9 Update to jinja2-3.1.4 (Python mpdule) Update to iana-etc-20240502 Update to gcc-14.1.0
403 lines
17 KiB
XML
403 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-system-grub" role="wrap">
|
||
<?dbhtml filename="grub.html"?>
|
||
|
||
<sect1info condition="script">
|
||
<productname>grub</productname>
|
||
<productnumber>&grub-version;</productnumber>
|
||
<address>&grub-url;</address>
|
||
</sect1info>
|
||
|
||
<title>GRUB-&grub-version;</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub">
|
||
<primary sortas="a-Grub">GRUB</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<sect2 role="package">
|
||
<title/>
|
||
|
||
<para>Пакет GRUB содержит загрузчик операционной системы от проекта GNU (GRand Unified Bootloader).</para>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
|
||
<segtitle>&diskspace;</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>&grub-fin-sbu;</seg>
|
||
<seg>&grub-fin-du;</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 role="installation">
|
||
<title>Установка пакета GRUB</title>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Если ваша система поддерживает UEFI и вы хотите загрузить LFS с UEFI, вам необходимо
|
||
установить GRUB с поддержкой UEFI (и его зависимости), следуя инструкциям на
|
||
<ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-efi.html" >страница BLFS</ulink>. Вы можете
|
||
пропустить установку этого пакета или установить его и пакет из BLFS (на странице
|
||
BLFS приведены инструкции для обоих случаев).
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>Сбросьте переменные окружения, которые могут повлиять на сборку:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap='pre'>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Не пытайтесь <quote>настраивать</quote> этот пакет с помощью пользовательских
|
||
флагов компиляции. Этот пакет является загрузчиком. Низкоуровневые операции в исходном
|
||
коде могут быть нарушены из-за агрессивной оптимизации.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<para>
|
||
Добавьте файл, отсутствующий в архиве релиза:
|
||
</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap='pre'>echo <literal>depends bli part_gpt</literal> > grub-core/extra_deps.lst</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Подготовьте GRUB к компиляции:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
|
||
--sysconfdir=/etc \
|
||
--disable-efiemu \
|
||
--disable-werror</userinput></screen>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<title>Значение новых параметров настройки:</title>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--disable-werror</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Этот параметр позволяет завершить сборку с предупреждениями,
|
||
появившимися в более поздних версиях Flex.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--disable-efiemu</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Этот параметр запрещает установку компонента, отключает функции и
|
||
некоторые программы тестирования, которые не нужны для LFS.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
<para>Скомпилируйте пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Запуск набора тестов не рекомендуется. Большинство тестов зависят от
|
||
пакетов, недоступных в ограниченной среде LFS. Если вы все равно хотите запустить
|
||
тесты, выполните <command>make check</command>.</para>
|
||
|
||
<para>Установите пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">make install
|
||
mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Создание загружаемой системы LFS с помощью GRUB будет обсуждаться в
|
||
<xref linkend="ch-bootable-grub"/>.</para>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="contents-gRUB" role="content">
|
||
<title>Содержимое пакета GRUB</title>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>Установленные программы</segtitle>
|
||
<segtitle>Созданные каталоги</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
|
||
<seg>grub-bios-setup, grub-editenv, grub-file, grub-fstest,
|
||
grub-glue-efi, grub-install, grub-kbdcomp, grub-macbless,
|
||
grub-menulst2cfg, grub-mkconfig,
|
||
grub-mkimage, grub-mklayout, grub-mknetdir,
|
||
grub-mkpasswd-pbkdf2, grub-mkrelpath, grub-mkrescue, grub-mkstandalone,
|
||
grub-ofpathname, grub-probe, grub-reboot, grub-render-label,
|
||
grub-script-check,
|
||
grub-set-default, grub-sparc64-setup и grub-syslinux2cfg</seg>
|
||
|
||
<seg>/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub и /boot/grub (при первом запуске grub-install)</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
|
||
<?dbfo list-presentation="list"?>
|
||
<?dbhtml list-presentation="table"?>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-bios-setup">
|
||
<term><command>grub-bios-setup</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Вспомогательная программа для <command>grub-install</command></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-bios-setup">
|
||
<primary sortas="b-grub-bios-setup">grub-bios-setup</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-editenv">
|
||
<term><command>grub-editenv</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Инструмент для редактирования блока окружения (environment block)</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-editenv">
|
||
<primary sortas="b-grub-editenv">grub-editenv</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-file">
|
||
<term><command>grub-file</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Проверяет, относится ли данный файл к указанному типу</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-file">
|
||
<primary sortas="b-grub-file">grub-file</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-fstest">
|
||
<term><command>grub-fstest</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Инструмент для отладки драйвера файловой системы</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-fstest">
|
||
<primary sortas="b-grub-fstest">grub-fstest</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-glue-efi">
|
||
<term><command>grub-glue-efi</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Объединяет 32-разрядные и 64-разрядные бинарные файлы в один файл (для
|
||
компьютеров Apple)</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-glue-efi">
|
||
<primary sortas="b-grub-glue-efi">grub-glue-efi</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-install">
|
||
<term><command>grub-install</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Устанавливает GRUB на ваш диск</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-install">
|
||
<primary sortas="b-grub-install">grub-install</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-kbdcomp">
|
||
<term><command>grub-kbdcomp</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Скрипт, который преобразует макет xkb в макет, распознаваемый GRUB</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-kbdcomp">
|
||
<primary sortas="b-grub-kbdcomp">grub-kbdcomp</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-macbless">
|
||
<term><command>grub-macbless</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Это аналог bless в стиле Mac для файловых систем HFS или HFS+ (команда
|
||
<command>bless</command> характерна для компьютеров Apple; она делает устройство
|
||
загрузочным)</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-macbless">
|
||
<primary sortas="b-grub-macbless">grub-macbless</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-menulst2cfg">
|
||
<term><command>grub-menulst2cfg</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Преобразует GRUB Legacy <filename>menu.lst</filename>
|
||
в <filename>grub.cfg</filename> для использования с GRUB 2</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-menulst2cfg">
|
||
<primary sortas="b-grub-menulst2cfg">grub-menulst2cfg</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mkconfig">
|
||
<term><command>grub-mkconfig</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Генерирует файл <filename>grub.cfg</filename></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mkconfig">
|
||
<primary sortas="b-grub-mkconfig">grub-mkconfig</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mkimage">
|
||
<term><command>grub-mkimage</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создаёт загрузочный образ GRUB</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mkimage">
|
||
<primary sortas="b-grub-mkimage">grub-mkimage</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mklayout">
|
||
<term><command>grub-mklayout</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создаёт файл раскладки клавиатуры GRUB</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mklayout">
|
||
<primary sortas="b-grub-mklayout">grub-mklayout</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mknetdir">
|
||
<term><command>grub-mknetdir</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Подготавливает сетевой загрузочный каталог GRUB</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mknetdir">
|
||
<primary sortas="b-grub-mknetdir">grub-mknetdir</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mkpasswd-pbkdf2">
|
||
<term><command>grub-mkpasswd-pbkdf2</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Генерирует зашифрованный пароль PBKDF2 для использования в меню загрузки</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mkpasswd-pbkdf2">
|
||
<primary sortas="b-grub-mkpasswd-pbkdf2">grub-mkpasswd-pbkdf2</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mkrelpath">
|
||
<term><command>grub-mkrelpath</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает имена системных путей относительно корня</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mkrelpath">
|
||
<primary sortas="b-grub-mkrelpath">grub-mkrelpath</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mkrescue">
|
||
<term><command>grub-mkrescue</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает загрузочный образ GRUB, подходящий для дискеты, CDROM/DVD или
|
||
USB-накопителя</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mkrescue">
|
||
<primary sortas="b-grub-mkrescue">grub-mkrescue</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-mkstandalone">
|
||
<term><command>grub-mkstandalone</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Генерирует автономный образ</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-mkstandalone">
|
||
<primary sortas="b-grub-mkstandalone">grub-mkstandalone</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-ofpathname">
|
||
<term><command>grub-ofpathname</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Вспомогательная программа, которая выводит путь к устройству GRUB</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-ofpathname">
|
||
<primary sortas="b-grub-ofpathname">grub-ofpathname</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-probe">
|
||
<term><command>grub-probe</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Проверяет информацию об устройстве для заданного пути или устройства</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-probe">
|
||
<primary sortas="b-grub-probe">grub-probe</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-reboot">
|
||
<term><command>grub-reboot</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Устанавливает пункт меню в GRUB для загрузки по умолчанию, только для
|
||
следующей загрузки(однократно)</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-reboot">
|
||
<primary sortas="b-grub-reboot">grub-reboot</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-render-label">
|
||
<term><command>grub-render-label</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отображает .disk_label для компьютеров Apple Mac</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-render-label">
|
||
<primary sortas="b-grub-render-label">grub-render-label</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-script-check">
|
||
<term><command>grub-script-check</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Проверяет скрипт настройки GRUB на наличие синтаксических ошибок</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-script-check">
|
||
<primary sortas="b-grub-script-check">grub-script-check</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-set-default">
|
||
<term><command>grub-set-default</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Устанавливает для GRUB загрузочную запись по умолчанию</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-set-default">
|
||
<primary sortas="b-grub-set-default">grub-set-default</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-sparc64-setup">
|
||
<term><command>grub-sparc64-setup</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Вспомогательная программа для grub-setup</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-sparc64-setup">
|
||
<primary sortas="b-grub-sparc64-setup">grub-setup</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="grub-syslinux2cfg">
|
||
<term><command>grub-syslinux2cfg</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Преобразует файл конфигурации syslinux в формат grub.cfg</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-grub grub-syslinux2cfg">
|
||
<primary sortas="b-grub-syslinux2cfg">grub-syslinux2cfg</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
</sect1>
|