mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 20:00:21 +03:00
959 lines
44 KiB
XML
959 lines
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-system-glibc" role="wrap">
|
||
<?dbhtml filename="glibc.html"?>
|
||
|
||
<sect1info condition="script">
|
||
<productname>glibc</productname>
|
||
<productnumber>&glibc-version;</productnumber>
|
||
<address>&glibc-url;</address>
|
||
</sect1info>
|
||
|
||
<title>Glibc-&glibc-version;</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc">
|
||
<primary sortas="a-Glibc">Glibc</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<sect2 role="package">
|
||
<title/>
|
||
|
||
<para>Пакет Glibc содержит основную библиотеку C. Эта библиотека предоставляет
|
||
основные процедуры для выделения памяти, поиска в каталогах, открытия и закрытия
|
||
файлов, чтения и записи файлов, обработки строк, сопоставления с образцом, арифметики и т.д.</para>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
|
||
<segtitle>&diskspace;</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>&glibc-fin-sbu;</seg>
|
||
<seg>&glibc-fin-du;</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 role="installation">
|
||
<title>Установка пакета Glibc</title>
|
||
|
||
<!-- applied in 2.35 (commit b805aebd42364fe696e417808a700fdb9800c9e8)
|
||
<para>First, fix a security problem identified upstream:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="pre">sed -e '/NOTIFY_REMOVED)/s/)/ \&\& data.attr != NULL)/' \
|
||
-i sysdeps/unix/sysv/linux/mq_notify.c</userinput></screen>
|
||
-->
|
||
<para>Некоторые программы Glibc используют не совместимый с FHS каталог
|
||
<filename class="directory">/var/db</filename> для хранения своих данных во
|
||
время выполнения. Примените следующий патч, чтобы эти программы хранили свои
|
||
данные в каталогах, совместимых с FHS:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&glibc-fhs-patch;</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Документация Glibc рекомендует выполнять компиляцию в отдельном каталоге:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="pre">mkdir -v build
|
||
cd build</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Убедитесь, что утилиты <command>ldconfig</command> и <command>sln</command>
|
||
будут установлены в <filename class="directory">/usr/sbin</filename>:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="pre">echo "rootsbindir=/usr/sbin" > configparms</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Подготовьте Glibc к компиляции:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \
|
||
--disable-werror \
|
||
--enable-kernel=&min-kernel; \
|
||
--enable-stack-protector=strong \
|
||
--with-headers=/usr/include \
|
||
libc_cv_slibdir=/usr/lib</userinput></screen>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<title>Значение параметров настройки:</title>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--disable-werror</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отключает параметр -Werror, передаваемый GCC. Это необходимо для
|
||
запуска набора тестов.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--enable-kernel=&min-kernel;</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Этот параметр сообщает системе сборки, что этот glibc может использоваться
|
||
с ядрами старше &min-kernel;. Это значение используется для создание обходных
|
||
путей на случай, если системный вызов, представленный в более поздней версии,
|
||
нельзя будет использовать.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--enable-stack-protector=strong</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Этот параметр повышает безопасность системы за счет добавления
|
||
дополнительного кода для проверки переполнения буфера.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<!-- do we need this one? -->
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--with-headers=/usr/include</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Сообщает системе сборки местоположение заголовочных файлов API ядра</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>libc_cv_slibdir=/usr/lib</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Эта переменная устанавливает правильную библиотеку для всех архитектур. Мы
|
||
не хотим, чтобы использовалась lib64</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
<para>Скомпилируйте пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
|
||
|
||
<important>
|
||
<para>В этом разделе набор тестов для Glibc считается критически важным. Ни в
|
||
коем случае не пропускайте его.</para>
|
||
</important>
|
||
|
||
<para>Как правило, несколько тестов не проходят. Ошибки тестирования, перечисленные
|
||
ниже, можно игнорировать.</para>
|
||
|
||
<!-- Use remap="make" here to work around a jhalfs issue. -->
|
||
<!--<screen><userinput remap="make">case $(uname -m) in
|
||
i?86) ln -sfnv $PWD/elf/ld-linux.so.2 /lib ;;
|
||
x86_64) ln -sfnv $PWD/elf/ld-linux-x86-64.so.2 /lib ;;
|
||
esac</userinput></screen>
|
||
|
||
<note><para>The symbolic link above is needed to run the tests at this
|
||
stage of building in the chroot environment. It will be overwritten
|
||
in the install phase below.</para></note>
|
||
-->
|
||
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Вы можете увидеть, что ряд тестов завершились неудачей. Набор тестов Glibc в
|
||
некоторой степени зависит от хост-системы. Несколько ошибок из более чем 4200 тестов
|
||
можно игнорировать. Список наиболее распространенных проблем последних версий LFS:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Известно, что <emphasis>io/tst-lchmod</emphasis> не работает в среде chroot LFS.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Известно, что <emphasis>misc/tst-ttyname</emphasis> не работает в среде chroot LFS.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Известно, что тест <emphasis>nss/tst-nss-files-hosts-long</emphasis> не
|
||
проходит, если в системе нет IP-адресов без замыкания на себя.</para> <!-- PR 24816 -->
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Некоторые тесты, например, <emphasis>nss/tst-nss-files-hosts-multi</emphasis> не
|
||
работают на относительно медленных системах из-за внутреннего тайм-аута.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<!--
|
||
https://lists.linuxfromscratch.org/sympa/arc/lfs-support/2022-06/msg00022.html
|
||
https://sourceware.org/pipermail/libc-alpha/2022-June/139839.html
|
||
-->
|
||
<listitem>
|
||
<para>Известно, что около 27 тестов, например <emphasis>elf/tst-pldd</emphasis>,
|
||
завершаются неудачей, если ядро поддерживает пространства имен (подробнее см.
|
||
<filename>namespaces(7)</filename>), но хост-дистрибутив отключил их через sysctl.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<!--
|
||
<listitem>
|
||
<para>The <emphasis>rt/tst-cputimer{1,2,3}</emphasis> tests depend on
|
||
the host system kernel. Kernels 4.14.91–4.14.96,
|
||
4.19.13–4.19.18, and 4.20.0–4.20.5 are known to
|
||
cause these tests to fail.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>The math tests sometimes fail when running on
|
||
systems where the CPU is not a relatively new Intel or
|
||
AMD processor.</para>
|
||
</listitem>
|
||
-->
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>На этапе установки Glibc будет жаловаться на отсутствие файла
|
||
<filename>/etc/ld.so.conf</filename>, хотя это безобидное сообщение, предотвратить
|
||
его появление можно с помощью команды:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">touch /etc/ld.so.conf</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Исправьте Makefile, чтобы пропустить ненужную проверку работоспособности,
|
||
которая завершается неудачей в неполной среде LFS:
|
||
</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">sed '/test-installation/s@$(PERL)@echo not running@' -i ../Makefile</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Установите пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Исправьте жестко заданный путь к исполняемому загрузчику в скрипте
|
||
<command>ldd</command>:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">sed '/RTLDLIST=/s@/usr@@g' -i /usr/bin/ldd</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Установите файл настроек и создайте рабочий каталог
|
||
<command>nscd</command>:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">cp -v ../nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf
|
||
mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput></screen>
|
||
|
||
<para revision="systemd">Установите файлы поддержки systemd для
|
||
<command>nscd</command>:</para>
|
||
|
||
<screen revision="systemd"><userinput remap="install">install -v -Dm644 ../nscd/nscd.tmpfiles /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf
|
||
install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service /usr/lib/systemd/system/nscd.service</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Далее установите локали, которые дадут возможность системе отвечать на разных
|
||
языках. Ни одна из локалей не требуется системе, но если некоторые из них отсутствуют, то
|
||
при тестировании последующих пакетов будут пропущены важные проверки.</para>
|
||
|
||
<para>Отдельные локали можно установить с помощью программы
|
||
<command>localedef</command>. Например, вторая команда
|
||
<command>localedef</command> приведенная ниже, объединяет определение независимой от
|
||
набора символов локали
|
||
<filename>/usr/share/i18n/locales/cs_CZ</filename>
|
||
с набором символов
|
||
<filename>/usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz</filename>
|
||
и добавляет результат в файл
|
||
<filename>/usr/lib/locale/locale-archive</filename>.
|
||
Следующие инструкции установят минимальный набор локалей, необходимый для
|
||
оптимального охвата тестов</para>
|
||
|
||
<screen role="nodump"><userinput remap="locale-test">mkdir -pv /usr/lib/locale
|
||
localedef -i POSIX -f UTF-8 C.UTF-8 2> /dev/null || true
|
||
localedef -i cs_CZ -f UTF-8 cs_CZ.UTF-8
|
||
localedef -i de_DE -f ISO-8859-1 de_DE
|
||
localedef -i de_DE@euro -f ISO-8859-15 de_DE@euro
|
||
localedef -i de_DE -f UTF-8 de_DE.UTF-8
|
||
localedef -i el_GR -f ISO-8859-7 el_GR
|
||
localedef -i en_GB -f ISO-8859-1 en_GB
|
||
localedef -i en_GB -f UTF-8 en_GB.UTF-8
|
||
localedef -i en_HK -f ISO-8859-1 en_HK
|
||
localedef -i en_PH -f ISO-8859-1 en_PH
|
||
localedef -i en_US -f ISO-8859-1 en_US
|
||
localedef -i en_US -f UTF-8 en_US.UTF-8
|
||
localedef -i es_ES -f ISO-8859-15 es_ES@euro
|
||
localedef -i es_MX -f ISO-8859-1 es_MX
|
||
localedef -i fa_IR -f UTF-8 fa_IR
|
||
localedef -i fr_FR -f ISO-8859-1 fr_FR
|
||
localedef -i fr_FR@euro -f ISO-8859-15 fr_FR@euro
|
||
localedef -i fr_FR -f UTF-8 fr_FR.UTF-8
|
||
localedef -i is_IS -f ISO-8859-1 is_IS
|
||
localedef -i is_IS -f UTF-8 is_IS.UTF-8
|
||
localedef -i it_IT -f ISO-8859-1 it_IT
|
||
localedef -i it_IT -f ISO-8859-15 it_IT@euro
|
||
localedef -i it_IT -f UTF-8 it_IT.UTF-8
|
||
localedef -i ja_JP -f EUC-JP ja_JP
|
||
localedef -i ja_JP -f SHIFT_JIS ja_JP.SJIS 2> /dev/null || true
|
||
localedef -i ja_JP -f UTF-8 ja_JP.UTF-8
|
||
localedef -i nl_NL@euro -f ISO-8859-15 nl_NL@euro
|
||
localedef -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.KOI8-R
|
||
localedef -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU.UTF-8
|
||
localedef -i se_NO -f UTF-8 se_NO.UTF-8
|
||
localedef -i ta_IN -f UTF-8 ta_IN.UTF-8
|
||
localedef -i tr_TR -f UTF-8 tr_TR.UTF-8
|
||
localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030
|
||
localedef -i zh_HK -f BIG5-HKSCS zh_HK.BIG5-HKSCS
|
||
localedef -i zh_TW -f UTF-8 zh_TW.UTF-8</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Кроме того, установите локаль для вашей страны, языка и набора символов.</para>
|
||
|
||
<para>В качестве альтернативы, установите сразу все локали перечисленные в файле
|
||
<filename>glibc-&glibc-version;/localedata/SUPPORTED</filename>
|
||
(он включает все локали из списка выше и многие другие), выполнив команду:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="locale-full">make localedata/install-locales</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Затем используйте команду <command>localedef</command> для создания и
|
||
установки локалей, не перечисленных в файле
|
||
<filename>glibc-&glibc-version;/localedata/SUPPORTED</filename>, когда они вам
|
||
понадобятся. Например, для некоторых тестов в этой главе потребуются
|
||
следующие две локали:</para>
|
||
|
||
<screen role="nodump"><userinput remap="locale-full">localedef -i POSIX -f UTF-8 C.UTF-8 2> /dev/null || true
|
||
localedef -i ja_JP -f SHIFT_JIS ja_JP.SJIS 2> /dev/null || true</userinput></screen>
|
||
|
||
<note><para>Glibc теперь использует libidn2 для разрешения интернационализованных
|
||
доменных имен. Если такая функция необходима, то
|
||
инструкцию по установке libidn2 можно найти на странице
|
||
<ulink url="&blfs-book;general/libidn2.html">BLFS libidn2</ulink>.
|
||
</para></note>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="conf-glibc" role="configuration">
|
||
<title>Настройка Glibc</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="conf-glibc">
|
||
<primary sortas="e-/etc/nsswitch.conf">/etc/nsswitch.conf</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<indexterm zone="conf-glibc">
|
||
<primary sortas="e-/etc/localtime">/etc/localtime</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Добавление nsswitch.conf</title>
|
||
|
||
<para>Необходимо создать файл <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>, потому
|
||
что настроенный по умолчанию Glibc плохо работает в сетевой среде.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>Создайте новый фай <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> выполнив
|
||
следующие действия:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput>cat > /etc/nsswitch.conf << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/nsswitch.conf
|
||
|
||
passwd: files
|
||
group: files
|
||
shadow: files
|
||
|
||
hosts: files dns
|
||
networks: files
|
||
|
||
protocols: files
|
||
services: files
|
||
ethers: files
|
||
rpc: files
|
||
|
||
# End /etc/nsswitch.conf</literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Добавление часового пояса</title>
|
||
|
||
<para>Установите и настройте часовой пояс следующим образом:</para>
|
||
<screen><userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gz
|
||
|
||
ZONEINFO=/usr/share/zoneinfo
|
||
mkdir -pv $ZONEINFO/{posix,right}
|
||
|
||
for tz in etcetera southamerica northamerica europe africa antarctica \
|
||
asia australasia backward; do
|
||
zic -L /dev/null -d $ZONEINFO ${tz}
|
||
zic -L /dev/null -d $ZONEINFO/posix ${tz}
|
||
zic -L leapseconds -d $ZONEINFO/right ${tz}
|
||
done
|
||
|
||
cp -v zone.tab zone1970.tab iso3166.tab $ZONEINFO
|
||
zic -d $ZONEINFO -p America/New_York
|
||
unset ZONEINFO</userinput></screen>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<title>Значение команд zic:</title>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>zic -L /dev/null ...</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создаёт часовые пояса posix без секунд координации. Обычно их помещают как в
|
||
<filename class="directory">zoneinfo</filename> так и в
|
||
<filename class="directory">zoneinfo/posix</filename>. Часовые пояса
|
||
POSIX должны быть прописаны в <filename class="directory">zoneinfo</filename>,
|
||
иначе различные тесты будут сообщать об ошибках.
|
||
На встраиваемых системах с небольшим
|
||
диском, где часовые пояса никогда не будут обновляться, можно сэкономить примерно
|
||
1.9 MB не используя каталог
|
||
<filename class="directory">posix</filename>, однако некоторые приложения или
|
||
наборы тестов могут вызывать некоторые сбои.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>zic -L leapseconds ...</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создаёт правильные часовые пояса с секундами координации.
|
||
На встраиваемых системах с небольшим
|
||
диском, где часовые пояса никогда не будут обновляться, а правильность времени
|
||
неважна, можно выиграть примерно 1.9 MB, исключив каталог <filename class="directory">right</filename>
|
||
directory.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>zic ... -p ...</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создаёт файл <filename>posixrules</filename>. Используется New York,
|
||
потому что POSIX требует соответсвия правил летнего времени с правилами США.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
|
||
<para>Один из способов определить местный часовой пояс — запустить следующий скрипт:</para>
|
||
|
||
<screen role="nodump"><userinput>tzselect</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>После нескольких вопросов о местоположении скрипт выдаст наименование
|
||
часового пояса (например <emphasis>America/Edmonton</emphasis>). В файле
|
||
<filename class='directory'>/usr/share/zoneinfo</filename> перечислены и другие
|
||
возможные часовые пояса, такие как
|
||
<emphasis>Canada/Eastern</emphasis> или <emphasis>EST5EDT</emphasis>, котрые не
|
||
распознаются скриптом, но могут быть использованы.</para>
|
||
|
||
<para>Создайте файл <filename>/etc/localtime</filename> выполнив:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput>ln -sfv /usr/share/zoneinfo/<replaceable><xxx></replaceable> /etc/localtime</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Замените <replaceable><xxx></replaceable> на имя выбранного часового пояса
|
||
(например, Europe/Moscow).</para>
|
||
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3 id="conf-ld" role="configuration">
|
||
<title>Настройка динамического загрузчика</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="conf-ld">
|
||
<primary sortas="e-/etc/ld.so.conf">/etc/ld.so.conf</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>По умолчанию, во время работы программы динамический загрузчик (<filename
|
||
class="libraryfile">/lib/ld-linux.so.2</filename>) ищет нужные библиотеки
|
||
в каталогах <filename class="directory">/lib</filename>
|
||
и <filename class="directory">/usr/lib</filename>. Если библиотека находится в другом
|
||
каталоге, то его необходимо указать в файле <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, чтобы
|
||
динамический загрузчик смог найти библиотеку.
|
||
Два каталога - <filename
|
||
class="directory">/usr/local/lib</filename> и <filename
|
||
class="directory">/opt/lib</filename> часто используются для дополнительных библиотек,
|
||
поэтому добавьте их в пути поиска для динамического загрузчика.</para>
|
||
|
||
<para>Создайте новый файл <filename>/etc/ld.so.conf</filename> выполнив:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput>cat > /etc/ld.so.conf << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/ld.so.conf
|
||
/usr/local/lib
|
||
/opt/lib
|
||
</literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Динамический загрузчик может выполнить поиск в каталоге и включить содержимое
|
||
найденных там файлов. Обычно такие файлы состоят из одной строки и содержат путь к
|
||
библиотеке. Чтобы добавить эту возможность, выполните следующие команды:</para>
|
||
|
||
<screen role="nodump"><userinput>cat >> /etc/ld.so.conf << "EOF"
|
||
<literal># Add an include directory
|
||
include /etc/ld.so.conf.d/*.conf
|
||
</literal>
|
||
EOF
|
||
mkdir -pv /etc/ld.so.conf.d</userinput></screen>
|
||
|
||
</sect3>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="contents-glibc" role="content">
|
||
<title>Содержимое пакета Glibc</title>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>Установленные программы</segtitle>
|
||
<segtitle>Установленные библиотеки</segtitle>
|
||
<segtitle>Установленные каталоги</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>gencat, getconf, getent, iconv, iconvconfig, ldconfig,
|
||
ldd, lddlibc4,
|
||
ld.so (symlink to ld-linux-x86-64.so.2 or ld-linux.so.2),
|
||
locale, localedef, makedb, mtrace, nscd,
|
||
pcprofiledump, pldd, sln, sotruss, sprof, tzselect, xtrace,
|
||
zdump, и zic</seg>
|
||
<seg>ld-linux-x86-64.so.2, ld-linux.so.2,
|
||
libBrokenLocale.{a,so}, libanl.{a,so},
|
||
libc.{a,so}, libc_nonshared.a, libc_malloc_debug.so,
|
||
libcrypt.{a,so}, libdl.{a,so.2}, libg.a, libm.{a,so},
|
||
libmcheck.a, libmemusage.so, libmvec.{a,so}, libnsl.so.1,
|
||
libnss_compat.so, libnss_dns.so, libnss_files.so, libnss_hesiod.so,
|
||
libpcprofile.so, libpthread.{a,so.0},
|
||
libresolv.{a,so}, librt.{a,so.1},
|
||
libthread_db.so, и libutil.{a,so.1}</seg>
|
||
<seg>/usr/include/arpa, /usr/include/bits, /usr/include/gnu,
|
||
/usr/include/net, /usr/include/netash, /usr/include/netatalk,
|
||
/usr/include/netax25, /usr/include/neteconet, /usr/include/netinet,
|
||
/usr/include/netipx, /usr/include/netiucv, /usr/include/netpacket,
|
||
/usr/include/netrom, /usr/include/netrose, /usr/include/nfs,
|
||
/usr/include/protocols, /usr/include/rpc,
|
||
/usr/include/sys, /usr/lib/audit, /usr/lib/gconv, /usr/lib/locale,
|
||
/usr/libexec/getconf, /usr/share/i18n, /usr/share/zoneinfo,
|
||
/var/cache/nscd, и /var/lib/nss_db</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
|
||
<?dbfo list-presentation="list"?>
|
||
<?dbhtml list-presentation="table"?>
|
||
|
||
<varlistentry id="gencat">
|
||
<term><command>gencat</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает каталоги сообщений</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc gencat">
|
||
<primary sortas="b-gencat">gencat</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="getconf">
|
||
<term><command>getconf</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отображает настройки системы для специфичных переменных файловой
|
||
системы</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc getconf">
|
||
<primary sortas="b-getconf">getconf</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="getent">
|
||
<term><command>getent</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Получает записи из административной базы данных</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc getent">
|
||
<primary sortas="b-getent">getent</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="iconv">
|
||
<term><command>iconv</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Выполняет преобразование набора символов</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc iconv">
|
||
<primary sortas="b-iconv">iconv</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="iconvconfig">
|
||
<term><command>iconvconfig</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает быстрозагружаемые файлы настроек модуля <command>iconv</command></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc iconvconfig">
|
||
<primary sortas="b-iconvconfig">iconvconfig</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="ldconfig">
|
||
<term><command>ldconfig</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Настраивает привязки времени выполнения динамического компоновщика</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc ldconfig">
|
||
<primary sortas="b-ldconfig">ldconfig</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="ldd">
|
||
<term><command>ldd</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Сообщает, какие общие библиотеки требуются каждой программе
|
||
или общей библиотеке</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc ldd">
|
||
<primary sortas="b-ldd">ldd</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="lddlibc4">
|
||
<term><command>lddlibc4</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Помогает <command>ldd</command> работать с объектными файлами. Он
|
||
не существует на более новых архитектурах, таких как x86_64</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc lddlibc4">
|
||
<primary sortas="b-lddlibc4">lddlibc4</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="locale">
|
||
<term><command>locale</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Выводит различную информацию о текущей локали</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc locale">
|
||
<primary sortas="b-locale">locale</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="localedef">
|
||
<term><command>localedef</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Компилирует спецификации локали</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc localedef">
|
||
<primary sortas="b-localedef">localedef</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="makedb">
|
||
<term><command>makedb</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает простую базу данных на основе текстового ввода</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc makedb">
|
||
<primary sortas="b-makedb">makedb</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="mtrace">
|
||
<term><command>mtrace</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Читает и интерпретирует файл трассировки памяти; отображает
|
||
сводку в удобочитаемом формате</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc mtrace">
|
||
<primary sortas="b-mtrace">mtrace</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="nscd">
|
||
<term><command>nscd</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Демон, который обеспечивает кеширование наиболее распространенных
|
||
запросов к службе имен</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc nscd">
|
||
<primary sortas="b-nscd">nscd</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="pcprofiledump">
|
||
<term><command>pcprofiledump</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает дамп информации, генерируемой при профилировании ПК</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc pcprofiledump">
|
||
<primary sortas="b-pcprofiledump">pcprofiledump</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="pldd">
|
||
<term><command>pldd</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Перечисляет динамические общие объекты, используемые запущенными процессами.</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc pldd">
|
||
<primary sortas="b-pldd">pldd</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="sln">
|
||
<term><command>sln</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Статически скомпонованная программа <command>ln</command></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc sln">
|
||
<primary sortas="b-sln">sln</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="sotruss">
|
||
<term><command>sotruss</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отслеживает вызовы процедур общей библиотеки указанной команды</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc sotruss">
|
||
<primary sortas="b-sotruss">sotruss</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="sprof">
|
||
<term><command>sprof</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Читает и отображает данные профилирования общих объектов.</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc sprof">
|
||
<primary sortas="b-sprof">sprof</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="tzselect">
|
||
<term><command>tzselect</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Запрашивает у пользователя информацию о текущем местоположении системы
|
||
и выводит описание соответствующего часового пояса.</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc tzselect">
|
||
<primary sortas="b-tzselect">tzselect</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="xtrace">
|
||
<term><command>xtrace</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отслеживает выполнение программы, отображая выполняемую в
|
||
данный момент функцию</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc xtrace">
|
||
<primary sortas="b-xtrace">xtrace</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="zdump">
|
||
<term><command>zdump</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Выдает дамп часового пояса</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc zdump">
|
||
<primary sortas="b-zdump">zdump</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="zic">
|
||
<term><command>zic</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Компилятор часовых поясов</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc zic">
|
||
<primary sortas="b-zic">zic</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="ld.so">
|
||
<term><filename class="libraryfile">ld-*.so</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Вспомогательная программа для исполняемых файлов общей библиотеки</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc ld.so">
|
||
<primary sortas="c-ld.so">ld-&glibc-version;.so</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libBrokenLocale">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libBrokenLocale</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Используется внутри Glibc как грубый хак для запуска
|
||
сломанных программ (например, некоторые приложения Motif). Прочитайте
|
||
комментарии в <filename>glibc-&glibc-version;/locale/broken_cur_max.c</filename>
|
||
для получения дополнительной информации</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libBrokenLocale">
|
||
<primary sortas="c-libBrokenLocale">libBrokenLocale</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libanl">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libanl</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека асинхронного поиска имен</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libanl">
|
||
<primary sortas="c-libanl">libanl</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libc">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libc</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Основная библиотека C</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libc">
|
||
<primary sortas="c-libc">libc</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libc_malloc_debug">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libc_malloc_debug</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Включает проверку выделения памяти при предварительной загрузке</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libc_malloc_debug">
|
||
<primary sortas="c-libc_malloc_debug">libc_malloc_debug</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libcrypt">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libcrypt</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Криптографическая библиотека</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libcrypt">
|
||
<primary sortas="c-libcrypt">libcrypt</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libdl">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libdl</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека-заглушка, не содержащая функций. Ранее была библиотекой
|
||
интерфейса динамической компоновки, функции которой теперь находятся в
|
||
<filename class="libraryfile">libc</filename></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libdl">
|
||
<primary sortas="c-libdl">libdl</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libg">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libg</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека-заглушка без функций. Раньше была библиотекой среды выполнения
|
||
для <command>g++</command></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libg">
|
||
<primary sortas="c-libg">libg</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libm">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libm</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Математическая библиотека</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libm">
|
||
<primary sortas="c-libm">libm</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libmvec">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libmvec</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека векторных математических вычислений, подключаемая по мере
|
||
необходимости при использовании <filename class='libraryfile'>libm</filename></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libmvec">
|
||
<primary sortas="c-libmvec">libmvec</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libmcheck">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libmcheck</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Включает проверку выделения памяти при подключении к</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libmcheck">
|
||
<primary sortas="c-libmcheck">libmcheck</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libmemusage">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libmemusage</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Используется <command>memusage</command> для сбора информации об использовании
|
||
памяти программой</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libmemusage">
|
||
<primary sortas="c-libmemusage">libmemusage</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libnsl">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libnsl</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека сетевых служб, которая в настоящее время устарела</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libnsl">
|
||
<primary sortas="c-libnsl">libnsl</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libnss">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libnss_*</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Модули Name Service Switch, содержащие функции для разрешения имен
|
||
хостов, имен пользователей, имен групп, псевдонимов, служб, протоколов и т. д.
|
||
Загружаются <filename class='libraryfile'>libc</filename> в соответствии с
|
||
конфигурацией в <filename>/etc/nsswitch.conf</filename></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libnss">
|
||
<primary sortas="c-libnss">libnss_*</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libpcprofile">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libpcprofile</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Содержит функции профилирования, используемые для отслеживания времени,
|
||
потраченного процессором в конкретных строках исходного кода</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libpcprofile">
|
||
<primary sortas="c-libpcprofile">libpcprofile</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libpthread">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libpthread</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека-заглушка, не содержащая функций. Ранее содержал функции,
|
||
обеспечивающие большинство интерфейсов, указанных в
|
||
POSIX.1b Realtime Extension, теперь эти функции находятся в
|
||
<filename class="libraryfile">libc</filename></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libpthread">
|
||
<primary sortas="c-libpthread">libpthread</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libresolv">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libresolv</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Содержит функции создания, пересылки и интерпретации пакетов,
|
||
используемых на серверах доменных имен в сети интернет</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libresolv">
|
||
<primary sortas="c-libresolv">libresolv</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="librt">
|
||
<term><filename class="libraryfile">librt</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Содержит функции, реализующие большую часть интерфейсов,
|
||
определяемых в POSIX.1b Realtime Extension</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc librt">
|
||
<primary sortas="c-librt">librt</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libthread_db">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libthread_db</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Содержит функции, полезные для сборки отладчиков для многопоточных программ</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libthread_db">
|
||
<primary sortas="c-libthread_db">libthread_db</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libutil">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libutil</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Библиотека-заглушка, не содержащая функций. Ранее содержал код для
|
||
<quote>стандартных</quote> функций, используемых во многих утилитах Unix.
|
||
Эти функции теперь находятся в <filename class="libraryfile">libc</filename></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-glibc libutil">
|
||
<primary sortas="c-libutil">libutil</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
</sect1>
|