mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 20:00:21 +03:00
132 lines
7.7 KiB
XML
132 lines
7.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-system-stripping">
|
||
<?dbhtml filename="stripping.html"?>
|
||
|
||
<title>Удаление отладочных символов</title>
|
||
|
||
<para>Этот раздел является необязательным. Если предполагаемый пользователь
|
||
не является программистом и не планирует выполнять какую-либо отладку системного
|
||
программного обеспечения, размер системы можно уменьшить примерно на 2 ГБ, удалив
|
||
отладочные символы и некоторые ненужные записи таблицы символов из двоичных файлов
|
||
и библиотек. Это не вызывает никаких неудобств для обычного пользователя Linux.</para>
|
||
|
||
<para>Большинство людей, использующих приведенные ниже команды, не испытывают никаких
|
||
трудностей. Однако легко допустить опечатку и сделать новую систему непригодной для
|
||
использования. Поэтому перед выполнением команды <command>strip</command> рекомендуется
|
||
сделать резервную копию системы LFS.</para>
|
||
|
||
<para>Команда <command>strip</command> с параметром
|
||
<parameter>--strip-unneeded</parameter> удаляет все отладочные символы
|
||
из двоичного файла или библиотеки. Кроме этого, она удаляет все записи таблицы символов,
|
||
ненужные компоновщику (для статических библиотек) или динамическому компоновщику (для
|
||
динамически подключаемых двоичных файлов и общих библиотек).</para>
|
||
|
||
<!-- TODO: Zstd is better than Zlib for both speed and size.
|
||
Unfortunately Valgrind does not support Zstd-compressed debug
|
||
info yet: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=469782 -->
|
||
<para>Отладочные символы из выбранных библиотек сжимаются с помощью
|
||
<application>Zlib</application> и сохраняются в отдельных файлах. Эта
|
||
отладочная информация необходима при выполнении регрессионных тестов, с помощью <ulink
|
||
url='&blfs-book;/general/valgrind.html'>valgrind</ulink> или <ulink
|
||
url='&blfs-book;/general/gdb.html'>gdb</ulink> позже, в BLFS.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>Обратите внимание, что команда <command>strip</command> перезапишет двоичный файл
|
||
или библиотеку, которую она обрабатывает. Это может привести к сбою процессов, использующих
|
||
код или данные из файла. Если это затронет сам процесс, выполняющий <command>strip</command>,
|
||
удаляемый двоичный файл или библиотека могут быть уничтожены; это может сделать систему
|
||
полностью непригодной для использования. Чтобы избежать этого, мы скопируем некоторые
|
||
библиотеки и двоичные файлы в <filename class="directory">/tmp</filename>, очистим их
|
||
и переустановим с помощью команды <command>install</command>. Прочтите
|
||
статью <xref linkend="pkgmgmt-upgrade-issues"/>, чтобы понять, почему
|
||
следует использовать команду <command>install</command> здесь.</para>
|
||
|
||
<note><para>Имя загрузчика ELF — ld-linux-x86-64.so.2 в 64-битных системах.
|
||
и ld-linux.so.2 в 32-битных системах. Конструкция ниже выбирает
|
||
правильное имя для текущей архитектуры, исключая всё, что заканчивается
|
||
на <quote>g</quote>, если приведенные ниже команды уже были
|
||
выполнены.</para></note>
|
||
|
||
<important>
|
||
<para>
|
||
Если есть какой-либо пакет, версия которого отличается от версии, указанной в книге (либо в
|
||
соответствии с рекомендациями по безопасности, либо в соответствии с личными предпочтениями),
|
||
может потребоваться обновить имя файла библиотеки в <envar>save_usrlib</envar> или
|
||
<envar>online_usrlib</envar>. <emphasis role='bold'>В противном случае система может стать
|
||
полностью непригодной для использования.</emphasis>
|
||
</para>
|
||
</important>
|
||
|
||
<!-- also of interest are libgfortan, libgo, libgomp, and libobjc from GCC -->
|
||
|
||
<!--<screen><userinput>save_lib="ld-2.25.so libc-2.25.so libpthread-2.25.so libthread_db-1.0.so"-->
|
||
<screen><userinput>save_usrlib="$(cd /usr/lib; ls ld-linux*[^g])
|
||
libc.so.6
|
||
libthread_db.so.1
|
||
libquadmath.so.&libquadmath-version;
|
||
libstdc++.so.&libstdcpp-version;
|
||
libitm.so.&libitm-version;
|
||
libatomic.so.&libatomic-version;"
|
||
|
||
cd /usr/lib
|
||
|
||
for LIB in $save_usrlib; do
|
||
objcopy --only-keep-debug --compress-debug-sections=zlib $LIB $LIB.dbg
|
||
cp $LIB /tmp/$LIB
|
||
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
|
||
objcopy --add-gnu-debuglink=$LIB.dbg /tmp/$LIB
|
||
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
|
||
rm /tmp/$LIB
|
||
done
|
||
|
||
online_usrbin="bash find strip"
|
||
online_usrlib="libbfd-&binutils-version;.so
|
||
libsframe.so.&libsframe-version;
|
||
libhistory.so.&readline-soversion;
|
||
libncursesw.so.&ncurses-version;
|
||
libm.so.6
|
||
libreadline.so.&readline-soversion;
|
||
libz.so.&zlib-version;
|
||
libzstd.so.&zstd-version;
|
||
$(cd /usr/lib; find libnss*.so* -type f)"
|
||
|
||
for BIN in $online_usrbin; do
|
||
cp /usr/bin/$BIN /tmp/$BIN
|
||
strip --strip-unneeded /tmp/$BIN
|
||
install -vm755 /tmp/$BIN /usr/bin
|
||
rm /tmp/$BIN
|
||
done
|
||
|
||
for LIB in $online_usrlib; do
|
||
cp /usr/lib/$LIB /tmp/$LIB
|
||
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
|
||
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
|
||
rm /tmp/$LIB
|
||
done
|
||
|
||
for i in $(find /usr/lib -type f -name \*.so* ! -name \*dbg) \
|
||
$(find /usr/lib -type f -name \*.a) \
|
||
$(find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f); do
|
||
case "$online_usrbin $online_usrlib $save_usrlib" in
|
||
*$(basename $i)* )
|
||
;;
|
||
* ) strip --strip-unneeded $i
|
||
;;
|
||
esac
|
||
done
|
||
|
||
unset BIN LIB save_usrlib online_usrbin online_usrlib
|
||
</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Большое количество файлов будет помечено как ошибочные, потому что формат
|
||
файла не распознан. Эти предупреждения можно смело игнорировать. Они указывают
|
||
на то, что файлы являются скриптами, а не двоичными файлами.</para>
|
||
|
||
</sect1>
|