lfs-ru/part3intro/generalinstructions.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-tools-generalinstructions"
       xreflabel="Общие инструкции по компиляции">
  <?dbhtml filename="generalinstructions.html"?>

  <title>Общие инструкции по компиляции</title>

  <caution>
    <para>
      В процессе разработки LFS инструкции в книге часто изменяются, чтобы адаптироваться 
	  к обновлению пакета или использовать преимущества новых функций из обновленных пакетов. 
	  Смешение инструкций разных версий книги LFS может привести к незначительным поломкам. 
	  Такого рода проблемы обычно являются результатом повторного использования некоторых 
	  скриптов, созданных для предыдущей версии LFS. Такое повторное использование настоятельно 
	  не рекомендуется. Если вы по какой-либо причине повторно используете скрипты из предыдущей 
	  версии LFS, вам нужно быть очень осторожным при обновлении скриптов, чтобы они соответствовали 
	  текущей версии книги LFS.
    </para>
  </caution>

  <para>При сборке пакетов в инструкциях делается несколько допущений:</para>

  <itemizedlist>

  <listitem>
    <para>На некоторые пакеты необходимо наложить патчи перед компиляцией,
	метод используется тогда, когда исправление необходимо для решения проблем сборки.
	Патчи часто требуются как в этой, так и в следующих главах, но иногда, когда один 
	и тот же пакет собирается более одного раза, патч требуется не сразу. Поэтому не 
	беспокойтесь, если инструкции для скачанного патча отсутствуют.
	Предупреждающие сообщения о <emphasis>смещении (offset)</emphasis> или
    <emphasis>размытии (fuzz)</emphasis> также могут появляться при применении патча. Не
	обращайте внимания на эти предупреждения, патч все равно успешно применен.</para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>Во время компиляции большинства пакетов на экране будут отображаться
	предупреждения. Это нормально, и их можно смело игнорировать. Предупреждения
	появляются, например, когда используется устаревший, недопустимый синтаксис
	C или C++. Стандарты C меняются довольно часто, и некоторые пакеты все еще
	используют более старый стандарт. Это не является серьезной проблемой, но вызывает 
	появление предупреждений.</para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>Проверьте в последний раз, что переменная среды <envar>LFS</envar>
	настроена правильно:</para>

<screen role="nodump"><userinput>echo $LFS</userinput></screen>

    <para>Убедитесь, что в выводе указан путь к точке монтирования раздела LFS,
	то есть <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, как в примере из
	этой книги.</para>
  </listitem>

  <listitem>

    <para>Наконец, необходимо подчеркнуть два важных момента:</para>

    <important>

      <para>Инструкции по сборке предполагают, что все <xref
      linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, включая символические ссылки,
	  установлены правильно:</para>

      <itemizedlist role='important'>

        <listitem override='bullet'><para><command>bash</command> это
		используемая оболочка.</para></listitem>

        <listitem override='bullet'><para><command>sh</command> это
		символическая ссылка на <command>bash</command>.</para></listitem>

        <listitem override='bullet'><para><command>/usr/bin/awk</command> это
		символическая ссылка на <command>gawk</command>.</para></listitem>

        <listitem override='bullet'><para><command>/usr/bin/yacc</command> это
		символическая ссылка на <command>bison</command> или небольшой скрипт,
		который выполняет bison</para></listitem>

      </itemizedlist>
    </important>

    <important>
      <para>Вот краткое описание процесса сборки:</para>

      <orderedlist numeration="arabic" spacing="compact">
        <listitem>
          <para>Поместите все исходники и патчи в каталог, который будет доступен из
		  среды chroot, например, <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.<!-- Do
          <emphasis>not</emphasis> put sources in
	  <filename class="directory">/mnt/lfs/tools/</filename>. --></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Перейдите в каталог <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.</para>
        </listitem>
        <listitem id='buildinstr' xreflabel='Инструкции по сборке пакетов'>
          <para>Для каждого пакета:</para>
          <orderedlist numeration="loweralpha" spacing="compact">
            <listitem>
              <para>С помощью программы <command>tar</command> извлеките пакет для
			  сборки. В <xref linkend="chapter-cross-tools"/> и
              <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> убедитесь, что при извлечении
			  пакета вы залогинены под пользователем lfs.</para>
			  
              <para>Не используйте никаких методов, кроме команды <command>tar</command>, 
			  для извлечения исходного кода. Примечательно, что использование команды 
			  <command>cp -R</command> для копирования дерева исходного кода в другое 
			  место может привести к уничтожению ссылок и меток времени в дереве исходного 
			  кода и привести к сбою сборки.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Перейдите в каталог, созданный при извлечении пакета.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Следуйте инструкциям по сборке пакета.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Вернитесь в исходный каталог, когда сборка будет завершена.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Удалите извлеченный каталог, если не указано иное.</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </important>
  </listitem>

  </itemizedlist>

</sect1>