lfs-ru/chapter08/psmisc.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-psmisc" role="wrap">
  <?dbhtml filename="psmisc.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>psmisc</productname>
    <productnumber>&psmisc-version;</productnumber>
    <address>&psmisc-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Psmisc-&psmisc-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-psmisc">
    <primary sortas="a-Psmisc">Psmisc</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Пакет Psmisc содержит программы для отображения информации о запущенных
    процессах.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&psmisc-fin-sbu;</seg>
        <seg>&psmisc-fin-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета Psmisc</title>

    <para>Подготовьте Psmisc к компиляции:</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput></screen>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>С этим пакетом не поставляется набор тестов.</para>

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-psmisc" role="content">
    <title>Содержимое пакета Psmisc</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Установленные программы</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>fuser, killall, peekfd, prtstat, pslog, pstree, и pstree.x11 (ссылка на pstree)</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="fuser">
        <term><command>fuser</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает идентификаторы процессов (PID), которые используют данные
		  файлы или файловые системы.</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc fuser">
            <primary sortas="b-fuser">fuser</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="killall">
        <term><command>killall</command></term>
        <listitem>
          <para>Уничтожает процессы по имени; посылает сигнал всем процессам,
		  выполняющим любую из заданных команд</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc killall">
            <primary sortas="b-killall">killall</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="peekfd">
        <term><command>peekfd</command></term>
        <listitem>
          <para>Просмотривает файловые дескрипторы запущенного процесса с учетом его PID</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc peekfd">
            <primary sortas="b-peekfd">peekfd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="prtstat">
        <term><command>prtstat</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит информацию о процессе</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc prtstat">
            <primary sortas="b-prtstat">prtstat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pslog">
        <term><command>pslog</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает текущий путь к журналам процесса</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc pslog">
            <primary sortas="b-pslog">pslog</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pstree">
        <term><command>pstree</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает запущенные процессы в виде дерева</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc pstree">
            <primary sortas="b-pstree">pstree</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pstree.x11">
        <term><command>pstree.x11</command></term>
        <listitem>
          <para>То же, что и <command>pstree</command>, за исключением того, что
		  он ожидает подтверждения перед выходом.</para>
          <indexterm zone="ch-system-psmisc pstree.x11">
            <primary sortas="b-pstree.x11">pstree.x11</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>