lfs-ru/chapter08/bash.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-bash" role="wrap">
  <?dbhtml filename="bash.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>bash</productname>
    <productnumber>&bash-version;</productnumber>
    <address>&bash-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Bash-&bash-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-bash">
    <primary sortas="a-Bash">Bash</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Пакет Bash содержит Bourne-Again Shell.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&bash-fin-sbu;</seg>
        <seg>&bash-fin-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета Bash</title>

    <para>Подготовьте Bash к компиляции:</para>

    <screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr             \
            --without-bash-malloc     \
            --with-installed-readline \
            --docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version;</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение нового параметра настройки:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--with-installed-readline</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр указывает Bash использовать библиотеку <filename
          class="libraryfile">readline</filename>, которая уже установлена ​​в системе,
		  а не собственную версию readline.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Перейдите к разелу <quote>Установка пакета</quote>, если не планируете запускать
    тесты.</para>

    <para>Перед запуском тестов, убедитесь, что пользователь
    <systemitem class="username">tester</systemitem> может писать в каталог с 
    исходниками:</para>

<screen><userinput remap="test">chown -Rv tester .</userinput></screen>

    <para>Набор тестов пакета предназначен для запуска пользователем без полномочий
	root, которому принадлежит терминал, подключенный к стандартному вводу. Чтобы
	удовлетворить это требование, создайте новый псевдотерминал с помощью
	<application>Expect</application> и запустите тесты от имени пользователя <systemitem
    class="username">tester</systemitem>:</para>

<screen><userinput remap="test">su -s /usr/bin/expect tester &lt;&lt; EOF
set timeout -1
spawn make tests
expect eof
lassign [wait] _ _ _ value
exit $value
EOF</userinput></screen>

    <para>Набор тестов использует <command>diff</command> для определения 
	разницы между выводом тестового сценария и ожидаемым результатом. Любой 
	вывод <command>diff</command> (с префиксом <computeroutput>&lt;</computeroutput> и 
	<computeroutput>&gt;</computeroutput>) указывает на сбой теста, если нет 
	сообщение о том, что различия можно проигнорировать.
    <!-- Some host distros set core file size hard limit < 1000, then the
         test "ulimit -c -S 1000" attempts to set soft limit > hard limit
         and fail.  -->
    Известно, что один тест с именем <filename>run-builtins</filename> не 
	работает на некоторых хост-дистрибутивах, указывая на различия в первой 
	строке выходных данных.</para>

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

    <para>Запустите только что скомпилированную программу <command>bash</command>
	(заменив ту, которая выполняется в данный момент):</para>

 <screen role="nodump"><userinput>exec /usr/bin/bash --login</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-bash" role="content">
    <title>Содержимое пакета Bash</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Установленные программы</segtitle>
      <segtitle>Созданные каталоги</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>bash, bashbug, and sh (ссылка на bash)</seg>
        <seg>/usr/include/bash, /usr/lib/bash, and
        /usr/share/doc/bash-&bash-version;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="bash">
        <term><command>bash</command></term>
        <listitem>
          <para>Широко распространенный командный интерпретатор. Выполняет различные
          дополнения и подстановки в переданной командной строке перед её выполнением, что
          делает этот интерпретатор мощным инструментом</para>
          <indexterm zone="ch-system-bash bash">
            <primary sortas="b-bash">bash</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="bashbug">
        <term><command>bashbug</command></term>
        <listitem>
          <para>Скрипт, помогающий пользователю составлять и отправлять по почте отчеты
		  об ошибках <command>bash</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-bash bashbug">
            <primary sortas="b-bashbug">bashbug</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sh">
        <term><command>sh</command></term>
        <listitem>
          <para>Симлинк на программу <command>bash</command>; при вызове <command>sh</command>,
		  <command>bash</command> пытается максимально точно имитировать поведение
		  <command>sh</command>, при этом также соответствуя стандарту POSIX.</para>
          <indexterm zone="ch-system-bash sh">
            <primary sortas="b-sh">sh</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>