mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 11:50:21 +03:00
6ffa2cb043
"gcc(1)" is really not a file name. Use <ulink> and link to the online man page on https://man.archlinux.org/ so the user can refer to the man pages more easily. The change is done via a sed command and long lines are wrapped manually.
120 lines
8.2 KiB
XML
120 lines
8.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-bootable-fstab">
|
||
<?dbhtml filename="fstab.html"?>
|
||
|
||
<title>Создание файла /etc/fstab</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-bootable-fstab">
|
||
<primary sortas="e-/etc/fstab">/etc/fstab</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Файл <filename>/etc/fstab</filename> используется некоторыми программами для определения
|
||
того, какие файловые системы должны монтироваться по умолчанию, в каком порядке и какие из них должны
|
||
быть проверены (на наличие ошибок целостности) перед монтированием. Создайте новую таблицу файловых
|
||
систем следующим образом:</para>
|
||
|
||
<screen revision="sysv"><userinput>cat > /etc/fstab << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/fstab
|
||
|
||
# file system mount-point type options dump fsck
|
||
# order
|
||
|
||
/dev/<replaceable><xxx></replaceable> / <replaceable><fff></replaceable> defaults 1 1
|
||
/dev/<replaceable><yyy></replaceable> swap swap pri=1 0 0
|
||
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
|
||
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
|
||
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
|
||
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
|
||
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
|
||
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
|
||
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0
|
||
|
||
# End /etc/fstab</literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
<screen revision="systemd"><userinput>cat > /etc/fstab << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/fstab
|
||
|
||
# file system mount-point type options dump fsck
|
||
# order
|
||
|
||
/dev/<replaceable><xxx></replaceable> / <replaceable><fff></replaceable> defaults 1 1
|
||
/dev/<replaceable><yyy></replaceable> swap swap pri=1 0 0
|
||
|
||
# End /etc/fstab</literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Замените <replaceable><xxx></replaceable>,
|
||
<replaceable><yyy></replaceable>, и <replaceable><fff></replaceable>
|
||
подходящими для системы значениями, например, <filename
|
||
class="partition">sda2</filename>, <filename
|
||
class="partition">sda5</filename>, и <systemitem
|
||
class="filesystem">ext4</systemitem>. Для получения подробной информации о параметрах в этом
|
||
файле, смотрите <ulink role='man' url='&man;fstab.5'>fstab(5)</ulink>.</para>
|
||
|
||
<para>Файловым системам операционных систем MS DOS и Windows (таким как vfat, ntfs, smbfs,
|
||
cifs, iso9660, udf) требуется специальная опция utf8, чтобы не-ASCII символы в именах файлов
|
||
интерпретировались правильно. Для локалей, отличных от UTF-8, значение <option>iocharset</option>
|
||
должно быть таким же, как набор символов локали и настроено так, чтобы ядро понимало его.
|
||
Это будет работать, если соответствующее определение набора символов (находится
|
||
в разделе File systems -> Native Language Support при настройке ядра) было скомпилировано в ядро
|
||
или собрано как модуль. Однако, если набор символов локали — UTF-8, параметр
|
||
<option>iocharset=utf8</option> сделает файловую систему чувствительной к регистру. Чтобы
|
||
исправить это, используйте специальную опцию <option>utf8</option> вместо
|
||
<option>iocharset=utf8</option> для локалей UTF-8. Параметр
|
||
<quote>codepage</quote> также необходим для файловых систем vfat и smbfs. Он должен быть установлен
|
||
на номер кодовой страницы, используемый в MS-DOS в вашей стране. Например, для монтирования флешек
|
||
пользователь локали ru_RU.KOI8-R должен установить следующие значения в группе параметров строки монтирования в
|
||
<filename>/etc/fstab</filename>:</para>
|
||
|
||
<screen><literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8r</literal></screen>
|
||
|
||
<para>Соответствующий фрагмент параметров для пользователей ru_RU.UTF-8 выглядит следующим образом:</para>
|
||
|
||
<screen><literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal></screen>
|
||
|
||
<para>Обратите внимание, что <option>iocharset</option> используется по умолчанию для
|
||
<literal>iso8859-1</literal> (которая сохраняет файловую систему
|
||
нечувствительной к регистру), а параметр <option>utf8</option> указывает ядру, что нужно
|
||
преобразовать имена файлов с использованием UTF-8, чтобы их можно было интерпретировать в локали UTF-8.</para>
|
||
|
||
<!--note>
|
||
<para>In the latter case, the kernel emits the following message:</para>
|
||
|
||
<screen><computeroutput>FAT: utf8 is not a recommended IO charset for FAT filesystems,
|
||
filesystem will be case sensitive!</computeroutput></screen>
|
||
|
||
<para>This negative recommendation should be ignored, since all other values
|
||
of the <quote>iocharset</quote> option result in wrong display of filenames in
|
||
UTF-8 locales.</para>
|
||
</note-->
|
||
|
||
<para>Также возможно указать значения кодовой страницы по умолчанию и iocharset для некоторых
|
||
файловых систем во время настройки ядра. Соответствующие параметры называются
|
||
<quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT)</option>,
|
||
<quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>),
|
||
<quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>) и
|
||
<quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>).
|
||
Нет возможности указать эти параметры для файловой системы ntfs во время компиляции ядра.</para>
|
||
|
||
<para>Для некоторых типов жестких дисков можно сделать файловую систему ext3 более устойчивой к
|
||
сбоям питания. Чтобы сделать это, добавьте параметр <option>barrier=1</option> к соответствующей записи в
|
||
<filename>/etc/fstab</filename>. Чтобы проверить, поддерживает ли диск эту опцию, запустите
|
||
<ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink>
|
||
на соответствуюшем разделе. Например, если:</para>
|
||
|
||
<screen role="nodump"><userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>возвращает непустой вывод, опция поддерживается.</para>
|
||
|
||
<para>Примечание: разделы на основе управления логическими томами (LVM) не могут использовать параметр
|
||
<option>barrier</option>.</para>
|
||
|
||
</sect1>
|