mirrors/sbopkg
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sbopkg/sbopkg synced 2024-09-19 22:40:19 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated French man pages

Browse Source 
Thanks to Marie-Claude Collilieux.
This commit is contained in:
slakmagik 2011-03-11 22:36:37 +00:00
parent d0aa4867f2
commit f678bf16ad
2 changed files with 47 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
src/usr/man/fr/man5/sbopkg.conf.5
View File

@ -82,7 +82,7 @@ nous n'avons pas pensé. Soyez prudents.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCALLOW_MULTI=${ALLOW_MULTI:-NO}\fP
\fCxxxALLOW_MULTIxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B CLEANUP
@ -111,7 +111,7 @@ est ignorée.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCCLEANUP=${CLEANUP:-NO}\fP
\fCxxxCLEANUPxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B DEBUG_UPDATES
@ -146,7 +146,7 @@ peut être utile si la liste des mises à jour parait incompléte.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCDEBUG_UPDATES=${DEBUG_UPDATES:-0}\fP
\fCxxxDEBUG_UPDATESxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B DIFF
@ -159,7 +159,7 @@ affiche les différences entre fichiers édités.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCDIFF=${DIFF:-diff}\fP
\fCxxxDIFFxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B DIFFOPTS
@ -174,7 +174,7 @@ affiche les différences entre fichiers édités.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCDIFFOPTS=${DIFFOPTS:--u}\fP
\fCxxxDIFFOPTSxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B KEEPLOG
@ -191,7 +191,7 @@ pour l'emplacement de ce journal.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCKEEPLOG=${KEEPLOG:-YES}\fP
\fCxxxKEEPLOGxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B LOGFILE
@ -204,7 +204,7 @@ vaut
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCLOGFILE=${LOGFILE:-/var/log/sbopkg/sbopkg-build-log}\fP
\fCxxxLOGFILExxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B MKDIR_PROMPT
@ -223,7 +223,7 @@ fichiers), vous pouvez mettre cette valeur à
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCMKDIR_PROMPT=${MKDIR_PROMPT:-YES}\fP
\fCxxxMKDIR_PROMPTxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B OUTPUT
@ -239,7 +239,7 @@ est donc la même que celle des SlackBuildS SBO.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCexport OUTPUT=${OUTPUT:-/tmp}\fP
\fCxxxOUTPUTxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B QUEUEDIR
@ -250,7 +250,7 @@ files d'attente sauvegardées.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCQUEUEDIR=${QUEUEDIR:-/var/lib/sbopkg/queues}\fP
\fCxxxQUEUEDIRxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B REPO_BRANCH
@ -270,7 +270,7 @@ et peuvent aussi être affichées en tapant
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCREPO_BRANCH=${REPO_BRANCH:-13.1}\fP
\fCxxxREPO_BRANCHxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B REPO_NAME
@ -290,13 +290,13 @@ Note\ : toutes les variables
sont concernées par les fichiers de dépôt gérés dans le répertoire
.I /etc/sbopkg/repos.d.
Lire le fichier
.I README-repos.d
.I README-repos
dans le répertoire de documentation de
.B sbopkg
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCREPO_NAME=${REPO_NAME:-SBo}\fP
\fCxxxREPO_NAMExxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B REPO_ROOT
@ -304,11 +304,11 @@ Chemin.
.IP
Cette option permet à l'utilisateur de définir l'emplacement des
miroirs locaux des dépôts externes.
Actuellement la taille d'une copie locale du dépôt SBo est d'environ 93Mo.
Actuellement la taille d'une copie locale du dépôt SBo est d'environ xxxSIZExxx.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCREPO_ROOT=${REPO_ROOT:-/var/lib/sbopkg}\fP
\fCxxxREPO_ROOTxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B RSYNCFLAGS
@ -345,7 +345,7 @@ est une option utile à tester en cas d'erreur de synchronisation.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCRSYNCFLAGS="${RSYNCFLAGS:---verbose --timeout=30}"\fP
\fCxxxRSYNCFLAGSxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B SRCDIR
@ -356,7 +356,7 @@ contiendra la sauvegarde des sources téléchargés.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCSRCDIR=${SRCDIR:-/var/cache/sbopkg}\fP
\fCxxxSRCDIRxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B TMP
@ -380,7 +380,7 @@ est ignorée
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCexport TMP=${TMP:-/tmp/SBo}\fP
\fCxxxTMPxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B TMPDIR
@ -404,7 +404,7 @@ ou dans le fichier
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCexport TMPDIR=${TMPDIR:-/tmp}\fP
\fCxxxTMPDIRxxx\fP
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B WGETFLAGS
@ -438,7 +438,7 @@ est une option utile à tester en cas d'erreur de téléchargement.
.IP
La valeur par défaut est\ :
.IP
\fCWGETFLAGS="${WGETFLAGS:--c --progress=bar:force --timeout=30 --tries=5}"\fP
\fCxxxWGETFLAGSxxx\fP
.\"=====================================================================
.SH NOTES
.\"---------------------------------------------------------------------
@ -562,20 +562,20 @@ Fichier qui contient les options de configuration.
.I ~/.sbopkg.conf
Fichier pour remplacer les options de la configuration système.
.TP
.I /etc/sbopkg/renames.d/50-default
Fichier contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui ont été
.I /etc/sbopkg/renames.d/*.renames
Fichiers contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui ont été
renommés.
Voir le fichier
.I README-renames.d
.I README-renames
dans le répertoire de documentation de
.B sbopkg
pour plus d'information.
.TP
.I /etc/sbopkg/repos.d/{40-sbo.repo,50-sb64.repo,60-local.repo}
Trois fichiers par défaut pour les différents types de dépôts de
.I /etc/sbopkg/repos.d/*.repo
Fichiers pour les différents types de dépôts de
.B sbopkg .
Voir le fichier
.I README-repos.d
.I README-repos
dans le répertoire de documentation de
.B sbopkg
pour plus d'information.
@ -603,7 +603,7 @@ slakmagik
.\"=====================================================================
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction réalisée par M.C Collilieux
<mccnews@free.fr> le 03\ mars\ 2011.
<mccnews@free.fr> le 11\ mars\ 2011.
N'hésitez pas à signaler au traducteur, toute erreur dans cette
page de manuel.
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours

31
src/usr/man/fr/man8/sbopkg.8
View File

@ -76,7 +76,7 @@ dépôt de SBo. C'est la première étape (après la configuration) d'une
nouvelle installation de
.BR sbopkg .
Actuellement la taille d'une copie locale du dépôt SBo vaut environ
93Mo.
xxxSIZExxx.
Le menu principal permet aussi à l'utilisateur de lire le
.IR Changelog
de SBo, de rechercher les mises à jour possibles de paquets SBo,
@ -364,10 +364,19 @@ plus succinte.
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B \-R
Montre tous les fichiers
Lorqu'il est combiné avec
.B -b
or
.BR -i ,
affiche le fichier
.I README
des paquets en file d'attente avant de lancer la coùpilation.
Utile lorsque l'utilisateur veut effectuer un dernier contrôle.
des paquets à compiler / installer avant de lancer la compilation.
Utile pour effectuer un dernier contrôle.
Lorqu'il est combiné avec
.BR -p ,
affiche le fichier
.I README
de tous les paquets du dépôt en cours qui sont installés.
.\"---------------------------------------------------------------------
.TP
.B \-r
@ -467,20 +476,20 @@ Fichier système par défaut qui contient les options de configuration.
.I ~/.sbopkg.conf
Fichier pour remplacer les options de configuration système.
.TP
.I /etc/sbopkg/renames.d/50-default
Fichier par défaut contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui
.I /etc/sbopkg/renames.d/*.renames
Fichiers contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui
ont été renommés.
Voir le document
.I README-renames.d
.I README-renames
dans le répertoire de documentation de
.B sbopkg
pour plus d'information.
.TP
.I /etc/sbopkg/repos.d/{40-sbo.repo,50-sb64.repo,60-local.repo}
Trois fichiers par défaut pour les différents types de dépôts de
.I /etc/sbopkg/repos.d/*.repo
Fichiers pour les différents types de dépôts de
.B sbopkg .
Voir le document
.I README-repos.d
.I README-repos
dans le répertoire de documentation de
.B sbopkg
pour plus d'information.
@ -508,7 +517,7 @@ slakmagik
.\"=====================================================================
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction réalisée par M.C Collilieux
<mccnews@free.fr/> le 03\ mars\ 2011.
<mccnews@free.fr/> le 11\ mars\ 2011.
N'hésitez pas à signaler au traducteur, toute erreur dans cette
page de manuel.