diff --git a/data.c b/data.c
index 0c58f8e..13c3372 100644
--- a/data.c
+++ b/data.c
@@ -807,9 +807,11 @@ int timeline_add(snac *snac, char *id, char *o_msg, char *parent, char *referrer
 void timeline_admire(snac *snac, char *o_msg, char *id, char *admirer, int like)
 /* updates a timeline entry with a new admiration */
 {
-    /* if we are admiring this, add to the public timeline */
-    if (!like && strcmp(admirer, snac->actor) == 0)
+    /* if we are admiring this, add to both timelines */
+    if (!like && strcmp(admirer, snac->actor) == 0) {
         object_user_cache_add(snac, id, "public");
+        object_user_cache_add(snac, id, "private");
+    }
 
     object_admire(id, admirer, like);