lfs-ru/chapter09/consoled.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-config-console" revision="systemd">
  <?dbhtml filename="console.html"?>

  <title>Настройка консоли Linux</title>

  <indexterm zone="ch-config-console">
    <primary sortas="d-console">console</primary>
    <secondary>configuring</secondary>
  </indexterm>

  <para>В этом разделе обсуждается, как настроить системную службу 
  <command>systemd-vconsole-setup</command>, которая настраивает 
  шрифт виртуальной консоли и раскладки клавиатуры.</para>

  <para>Служба <command>systemd-vconsole-setup</command> считывает 
  <filename>/etc/vconsole.conf</filename> для получения информации о конфигурации. 
  Решите, какую раскладку клавиатуры и экранный шрифт будете использовать. Инструкции 
  для разных языков, которые вам помогут настроить консоль, есть на странице <ulink
  url="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/other-lang.html"/>.
  Изучите вывод команды <command>localectl list-keymaps</command> для получения списка 
  допустимых консольных раскладок. Посмотрите в каталоге
  <filename class="directory">/usr/share/consolefonts</filename>
  список допустимых экранных шрифтов.</para>

  <para>Файл <filename>/etc/vconsole.conf</filename> должен содержать строки вида: 
  <envar>ПЕРЕМЕННАЯ=значение</envar>. Распознаются следующие переменные:</para>

  <variablelist>

    <varlistentry>
      <term>KEYMAP</term>
      <listitem>
        <para>Эта переменная определяет таблицу сопоставления раскладки клавиатуры. Если значение не 
		задано, то по умолчанию используется значение <literal>us</literal>.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>KEYMAP_TOGGLE</term>
      <listitem>
        <para>Эту переменную можно использовать для настройки второй раскладки клавиатуры, 
		по умолчанию значение не установлено.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>FONT</term>
      <listitem>
        <para>Эта переменная определяет шрифт, используемый виртуальной консолью.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>FONT_MAP</term>
      <listitem>
        <para>Эта переменная определяет используемую консолью таблицу символов.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>FONT_UNIMAP</term>
      <listitem>
        <para>Эта переменная определяет отображение шрифтов в Unicode.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>

  <para>Мы будем использовать <literal>C.UTF-8</literal> в качестве локали для интерактивных 
  сеансов в консоли Linux в <xref role='.' linkend='ch-config-locale'/>. Консольные шрифты, 
  поставляемые пакетом <application>Kbd</application>, содержащие глифы для всех символов 
  сообщений программы в <literal>C.UTF-8</literal> являются 
  <filename>LatArCyrHeb*.psfu.gz</filename>, <filename>LatGrkCyr*.psfu.gz</filename>,
  <filename>Lat2-Terminus16.psfu.gz</filename> и
  <filename>pancyrillic.f16.psfu.gz</filename> из каталога
  <filename class='directory'>/usr/share/consolefonts</filename> (в других поставляемых 
  консольных шрифтах отсутствуют глифы некоторых символов Unicode, таких как левые/правые 
  кавычки и английское тире). Поэтому установите один из них, например 
  <filename>Lat2-Terminus16.psfu.gz</filename>, в качестве шрифта консоли по умолчанию:</para>

  <!-- We are using "nodump" for general settings, but not examples.  This
       is ironic, but needed for the compatibility with jhalfs!  -->
<screen role='nodump'><userinput>echo <literal>FONT=Lat2-Terminus16</literal> &gt; /etc/vconsole.conf</userinput></screen>

  <para>Ниже приведен пример немецкой раскладки клавиатуры и консоли:</para>
<!-- This is what is used by jhalfs for creating the vconsole.conf file.
     Whenever you want to change the following, please inform the jhalfs
     maintainer(s). -->
<screen><userinput>cat &gt; /etc/vconsole.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>KEYMAP=de-latin1
FONT=Lat2-Terminus16</literal>
EOF</userinput></screen>

  <para>Вы можете изменить значение KEYMAP в процессе работы, используя утилиту
  <command>localectl</command>:</para>

<screen role="nodump"><userinput>localectl set-keymap MAP</userinput></screen>

  <note><para>Обратите внимание, что команда <command>localectl</command> 
  не работает в среде chroot. Её можно использовать только после загрузки системы LFS с помощью systemd.</para></note>

  <para>Вы также можете использовать утилиту <command>localectl</command> с соответствующими 
  параметрами, чтобы изменить раскладку клавиатуры X11, модель, модификацию и опции:</para>

<screen role="nodump"><userinput>localectl set-x11-keymap LAYOUT [MODEL] [VARIANT] [OPTIONS]</userinput></screen>

  <para>Чтобы вывести список возможных значений для <command>localectl set-x11-keymap</command> 
  параметры, запустите <command>localectl</command> с параметрами, перечисленными ниже:
  </para>

  <variablelist>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-models</term>
      <listitem>
        <para>Отображает известные модели клавиатуры X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-layouts</term>
      <listitem>
        <para>Отображает известные раскладки клавиатуры X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-variants</term>
      <listitem>
        <para>Отображает известные варианты раскладки клавиатуры X11 (специфичное расположение клавиш).</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-options</term>
      <listitem>
        <para>Показывает известные дополнительные опции раскладки клавиатуры X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>

  <note><para>Для использования любого из перечисленных выше параметров требуется пакет 
  XKeyboard-Config из BLFS.</para></note>

</sect1>