lfs-ru/chapter08/systemd.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-systemd" role="wrap" revision="systemd">
  <?dbhtml filename="systemd.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>systemd</productname>
    <productnumber>&systemd-version;</productnumber>
    <address>&systemd-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Systemd-&systemd-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-systemd">
    <primary sortas="a-systemd">systemd</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Пакет systemd содержит программы для управления загрузкой, работой и выключением системы.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&systemd-fin-sbu;</seg>
        <seg>&systemd-fin-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>
  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка systemd</title>


    <para>Во-первых, исправьте проблему безопасности в systemd-coredump:</para>

<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&systemd-upstream-patch;</userinput></screen>

    <para>Удалите две ненужные группы 
    <systemitem class="groupname">render</systemitem> и
    <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, из правил udev по умолчанию:</para>

 <screen><userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
       -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput></screen>

    <para>Подготовьте systemd к компиляции:</para>

<screen><userinput remap="configure">mkdir -p build
cd       build

meson --prefix=/usr                 \
      --buildtype=release           \
      -Ddefault-dnssec=no           \
      -Dfirstboot=false             \
      -Dinstall-tests=false         \
      -Dldconfig=false              \
      -Dsysusers=false              \
      -Drpmmacrosdir=no             \
      -Dhomed=false                 \
      -Duserdb=false                \
      -Dman=false                   \
      -Dmode=release                \
      -Dpamconfdir=no               \
      -Ddocdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version; \
      ..</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение параметров meson:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--buildtype=release</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр переопределяет тип сборки по умолчанию (<quote>debug</quote>), 
		  который создает неоптимизированные двоичные файлы.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Ddefault-dnssec=no</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр отключает экспериментальную поддержку DNSSEC.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dfirstboot=false</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр предотвращает установку служб systemd, отвечающих за настройку 
		  системы при первом запуске. Они бесполезны в LFS, потому что всё делается вручную.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dinstall-tests=false</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр предотвращает установку скомпилированных тестов.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dldconfig=false</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр предотвращает установку юнита systemd, который запускает
          <command>ldconfig</command> при каждой загрузке системы. Это бесполезно для
          собранных из исходников дистрибутивов, таких как LFS, и замедляет загрузку. 
		  Удалите этот параметр, чтобы включить запуск <command>ldconfig</command> при 
		  загрузке.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dsysusers=false</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр предотвращает установку служб systemd отвечающих за настройку
          файлов
          <filename>/etc/group</filename> и
          <filename>/etc/passwd</filename>. Оба файла были созданы предыдущей главе. Этот 
		  демон бесполезен в системе LFS, поскольку учетные записи пользователей создаются 
		  вручную.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Drpmmacrosdir=no</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр отключает установку макросов RPM для использования с systemd, 
		  поскольку LFS не поддерживает RPM.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-D{userdb,homed}=false</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Удаляет две службы, чьи зависимости не удовлетворяет LFS.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dman=false</parameter></term>
        <listitem>
          <para> Предотвращает генерацию справочных страниц, чтобы избежать дополнительных 
		  зависимостей. Мы установим предварительно сгенерированные справочные страницы 
		  для systemd из архива.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dmode=release</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Отключает некоторые функции, которые разработчики считает экспериментальными.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>-Dpamconfdir=no</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Предотвращает установку файла конфигурации PAM, который не работает в LFS.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">ninja</userinput></screen>

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">ninja install</userinput></screen>

    <para>Установите справочные страницы:</para>

    <!-- Please make sure systemd man pages tarball has a common leading
         component in the path.  -->
<screen><userinput remap="install">tar -xf ../../systemd-man-pages-&systemd-man-version;.tar.xz --strip-components=1 -C /usr/share/man</userinput></screen>

    <para>Создайте файл <filename>/etc/machine-id</filename> необходимый
    <command>systemd-journald</command>:</para>

<screen><userinput remap="adjust">systemd-machine-id-setup</userinput></screen>

    <para>Настройте базовую целевую структуру:</para>

<screen><userinput remap="adjust">systemctl preset-all</userinput></screen>

    <para>Отключите две службы используемые в бинарных дистрибутивах. Они бесполезны 
	для базовой системы Linux, собранной из исходного кода, и обе сообщают об ошибке, 
	если они включены, но не настроены:</para>


<screen><userinput remap="adjust">systemctl disable systemd-sysupdate{,-reboot}</userinput></screen>

<!-- dev: 50-pid-max.conf is not removed in BLFS, so I commented the following out.
          If it causes any trouble, we can add this back and also copy it into BLFS -->
<!--
    <para>Prevent systemd from resetting the maximum PID value which causes
    some problems with packages and units in BLFS:</para>

<screen><userinput remap="adjust">rm -f /usr/lib/sysctl.d/50-pid-max.conf</userinput></screen>
-->

  </sect2>

  <sect2 id="contents-systemd" role="content">
    <title>Содержимое пакета systemd</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Установленные программы</segtitle>
      <segtitle>Установленные библиотеки</segtitle>
      <segtitle>Созданные каталоги</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>busctl, coredumpctl, halt (символическая ссылка на systemctl),
        hostnamectl, init, journalctl, kernel-install, localectl, loginctl,
        machinectl, networkctl, oomctl, portablectl, poweroff (символическая ссылка на
        systemctl), reboot (символическая ссылка на systemctl), resolvconf (символическая ссылка на
        resolvectl), resolvectl, runlevel (символическая ссылка на systemctl), shutdown
        (символическая ссылка на systemctl), systemctl, systemd-analyze,
        systemd-ask-password, systemd-cat, systemd-cgls, systemd-cgtop,
        systemd-creds, systemd-delta, systemd-detect-virt,
        systemd-dissect, systemd-escape, systemd-hwdb, systemd-id128,
        systemd-inhibit, systemd-machine-id-setup,
        systemd-mount, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path,
        systemd-repart, systemd-resolve (символическая ссылка на resolvectl), systemd-run,
        systemd-socket-activate, systemd-stdio-bridge, systemd-sysext,
        systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-password-agent,
        systemd-umount (символическая ссылка на systemd-mount),
        telinit (символическая ссылка на systemctl), timedatectl и udevadm</seg>
        <seg>libnss_myhostname.so.2, libnss_mymachines.so.2,
        libnss_resolve.so.2, libnss_systemd.so.2,
        libsystemd.so, libsystemd-shared-&systemd-version;.so (в /usr/lib/systemd)
        и libudev.so</seg>
        <seg>/etc/binfmt.d, /etc/init.d, /etc/kernel, /etc/modules-load.d,
        /etc/sysctl.d, /etc/systemd, /etc/tmpfiles.d, /etc/udev,
        /etc/xdg/systemd, /usr/lib/systemd, /usr/lib/udev, /usr/include/systemd,
        /usr/lib/binfmt.d, /usr/lib/environment.d, /usr/lib/kernel,
        /usr/lib/modules-load.d, /usr/lib/sysctl.d, /usr/lib/systemd,
        /usr/lib/tmpfiles.d,
        /usr/share/doc/systemd-&systemd-version;, /usr/share/factory,
        /usr/share/systemd, /var/lib/systemd и /var/log/journal</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="busctl">
        <term><command>busctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для самоанализа и мониторинга шины D-Bus</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd busctl">
            <primary sortas="b-busctl">busctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="coredumpctl">
        <term><command>coredumpctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для извлечения дампов памяти из журнала systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd coredumpctl">
            <primary sortas="b-coredumpctl">coredumpctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="halt">
        <term><command>halt</command></term>
        <listitem>
          <para>Обычно вызывает <command>shutdown</command> с параметром <parameter>-h</parameter>, 
		  за исключением случаев, когда уровень запуска уже равен 0, тогда он посылает ядру 
		  сигнал на остановку системы; Кроме этого отмечает в файле <filename>/var/log/wtmp</filename>, 
		  что система отключается</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd halt">
            <primary sortas="b-halt">halt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="hostnamectl">
        <term><command>hostnamectl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для чтения и изменения имени хоста и связанных с ним настроек</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd hostnamectl">
            <primary sortas="b-hostnamectl">hostnamectl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="init">
        <term><command>init</command></term>
        <listitem>
          <para>Первый процесс, который запускается после инициализации оборудования; 
		  <command>init</command> берет на себя процесс загрузки и запускает процессы, 
		  указанные в его конфигурационных файлах; в данном случае, он запускает systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd init">
            <primary sortas="b-init">init</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="journalctl">
        <term><command>journalctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для чтения содержимого журнала systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd journalctl">
            <primary sortas="b-journalctl">journalctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="kernel-install">
        <term><command>kernel-install</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для добавления и удаления образов ядра и initramfs в /boot и из 
		  него. В LFS это делается вручную</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd kernel-install">
            <primary sortas="b-kernel-install">kernel-install</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="localectl">
        <term><command>localectl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для чтения и изменения настроек локали и раскладки клавиатуры</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd localectl">
            <primary sortas="b-localectl">localectl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="loginctl">
        <term><command>loginctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для самоанализа и контроля состояния Login-менеджера systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd loginctl">
            <primary sortas="b-loginctl">loginctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="machinectl">
        <term><command>machinectl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для самоанализа и контроля состояния диспетчера виртуальной 
		  машины и регистрации контейнеров systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd machinectl">
            <primary sortas="b-machinectl">machinectl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="networkctl">
        <term><command>networkctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для самоанализа и настройки состояния сетевых соединений 
		  настроенных с помощью systemd-networkd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd networkctl">
            <primary sortas="b-networkctl">networkctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="oomctl">
        <term><command>oomctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Управляет демоном systemd, отвечающим за нехватку памяти (OOM)</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd oomctl">
            <primary sortas="b-oomctl">oomctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="portablectl">
        <term><command>portablectl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для подключения или отсоединения переносимых служб от локальной системы</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd portablectl">
            <primary sortas="b-portablectl">portablectl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="poweroff">
        <term><command>poweroff</command></term>
        <listitem>
          <para>Дает команду ядру остановить работу системы и выключить компьютер 
		  (смотрите <command>halt</command>)</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd poweroff">
            <primary sortas="b-poweroff">poweroff</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="reboot">
        <term><command>reboot</command></term>
        <listitem>
          <para>Дает указание ядру перезагрузить систему (смотрите <command>halt</command>)</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd reboot">
            <primary sortas="b-reboot">reboot</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="resolvconf">
        <term><command>resolvconf</command></term>
        <listitem>
          <para>Регистрирует DNS сервер и конфигурацию домена с помощью
          <command>systemd-resolved</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd resolvconf">
            <primary sortas="b-resolvconf">resolvconf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="resolvectl">
        <term><command>resolvectl</command></term>
        <listitem>
          <para>Отправляет управляющие команды диспетчеру разрешения сетевых имен или 
		  разрешает доменные имена, адреса IPv4 и IPv6, записи DNS и службы</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd resolvectl">
            <primary sortas="b-resolvectl">resolvectl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="runlevel">
        <term><command>runlevel</command></term>
        <listitem>
          <para>Возвращает предыдущий и текущий уровни запуска в соответствии с данными 
		  из <filename>/run/utmp</filename></para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd runlevel">
            <primary sortas="b-runlevel">runlevel</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="shutdown">
        <term><command>shutdown</command></term>
        <listitem>
          <para>Отключает систему безопасным образом, отправляя сигналы всем процессам 
		  и уведомляя всех вошедших в систему пользователей</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd shutdown">
            <primary sortas="b-shutdown">shutdown</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemctl">
        <term><command>systemctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для самоанализа и контроля состояния системы и управления службами</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemctl">
            <primary sortas="b-systemctl">systemctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-analyze">
        <term><command>systemd-analyze</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для анализа производительности запуска системы, а также для выявления 
		  проблемных модулей systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-analyze">
            <primary sortas="b-systemd-analyze">systemd-analyze</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-ask-password">
        <term><command>systemd-ask-password</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для запроса системного пароля или парольной фразы от пользователя 
		  с помощью сообщения, указанного в командной строке Linux</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-ask-password">
            <primary sortas="b-systemd-ask-password">systemd-ask-password</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-cat">
        <term><command>systemd-cat</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для соединения выходных данных STDOUT и STDERR процесса 
		  с журналом systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-cat">
            <primary sortas="b-systemd-cat">systemd-cat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-cgls">
        <term><command>systemd-cgls</command></term>
        <listitem>
          <para>Рекурсивно отображает содержимое выбранной иерархии групп управления 
		  Linux(cgroups) в виде дерева</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-cgls">
            <primary sortas="b-systemd-cgls">systemd-cgls</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-cgtop">
        <term><command>systemd-cgtop</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает группы управления, в локальной иерархии групп управления 
		  Linux, упорядоченные по загрузке процессора, памяти и дискового ввода-вывода</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-cgtop">
            <primary sortas="b-systemd-cgtop">systemd-cgtop</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-creds">
        <term><command>systemd-creds</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает и обрабатывает учетные данные</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-creds">
            <primary sortas="b-systemd-creds">systemd-creds</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-delta">
        <term><command>systemd-delta</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для идентификации и сравнения конфигурационных файлов в 
		  <filename class="directory">/etc</filename>, которые переопределяют значения 
		  по умолчанию из <filename class="directory">/usr</filename></para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-delta">
            <primary sortas="b-systemd-delta">systemd-delta</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-detect-virt">
        <term><command>systemd-detect-virt</command></term>
        <listitem>
          <para>Определяет, работает ли система в виртуальном окружении, и соответствующим 
		  образом настраивает udev</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-detect-virt">
            <primary sortas="b-systemd-detect-virt">systemd-detect-virt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-dissect">
        <term><command>systemd-dissect</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для проверки образов дисков операционной системы</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-dissect">
            <primary sortas="b-systemd-dissect">systemd-dissect</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-escape">
        <term><command>systemd-escape</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для экранирования строк для включения их в имена юнитов systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-escape">
            <primary sortas="b-systemd-escape">systemd-escape</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-hwdb">
        <term><command>systemd-hwdb</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для управления базой данных оборудования (hwdb)</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-hwdb">
            <primary sortas="b-systemd-hwdb">systemd-hwdb</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-id128">
        <term><command>systemd-id128</command></term>
        <listitem>
          <para>Генерирует и выводит строки id128 (UUID)</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-id128">
            <primary sortas="b-systemd-id128">systemd-id128</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-inhibit">
        <term><command>systemd-inhibit</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для выполнения программы с включенной блокировкой выключения, 
		  режима ожидания или бездействия, предотвращающей выполнение таких действий, как 
		  выключение системы, до завершения процесса</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-inhibit">
            <primary sortas="b-systemd-inhibit">systemd-inhibit</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-machine-id-setup">
        <term><command>systemd-machine-id-setup</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется инструментами установщика для инициализации идентификатора машины, 
		  хранящегося в <filename>/etc/machine-id</filename>, во время установки со случайно 
		  сгенерированным идентификатором</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-machine-id-setup">
            <primary sortas="b-systemd-machine-id-setup">systemd-machine-id-setup</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-mount">
        <term><command>systemd-mount</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для временного или автоматического монтирования дисков</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-mount">
            <primary sortas="b-systemd-mount">systemd-mount</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-notify">
        <term><command>systemd-notify</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется скриптами служб для уведомления системы инициализации об изменении 
		  статуса</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-notify">
            <primary sortas="b-systemd-notify">systemd-notify</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-nspawn">
        <term><command>systemd-nspawn</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для запуска команды или всей ОС в легковесном контейнере 
		  пространства имен</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-nspawn">
            <primary sortas="b-systemd-nspawn">systemd-nspawn</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-path">
        <term><command>systemd-path</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для чтения системных и пользовательских путей</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-path">
            <primary sortas="b-systemd-path">systemd-path</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-repart">
        <term><command>systemd-repart</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для увеличения и добавления разделов в таблицу разделов, 
		  когда systemd используется с образом операционной системы (например, контейнером).</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-repart">
            <primary sortas="b-systemd-repart">systemd-repart</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-resolve">
        <term><command>systemd-resolve</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для разрешения доменных имен, адресов IPV4 и IPv6, ресурсных 
		  записей DNS и служб</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-resolve">
            <primary sortas="b-systemd-resolve">systemd-resolve</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-run">
        <term><command>systemd-run</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для создания и запуска временного юнита .service или .scope, 
		  а также запуска в нём указанной команды. Это полезно для проверки юнитов systemd.</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-run">
            <primary sortas="b-systemd-run">systemd-run</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-socket-activate">
        <term><command>systemd-socket-activate</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для прослушивания сокетов и запуска процесса при успешном подключении 
		  к сокету</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-socket-activate">
            <primary sortas="b-systemd-socket-activate">systemd-socket-activate</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-sysext">
        <term><command>systemd-sysext</command></term>
        <listitem>
          <para>Активирует образы системных расширений</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-sysext">
            <primary sortas="b-systemd-sysext">systemd-sysext</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-tmpfiles">
        <term><command>systemd-tmpfiles</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает, удаляет и очищает изменяемые и временные файлы и каталоги на основе 
		  формата и местоположения файла конфигурации, указанного в 
		  <filename class="directory">tmpfiles.d</filename></para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-tmpfiles">
            <primary sortas="b-systemd-tmpfiles">systemd-tmpfiles</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-umount">
        <term><command>systemd-umount</command></term>
        <listitem>
          <para>Размонтирует точки монтирования</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-umount">
            <primary sortas="b-systemd-umount">systemd-umount</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="systemd-tty-ask-password-agent">
        <term><command>systemd-tty-ask-password-agent</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для составления списка и/или обработки очереди запросов пароля</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd systemd-tty-ask-password-agent">
            <primary sortas="b-systemd-tty-ask-password-agent">systemd-tty-ask-password-agent</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="telinit">
        <term><command>telinit</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает <command>init</command>, на какой уровень выполнения следует перейти</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd telinit">
            <primary sortas="b-telinit">telinit</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="timedatectl">
        <term><command>timedatectl</command></term>
        <listitem>
          <para>Используется для чтения и изменения системного времени и сопутствующих настроек
          </para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd timedatectl">
            <primary sortas="b-timedatectl">timedatectl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="udevadm">
        <term><command>udevadm</command></term>
        <listitem>
          <para>Универсальный инструмент администрирования udev, который управляет демоном 
		  udevd, предоставляет информацию из базы данных оборудования Udev, отслеживает 
		  uevents, ожидает завершения uevents, тестирует конфигурацию udev и запускает 
		  uevents для данного устройства</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd udevadm">
            <primary sortas="b-udevadm">udevadm</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="libsystemd">
        <term><filename class="libraryfile">libsystemd</filename></term>
        <listitem>
          <para>Основная библиотека systemd</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd libsystemd">
            <primary sortas="c-libsystemd">libsystemd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="libudev">
        <term><filename class="libraryfile">libudev</filename></term>
        <listitem>
          <para>Библиотека доступа Udev к информации об устройствах</para>
          <indexterm zone="ch-system-systemd libudev">
            <primary sortas="c-libudev">libudev</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>