lfs-ru/chapter05/binutils-pass1.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-tools-binutils-pass1" role="wrap">
  <?dbhtml filename="binutils-pass1.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>binutils-pass1</productname>
    <productnumber>&binutils-version;</productnumber>
    <address>&binutils-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Binutils-&binutils-version; - Проход 1</title>

  <indexterm zone="ch-tools-binutils-pass1">
    <primary sortas="a-Binutils">Binutils</primary>
    <secondary>tools, pass 1</secondary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
    href="../chapter08/binutils.xml"
    xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/para[1])"/>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&binutils-tmpp1-sbu;</seg>
        <seg>&binutils-tmpp1-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка кросс-пакета Binutils</title>

    <note><para>Вернитесь назад и перечитайте примечания в разделе <xref
    linkend="ch-tools-generalinstructions"/>. Понимание информации, помеченной
	как важная, может впоследствии избавить вас от многих проблем.</para></note>

    <para>Очень важно, чтобы Binutils был скомпилированным первым, потому что и
	Glibc, и GCC выполняют различные тесты на доступных компоновщике и ассемблере,
	чтобы определить, какие из их функций следует включить.</para>

    <para>В документации пакета Binutils рекомендуется выполнять сборку в отдельном каталоге, 
	создадим его:</para>

<screen><userinput remap="pre">mkdir -v build
cd       build</userinput></screen>

    <note>
      <para>Для того, чтобы значения SBU, перечисленные в остальной части книги,
	  были вам полезны, измерьте время, необходимое для сборки этого пакета,
	  начиная с настройки и заканчивая установкой. Чтобы добиться этого, оберните
	  команды сборки командой <command>time</command>:
	  <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make
      &amp;&amp; make install; }</userinput>.</para>
    </note>

    <para>Теперь подготовьте Binutils к компиляции:</para>

    <screen><userinput remap="configure">../configure --prefix=$LFS/tools \
             --with-sysroot=$LFS \
             --target=$LFS_TGT   \
             --disable-nls       \
             --enable-gprofng=no \
             --disable-werror</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение параметров настройки:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--prefix=$LFS/tools</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Указывает сценарию configure подготовить к установке пакет Binutils в каталог <filename
          class="directory">$LFS/tools</filename>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--with-sysroot=$LFS</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Для кросс-компляции указывает системе сборки искать в $LFS
		  библиотеки целевой системы, если необходимо.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><envar>--target=$LFS_TGT</envar></term>
        <listitem>
          <para>Поскольку название машины в значении переменной
		  <envar>LFS_TGT</envar> может отличаться от значения, которое
		  возвращает сценарий <command>config.guess</command>, этот аргумент
		  укажет сценарию <command>configure</command> как настроить систему
		  сборки пакета Binutils для создания кросс-компоновщика.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--disable-nls</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр отключает интернационализацию, так как i18n не
		  требуется для временных инструментов.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--enable-gprofng=no</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр отключает сборку gprofng, который не нужен для
           временного инструментария.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--disable-werror</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Этот параметр предотвращает остановку сборки в случае появления
		  предупреждений от компилятора хоста.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 role="content">
    <title/>

    <para>Подробная информация об этом пакете находится в 
    <xref linkend="contents-binutils" role="."/></para>

  </sect2>

</sect1>