mirror of
https://github.com/Poltern/lfs-ru.git
synced 2024-10-18 20:00:21 +03:00
442 lines
17 KiB
XML
442 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-system-man-db" role="wrap">
|
||
<?dbhtml filename="man-db.html"?>
|
||
|
||
<sect1info condition="script">
|
||
<productname>man-db</productname>
|
||
<productnumber>&man-db-version;</productnumber>
|
||
<address>&man-db-url;</address>
|
||
</sect1info>
|
||
|
||
<title>Man-DB-&man-db-version;</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db">
|
||
<primary sortas="a-Man-DB">Man-DB</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<sect2 role="package">
|
||
<title/>
|
||
|
||
<para>Пакет Man-DB содержит программы для поиска и просмотра справочных страниц.</para>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
|
||
<segtitle>&diskspace;</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>&man-db-fin-sbu;</seg>
|
||
<seg>&man-db-fin-du;</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 role="installation">
|
||
<title>Установка пакета Man-DB</title>
|
||
|
||
<para>Подготовьте Man-DB к компиляции:</para>
|
||
|
||
<screen revision="systemd"><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
|
||
--docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \
|
||
--sysconfdir=/etc \
|
||
--disable-setuid \
|
||
--enable-cache-owner=bin \
|
||
--with-browser=/usr/bin/lynx \
|
||
--with-vgrind=/usr/bin/vgrind \
|
||
--with-grap=/usr/bin/grap</userinput></screen>
|
||
|
||
<screen revision="sysv"><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
|
||
--docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \
|
||
--sysconfdir=/etc \
|
||
--disable-setuid \
|
||
--enable-cache-owner=bin \
|
||
--with-browser=/usr/bin/lynx \
|
||
--with-vgrind=/usr/bin/vgrind \
|
||
--with-grap=/usr/bin/grap \
|
||
--with-systemdtmpfilesdir= \
|
||
--with-systemdsystemunitdir=</userinput></screen>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<title>Значение параметров настройки:</title>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--disable-setuid</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отключает установку setuid пользователю
|
||
<systemitem class="username">man</systemitem> при сборке программы
|
||
<command>man</command>.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--enable-cache-owner=bin</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Устаналивает владельцем файлов общесистемного кеша пользователя
|
||
<systemitem class="username">bin</systemitem>.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>--with-...</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Эти три аргумента используются для настройки программ по умолчанию.
|
||
<command>lynx</command> текстовый веб-браузер (см. инструкции по установке в
|
||
книге BLFS), <command>vgrind</command> преобразует исходные коды программ
|
||
во входные данные Groff, <command>grap</command> удобен для набора графов
|
||
в документах Groff. Программы <command>vgrind</command> и <command>grap</command>
|
||
обычно не нужны для просмотра справочных страниц. Они не входят в состав книг
|
||
LFS или BLFS, но вы можете установить их самостоятельно после
|
||
сборки LFS.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry revision="sysv">
|
||
<term><parameter>--with-systemd...</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Эти параметры предотвращают установку ненужных
|
||
каталогов и файлов systemd.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
<para>Скомпилируйте пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Чтобы протестировать пакет, выполните:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Установите пакет:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Не англоязычные страницы руководств в LFS</title>
|
||
|
||
<para>В следующей таблице приведены наборы символов, в которых могут быть закодированы
|
||
страницы руководств пакета Man-DB, устанавливаемые в директории
|
||
<filename class="directory">/usr/share/man/<ll></filename>. Кроме этого, Man-DB
|
||
правильно определяет, имеют ли справочные страницы, установленные в этом каталоге, кодировку UTF-8.</para>
|
||
|
||
<!-- Origin: man-db-2.5.9/lib/encodings.c -->
|
||
<table>
|
||
<title>Допустимые кодировки старых 8-битных страниц руководств</title>
|
||
<?dbfo table-width="6in" ?>
|
||
|
||
<tgroup cols="4">
|
||
|
||
<colspec colnum="1" colwidth="1.5in"/>
|
||
<colspec colnum="2" colwidth="1in"/>
|
||
<colspec colnum="3" colwidth="2.5in"/>
|
||
<colspec colnum="4" colwidth="1in"/>
|
||
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>Язык (код)</entry>
|
||
<entry>Кодировка</entry>
|
||
<entry>Язык (код)</entry>
|
||
<entry>Кодировка</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>Датский (da)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Хорватский (hr)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Немецкий (de)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Венгерский (hu)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Английский (en)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Японский (ja)</entry>
|
||
<entry>EUC-JP</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Испанский (es)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Корейский (ko)</entry>
|
||
<entry>EUC-KR</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Эстонский (et)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Литовский (lt)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-13</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Финский (fi)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Латышский (lv)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-13</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Французский (fr)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Македонский (mk)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-5</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Ирландский (ga)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Польский (pl)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Галисийский (gl)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Румынский (ro)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Индонезийский (id)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<!--<entry>Greek (el)</entry>-->
|
||
<!--<entry>ISO-8859-7</entry>-->
|
||
<entry>Русский (ru)</entry>
|
||
<entry>KOI8-R</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Исландский (is)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Словацкий (sk)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Итальянский (it)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Словенский (sl)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Норвежский букмол (nb)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Сербский латинский (sr@latin)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Голландский (nl)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Сербский (sr)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-5</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Норвежский нюнорск (nn)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Турецкий (tr)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-9</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Норвежский (no)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Украинский (uk)</entry>
|
||
<entry>KOI8-U</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Португальский (pt)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Вьетнамский (vi)</entry>
|
||
<entry>TCVN5712-1</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Шведский (sv)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-1</entry>
|
||
<entry>Упрощенный китайский (zh_CN)</entry>
|
||
<entry>GBK</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Белорусский (be)</entry>
|
||
<entry>CP1251</entry>
|
||
<entry>Упрощенный китайский, Сингапур (zh_SG)</entry>
|
||
<entry>GBK</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Болгарский (bg)</entry>
|
||
<entry>CP1251</entry>
|
||
<entry>Традиционный китайский, Гонконг (zh_HK)</entry>
|
||
<entry>BIG5HKSCS</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Чешский (cs)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-2</entry>
|
||
<entry>Традиционный китайский (zh_TW)</entry>
|
||
<entry>BIG5</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>Греческий (el)</entry>
|
||
<entry>ISO-8859-7</entry>
|
||
<entry></entry>
|
||
<entry></entry>
|
||
</row>
|
||
|
||
</tbody>
|
||
|
||
</tgroup>
|
||
|
||
</table>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Страницы руководств на языках, которые не указаны в списке, не поддерживаются.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="contents-man-db" role="content">
|
||
<title>Содержимое пакета Man-DB</title>
|
||
|
||
<segmentedlist>
|
||
<segtitle>Установленные программы</segtitle>
|
||
<segtitle>Установленные библиотеки</segtitle>
|
||
<segtitle>Созданные каталоги</segtitle>
|
||
|
||
<seglistitem>
|
||
<seg>accessdb, apropos (ссылка на whatis), catman, lexgrog, man,
|
||
man-recode, mandb, manpath, и whatis</seg>
|
||
<seg>libman.so и libmandb.so (обе в /usr/lib/man-db)</seg>
|
||
<seg>/usr/lib/man-db, /usr/libexec/man-db,
|
||
и /usr/share/doc/man-db-&man-db-version;</seg>
|
||
</seglistitem>
|
||
</segmentedlist>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
|
||
<?dbfo list-presentation="list"?>
|
||
<?dbhtml list-presentation="table"?>
|
||
|
||
<varlistentry id="accessdb">
|
||
<term><command>accessdb</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Выводит содержимое базы данных <command>whatis</command> в удобочитаемой форме.</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db accessdb">
|
||
<primary sortas="b-accessdb">accessdb</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="apropos">
|
||
<term><command>apropos</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Выполняет поиск в базе данных <command>whatis</command> и отображает
|
||
краткое описание системных команд, содержащих заданную строку</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db apropos">
|
||
<primary sortas="b-apropos">apropos</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="catman">
|
||
<term><command>catman</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает или обновляет предварительно отформатированные страницы
|
||
руководств</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db catman">
|
||
<primary sortas="b-catman">catman</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="lexgrog">
|
||
<term><command>lexgrog</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отображает однострочную сводную информацию о данной странице руководства</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db lexgrog">
|
||
<primary sortas="b-lexgrog">lexgrog</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="man">
|
||
<term><command>man</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Форматирует и отображает запрошенную страницу руководства</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db man">
|
||
<primary sortas="b-man">man</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="man-recode">
|
||
<term><command>man-recode</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Преобразует страницы руководства в другую кодировку</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db man-recode">
|
||
<primary sortas="b-man-recode">man-recode</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="mandb">
|
||
<term><command>mandb</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Создает или обновляет базу данных <command>whatis</command></para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db mandb">
|
||
<primary sortas="b-mandb">mandb</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="manpath">
|
||
<term><command>manpath</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Отображает содержимое переменной $MANPATH или (если переменная
|
||
$MANPATH не установлена) соответствующий путь поиска, определяемый в
|
||
настройках man.conf и в пользовательском окружении</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db manpath">
|
||
<primary sortas="b-manpath">manpath</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="whatis">
|
||
<term><command>whatis</command></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Выполняет поиск в базе данных <command>whatis</command> и отображает
|
||
краткие описания системных команд, в которых в описании ключей указано искомое слово</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db whatis">
|
||
<primary sortas="b-whatis">whatis</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libman">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libman</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Включает поддержку <command>man</command> во время выполнения</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db libman">
|
||
<primary sortas="c-libman">libman</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry id="libmandb">
|
||
<term><filename class="libraryfile">libmandb</filename></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Включает поддержку <command>man</command> во время выполнения</para>
|
||
<indexterm zone="ch-system-man-db libmandb">
|
||
<primary sortas="c-libmandb">libmandb</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
</sect1>
|