lfs-ru/chapter08/coreutils.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-coreutils" role="wrap">
  <?dbhtml filename="coreutils.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>coreutils</productname>
    <productnumber>&coreutils-version;</productnumber>
    <address>&coreutils-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Coreutils-&coreutils-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-coreutils">
    <primary sortas="a-Coreutils">Coreutils</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Пакет Coreutils содержит основные утилиты, необходимые каждой операционной системе.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&coreutils-fin-sbu;</seg>
        <seg>&coreutils-fin-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета Coreutils</title>

    <para>Стандарт POSIX требует, чтобы программы пакета Coreutils правильно распознавали
	символы даже в случае, если используются многобайтовые локали. Следующий патч исправляет
	несоответствие этому требованию, а также другие ошибки, касающиеся интернационализации:</para>

<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch;</userinput></screen>

    <note>
      <para>В этом патче было обнаружено много ошибок. Сообщая о новых ошибках разработчикам 
	  Coreutils, сначала проверьте, воспроизводятся ли эти ошибки без этого исправления.</para>
    </note>

    <para>Теперь подготовьте Coreutils к компиляции:</para>

<screen><userinput remap="configure">autoreconf -fiv
FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 ./configure \
            --prefix=/usr            \
            --enable-no-install-program=kill,uptime</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение параметров настройки:</title>

      <varlistentry>
        <term><command>autoreconf</command></term>
        <listitem>
          <para>Патч для интернационализации изменил систему сборки пакета, поэтому файлы
		  конфигурации необходимо сгенерировать заново.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><envar>FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1</envar></term>
        <listitem>
          <para>Эта переменная среды позволяет собрать пакет от имени пользователя 
		  <systemitem class="username">root</systemitem>.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--enable-no-install-program=kill,uptime</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Назначение этого параметра — запретить Coreutils устанавливать программы, 
		  которые будут установлены другими пакетами.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Если вы не планируете запускать набор тестов, перейдите к разделу <quote>Установка пакета</quote>.</para>

    <para>Теперь набор тестов готов к запуску. Сначала запустите тесты, предназначенные для
	запуска от имени пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>:</para>

<screen><userinput remap="test">make NON_ROOT_USERNAME=tester check-root</userinput></screen>

    <para>Мы собираемся выполнить остальные тесты от имени пользователя
	<systemitem class="username">tester</systemitem>. Некоторые тесты требуют, чтобы
	пользователь был членом более чем одной группы. Чтобы эти тесты не были пропущены,
	добавьте временную группу и включите в неё пользователя
	<systemitem class="username">tester</systemitem>:</para>

<screen><userinput remap="test">groupadd -g 102 dummy -U tester</userinput></screen>

    <para>Исправьте некоторые разрешения, чтобы пользователь без полномочий &root; мог
	компилировать и запускать тесты:</para>

<screen><userinput remap="test">chown -R tester . </userinput></screen>

    <!-- To editors: in jhalfs the standard input is always piped to "make"
         so the test failures are not reproducible in jhalfs even if
         running the build in a PTY.  Don't use jhalfs to test if we can
         remove < /dev/null.  -->
    <para>Теперь запустите тесты (используя <filename>/dev/null</filename> для 
	стандартного ввода, иначе два теста могут быть не пройдены при сборке LFS в 
	графическом терминале, или сеансе SSH, или GNU Screen, поскольку 
	стандартный ввод подключен к PTY из хост-дистрибутива, а узел устройства для 
	такого PTY недоступен из среды chroot LFS):</para>


<screen><userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make -k RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check" \
   &lt; /dev/null</userinput></screen>

    <para>Удалить временную группу:</para>

<screen><userinput remap="test">groupdel dummy</userinput></screen>

    <para>
       Известно, что два теста, <filename>tests/cp/preserve-mode.sh</filename> и 
	   <filename>tests/mv/acl.sh</filename>, завершаются неудачно в среде chroot, 
	   но проходят успешно в собранной системе.
    </para>

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

    <para>Переместите программы туда, где они должны быть в соответствие со спецификациями FHS:</para>

<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/bin/chroot /usr/sbin
mv -v /usr/share/man/man1/chroot.1 /usr/share/man/man8/chroot.8
sed -i 's/"1"/"8"/' /usr/share/man/man8/chroot.8</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-coreutils" role="content">
    <title>Содержимое пакета Coreutils</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Установленные программы</segtitle>
      <segtitle>Установленные библиотеки</segtitle>
      <segtitle>Созданные каталоги</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>[, b2sum, base32, base64, basename, basenc, cat, chcon, chgrp, chmod, chown,
        chroot, cksum, comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors,
        dirname, du, echo, env, expand, expr, factor, false, fmt, fold, groups,
        head, hostid, id, install, join, link, ln, logname, ls, md5sum, mkdir,
        mkfifo, mknod, mktemp, mv, nice, nl, nohup, nproc, numfmt, od, paste,
        pathchk, pinky, pr, printenv, printf, ptx, pwd, readlink, realpath, rm,
        rmdir, runcon, seq, sha1sum, sha224sum, sha256sum, sha384sum,
        sha512sum, shred, shuf, sleep, sort, split, stat, stdbuf, stty, sum,
        sync, tac, tail, tee, test, timeout, touch, tr, true, truncate, tsort,
        tty, uname, unexpand, uniq, unlink, users, vdir, wc, who, whoami и
        yes</seg>
        <seg>libstdbuf.so (in /usr/libexec/coreutils)</seg>
        <seg>/usr/libexec/coreutils</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="lbracket">
        <term><command>[</command></term>
        <listitem>
          <para>Это команда /usr/bin/[, которая является синонимом команды <command>test</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils lbracket">
            <primary sortas="b-111">[</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="base32">
        <term><command>base32</command></term>
        <listitem>
          <para>Кодирует и декодирует данные в соответствии со спецификацией base32
          (RFC 4648)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils base64">
            <primary sortas="b-base64">base64</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="base64">
        <term><command>base64</command></term>
        <listitem>
          <para>Кодирует и декодирует данные в соответствии со спецификацией base64
          (RFC 4648)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils base64">
            <primary sortas="b-base64">base64</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="b2sum">
        <term><command>b2sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы BLAKE2 (512-битные)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils b2sum">
            <primary sortas="b-b2sum">b2sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="basename">
        <term><command>basename</command></term>
        <listitem>
          <para>Удаляет любой путь и заданный суффикс из имени файла</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils basename">
            <primary sortas="b-basename">basename</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="basenc">
        <term><command>basenc</command></term>
        <listitem>
          <para>Кодирует или декодирует данные с использованием различных алгоритмов</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils basenc">
            <primary sortas="b-basenc">basenc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cat">
        <term><command>cat</command></term>
        <listitem>
          <para>Присоединяет файлы к стандартному выходному потоку</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cat">
            <primary sortas="b-cat">cat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chcon">
        <term><command>chcon</command></term>
        <listitem>
          <para>Изменяет контекст безопасности для файлов и каталогов</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chcon">
            <primary sortas="b-chcon">chcon</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chgrp">
        <term><command>chgrp</command></term>
        <listitem>
          <para>Изменяет владельцев группы для файлов и директорий</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chgrp">
            <primary sortas="b-chgrp">chgrp</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chmod">
        <term><command>chmod</command></term>
        <listitem>
          <para>Изменяет разрешения каждого файла на заданный режим; режим может быть
		  либо символьным представлением вносимых изменений, либо восьмеричным числом,
		  представляющим новые разрешения.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chmod">
            <primary sortas="b-chmod">chmod</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chown">
        <term><command>chown</command></term>
        <listitem>
          <para>Изменяет принадлежность файлов и директорий пользователю и/или группе</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chown">
            <primary sortas="b-chown">chown</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chroot">
        <term><command>chroot</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает команду с указанным каталогом в качестве корневого каталога 
          <filename class="directory">/</filename></para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chroot">
            <primary sortas="b-chroot">chroot</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cksum">
        <term><command>cksum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит контрольную сумму Cyclic Redundancy Check (CRC) и количество
		  байтов для каждого указанного файла.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cksum">
            <primary sortas="b-cksum">cksum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="comm">
        <term><command>comm</command></term>
        <listitem>
          <para>Сравнивает два отсортированных файла, выводя в три столбца уникальные
		  и общие строки.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils comm">
            <primary sortas="b-comm">comm</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cp">
        <term><command>cp</command></term>
        <listitem>
          <para>Копирует файлы</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cp">
            <primary sortas="b-cp">cp</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="csplit">
        <term><command>csplit</command></term>
        <listitem>
          <para>Разбивает заданный файл на несколько новых файлов, разделяя их в соответствии
		  с заданными шаблонами или номерами строк и выводя количество байтов для каждого
		  нового файла.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils csplit">
            <primary sortas="b-csplit">csplit</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cut">
        <term><command>cut</command></term>
        <listitem>
          <para>Выдает участки строк, выбирая части в соответствии с заданными полями
		  или позициями</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cut">
            <primary sortas="b-cut">cut</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="date">
        <term><command>date</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает текущее дату и время в заданном формате или устанавливает
		  системные дату и время</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils date">
            <primary sortas="b-date">date</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dd">
        <term><command>dd</command> </term>
        <listitem>
          <para>Копирует файл, используя заданный размер блока и количество, при
		  необходимости выполняя преобразования на нем.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dd">
            <primary sortas="b-dd">dd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="df">
        <term><command>df</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает объем доступного (и используемого) дискового пространства во всех
		  смонтированных файловых системах или только в файловых системах, содержащих
		  выбранные файлы.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils df">
            <primary sortas="b-df">df</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dir">
        <term><command>dir</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит содержимое заданного каталога (так же, как команда
		  <command>ls</command>)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dir">
            <primary sortas="b-dir">dir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dircolors">
        <term><command>dircolors</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит команды для установки переменной среды <envar>LS_COLOR</envar> для
		  изменения цветовой схемы, используемой <command>ls</command>.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dircolors">
            <primary sortas="b-dircolors">dircolors</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dirname">
        <term><command>dirname</command></term>
        <listitem>
          <para>Извлекает часть(части) каталога из заданного(заданных) имени(имён)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dirname">
            <primary sortas="b-dirname">dirname</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="du">
        <term><command>du</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает объем дискового пространства, используемого текущим каталогом,
		  каждым из заданных каталогов (включая все подкаталоги) или каждым из заданных
		  файлов.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils du">
            <primary sortas="b-du">du</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="echo">
        <term><command>echo</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает указанные строки</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils echo">
            <primary sortas="b-echo">echo</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="env">
        <term><command>env</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает команду в модифицированной среде окружения</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils env">
            <primary sortas="b-env">env</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="expand">
        <term><command>expand</command></term>
        <listitem>
          <para>Конвертирует символы табуляции в пробелы</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils expand">
            <primary sortas="b-expand">expand</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="expr">
        <term><command>expr</command></term>
        <listitem>
          <para>Вычисляет выражения</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils expr">
            <primary sortas="b-expr">expr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="factor">
        <term><command>factor</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит простые множители указанных целых чисел</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils factor">
            <primary sortas="b-factor">factor</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="false">
        <term><command>false</command></term>
        <listitem>
          <para>Ничего не делает, указывает на неудачу; всегда завершается с кодом
		  состояния, указывающим на сбой</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils false">
            <primary sortas="b-false">false</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="fmt">
        <term><command>fmt</command></term>
        <listitem>
          <para>Форматирует абзацы в указанных файлах</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils fmt">
            <primary sortas="b-fmt">fmt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="fold">
        <term><command>fold</command></term>
        <listitem>
          <para>Выполняет перенос строк в указанных файлах</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils fold">
            <primary sortas="b-fold">fold</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="groups">
        <term><command>groups</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает о принадлежности пользователя к группам</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils groups">
            <primary sortas="b-groups">groups</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="head">
        <term><command>head</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит первые десять строк (или заданное количество строк) каждого
		  заданного файла.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils head">
            <primary sortas="b-head">head</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="hostid">
        <term><command>hostid</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит числовой идентификатор хоста (в шестнадцатеричном формате)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils hostid">
            <primary sortas="b-hostid">hostid</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="id">
        <term><command>id</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит действующий идентификатор пользователя, идентификатор группы и
		  принадлежность к группам для текущего или для указанного пользователя</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils id">
            <primary sortas="b-id">id</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="install">
        <term><command>install</command> </term>
        <listitem>
          <para>Копирует файлы, одновременно устанавливая для них права доступа, и,
		  если возможно, устанавливая для них владельца и группу</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils install">
            <primary sortas="b-install">install</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="join">
        <term><command>join</command></term>
        <listitem>
          <para>Объединяет строки, которые имеют идентичные объединяемые поля в двух
		  различных файлах</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils join">
            <primary sortas="b-join">join</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="link">
        <term><command>link</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает жесткую ссылку (с указанным именем) на файл</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils link">
            <primary sortas="b-link">link</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ln">
        <term><command>ln</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает жесткие или мягкие (символические) ссылки между файлами</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils ln">
            <primary sortas="b-ln">ln</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="logname">
        <term><command>logname</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает имя входа текущего пользователя</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils logname">
            <primary sortas="b-logname">logname</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ls">
        <term><command>ls</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит список содержимого для каждого заданного каталога</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils ls">
            <primary sortas="b-ls">ls</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="md5sum">
        <term><command>md5sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы Message Digest 5 (MD5)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils md5sum">
            <primary sortas="b-md5sum">md5sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mkdir">
        <term><command>mkdir</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает директории с указанными именами</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mkdir">
            <primary sortas="b-mkdir">mkdir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mkfifo">
        <term><command>mkfifo</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает "именованный канал" "первым пришел — первым ушел" (FIFO), в
		  нотации UNIX с заданными именами</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mkfifo">
            <primary sortas="b-mkfifo">mkfifo</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mknod">
        <term><command>mknod</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает узлы устройств с заданными именами; узел устройства представляет
		  собой специальный символьный файл, специальный файл блока или FIFO.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mknod">
            <primary sortas="b-mknod">mknod</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mktemp">
        <term><command>mktemp</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает временные файлы безопасным способом; используется в скриптах</para>
        <indexterm zone="ch-system-coreutils mktemp">
          <primary sortas="b-mktemp">mktemp</primary>
        </indexterm>
       </listitem>
     </varlistentry>

      <varlistentry id="mv">
        <term><command>mv</command></term>
        <listitem>
          <para>Перемещает или переименовывает файлы или каталоги</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mv">
            <primary sortas="b-mv">mv</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nice">
        <term><command>nice</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает программу с измененным приоритетом исполнения</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nice">
            <primary sortas="b-nice">nice</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nl">
        <term><command>nl</command></term>
        <listitem>
          <para>Нумерует строки в указанных файлах</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nl">
            <primary sortas="b-nl">nl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nohup">
        <term><command>nohup</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает команду, невосприимчивую к зависаниям, а ее вывод перенаправляется
		  в файл журнала</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nohup">
            <primary sortas="b-nohup">nohup</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nproc">
        <term><command>nproc</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит количество дочерних процессов, доступных для процесса.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nproc">
            <primary sortas="b-nproc">nproc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="numfmt">
        <term><command>numfmt</command></term>
        <listitem>
          <para>Преобразует числа в или из удобочитаемых строк</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils numfmt">
            <primary sortas="b-numfmt">numfmt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="od">
        <term><command>od</command></term>
        <listitem>
          <para>Вывод дампа файла в восьмеричном и других форматах</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils od">
            <primary sortas="b-od">od</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="paste">
        <term><command>paste</command></term>
        <listitem>
          <para>Объединяет указанные файлы, последовательно соединяя соответствующие строки
		  рядом друг с другом, разделенные символами табуляции.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils paste">
            <primary sortas="b-paste">paste</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pathchk">
        <term><command>pathchk</command></term>
        <listitem>
          <para>Проверяет, являются ли имена файлов допустимыми или переносимыми</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pathchk">
            <primary sortas="b-pathchk">pathchk</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pinky">
        <term><command>pinky</command></term>
        <listitem>
          <para>Легковесный клиент типа finger; выдает некоторую информацию о
		  заданных пользователях</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pinky">
            <primary sortas="b-pinky">pinky</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pr">
        <term><command>pr</command></term>
        <listitem>
          <para>Разбивает файлы для печати на страницы и столбцы</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pr">
            <primary sortas="b-pr">pr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="printenv">
        <term><command>printenv</command></term>
        <listitem>
          <para>Выдает значения переменных окружения</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils printenv">
            <primary sortas="b-printenv">printenv</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="printf">
        <term><command>printf</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит аргументы в соответствии с заданным форматом, подобно
		  функции C printf.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils printf">
            <primary sortas="b-printf">printf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ptx">
        <term><command>ptx</command></term>
        <listitem>
          <para>Создает перестановочный индекс по содержимому указанных файлов с каждым
		  ключевым словом в своем контексте</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils ptx">
            <primary sortas="b-ptx">ptx</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pwd">
        <term><command>pwd</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает имя текущего рабочего каталога</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pwd">
            <primary sortas="b-pwd">pwd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="readlink">
        <term><command>readlink</command></term>
        <listitem>
          <para>Выдает значение указанной символической ссылки</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils readlink">
            <primary sortas="b-readlink">readlink</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="realpath">
        <term><command>realpath</command></term>
        <listitem>
          <para>Возвращает приведенное к обычному виду полное имя файла</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils realpath">
            <primary sortas="b-realpath">realpath</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rm">
        <term><command>rm</command></term>
        <listitem>
          <para>Удаляет файлы или каталоги</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils rm">
            <primary sortas="b-rm">rm</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rmdir">
        <term><command>rmdir</command></term>
        <listitem>
          <para>Удаляет каталоги, если они пусты</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils rmdir">
            <primary sortas="b-rmdir">rmdir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="runcon">
        <term><command>runcon</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает команду с указанным контекстом безопасности</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils runcon">
            <primary sortas="b-runcon">runcon</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="seq">
        <term><command>seq</command></term>
        <listitem>
          <para>Выдает последовательность чисел из указанного диапазона с указанным
		  значением приращения</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils seq">
            <primary sortas="b-seq">seq</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha1sum">
        <term><command>sha1sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы 160-битного алгоритма безопасного
		  хеширования 1 (SHA1)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha1sum">
            <primary sortas="b-sha1sum">sha1sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha224sum">
        <term><command>sha224sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы 224-битного алгоритма безопасного
		  хеширования</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha224sum">
            <primary sortas="b-sha224sum">sha224sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha256sum">
        <term><command>sha256sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы 256-битного алгоритма безопасного
		  хеширования</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha256sum">
            <primary sortas="b-sha256sum">sha256sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha384sum">
        <term><command>sha384sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы 384-битного алгоритма безопасного
		  хеширования</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha384sum">
            <primary sortas="b-sha384sum">sha384sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha512sum">
        <term><command>sha512sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит или проверяет контрольные суммы 512-битного алгоритма безопасного
		  хеширования</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha512sum">
            <primary sortas="b-sha512sum">sha512sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="shred">
        <term><command>shred</command></term>
        <listitem>
          <para>Многократно перезаписывает заданные файлы сложными шаблонами, что затрудняет
		  восстановление данных.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils shred">
            <primary sortas="b-shred">shred</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="shuf">
        <term><command>shuf</command></term>
        <listitem>
          <para>Перемешивает строки текста</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils shuf">
            <primary sortas="b-shuf">shuf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sleep">
        <term><command>sleep</command></term>
        <listitem>
          <para>Делает паузу на заданный промежуток времени</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sleep">
            <primary sortas="b-sleep">sleep</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sort">
        <term><command>sort</command></term>
        <listitem>
          <para>Сортирует строки в указанных файлах</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sort">
            <primary sortas="b-sort">sort</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="split">
        <term><command>split</command></term>
        <listitem>
          <para>Разбивает заданный файл на несколько частей в соответствии с указанным
		  размером или количеством строк</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils split">
            <primary sortas="b-split">split</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="stat">
        <term><command>stat</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает статус файла или файловой системы</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils stat">
            <primary sortas="b-stat">stat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="stdbuf">
        <term><command>stdbuf</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает команды с измененными операциями буферизации для своих
		  стандартных потоков.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils stdbuf">
            <primary sortas="b-stdbuf">stdbuf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="stty">
        <term><command>stty</command></term>
        <listitem>
          <para>Устанавливает или сообщает настройки терминала</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils stty">
            <primary sortas="b-stty">stty</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sum">
        <term><command>sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит контрольную сумму и количество блоков для каждого заданного файла</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sum">
            <primary sortas="b-sum">sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sync">
        <term><command>sync</command></term>
        <listitem>
          <para>Сбрасывает буферы файловой системы; он принудительно записывает измененные
		  блоки на диск и обновляет суперблок</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sync">
            <primary sortas="b-sync">sync</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tac">
        <term><command>tac</command></term>
        <listitem>
          <para>Конкатенация содержимого указанных файлов в обратном порядке</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tac">
            <primary sortas="b-tac">tac</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tail">
        <term><command>tail</command></term>
        <listitem>
          <para>Выводит последние десять строк (или заданное количество строк) каждого указанного файла</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tail">
            <primary sortas="b-tail">tail</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tee">
        <term><command>tee</command></term>
        <listitem>
          <para>Считывает данные со стандартного потока ввода, записывает как в стандартный вывод, 
		  так и в указанные файлы</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tee">
            <primary sortas="b-tee">tee</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="test">
        <term><command>test</command></term>
        <listitem>
          <para>Сравнивает значения и проверяет типы файловs</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils test">
            <primary sortas="b-test">test</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="timeout">
        <term><command>timeout</command></term>
        <listitem>
          <para>Запускает команду с ограничением по времени</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils timeout">
            <primary sortas="b-timeout">timeout</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="touch">
        <term><command>touch</command></term>
        <listitem>
          <para>Изменяет временные метки файлов, устанавливая время доступа и модификации
		  данных файлов на текущее время; несуществующие файлы создаются с нулевой длиной</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils touch">
            <primary sortas="b-touch">touch</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tr">
        <term><command>tr</command></term>
        <listitem>
          <para>Переводит, сжимает и удаляет заданные символы из стандартного потока</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tr">
            <primary sortas="b-tr">tr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="true">
        <term><command>true</command></term>
        <listitem>
          <para>Ничего не делает, указывает на успешное выполнение операции; он всегда
		  завершается с кодом состояния, указывающим на успех</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils true">
            <primary sortas="b-true">true</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="truncate">
        <term><command>truncate</command></term>
        <listitem>
          <para>Сжимает или расширяет файл до указанного размера</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils truncate">
            <primary sortas="b-truncate">truncate</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tsort">
        <term><command>tsort</command></term>
        <listitem>
          <para>Выполняет топологическую сортировку; записывает полностью упорядоченный
		  список в соответствии с частичным упорядочением в данном файле</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tsort">
            <primary sortas="b-tsort">tsort</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tty">
        <term><command>tty</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает имя файла терминала, подключенного к стандартному вводу.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tty">
            <primary sortas="b-tty">tty</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="uname">
        <term><command>uname</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает системную информацию</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils uname">
            <primary sortas="b-uname">uname</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="unexpand">
        <term><command>unexpand</command></term>
        <listitem>
          <para>Преобразует пробелы в табуляции</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils unexpand">
            <primary sortas="b-unexpand">unexpand</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="uniq">
        <term><command>uniq</command></term>
        <listitem>
          <para>Удаляет все повторяющиеся копии уже имеющихся строк, кроме одной</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils uniq">
            <primary sortas="b-uniq">uniq</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="unlink">
        <term><command>unlink</command></term>
        <listitem>
          <para>Удаляет указанный файл</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils unlink">
            <primary sortas="b-unlink">unlink</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="users">
        <term><command>users</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает имена пользователей, вошедших в систему в данный момент</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils users">
            <primary sortas="b-users">users</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="vdir">
        <term><command>vdir</command></term>
        <listitem>
          <para>То же, что <command>ls -l</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils vdir">
            <primary sortas="b-vdir">vdir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="wc">
        <term><command>wc</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает количество строк, слов и байт для каждого заданного файла, а
		  также общее количество строк, если указано более одного файла</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils wc">
            <primary sortas="b-wc">wc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="who">
        <term><command>who</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает, кто вошел в систему</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils who">
            <primary sortas="b-who">who</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="whoami">
        <term><command>whoami</command></term>
        <listitem>
          <para>Сообщает имя пользователя, соответствующее идентификатору текущего
		  пользователя</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils whoami">
            <primary sortas="b-whoami">whoami</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="yes">
        <term><command>yes</command></term>
        <listitem>
          <para>Повторно выводит <literal>y</literal> или указанную строку, до тех пор, пока
		  команда не будет завершена с помощью kill</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils yes">
            <primary sortas="b-yes">yes</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="libstdbuf">
        <term><filename class="libraryfile">libstdbuf</filename></term>
        <listitem>
          <para>Библиотека, используемая командой <command>stdbuf</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils libstdbuf">
            <primary sortas="c-libstdbuf">libstdbuf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>