lfs-ru/chapter01/how.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-intro-how">
  <?dbhtml filename="how.html"?>

  <title>Как собрать систему LFS</title>

  <para>Система LFS будет собрана с использованием уже установленного дистрибутива
  Linux (например, Debian, OpenMandriva, Fedora или openSUSE). Существующая система
  Linux (хост) будет использоваться в качестве отправной точки для предоставления
  необходимых программ, включая компилятор, компоновщик и оболочку, для создания
  новой системы. Выберите опцию <quote>разработка</quote> во время установки дистрибутива,
  чтобы получить доступ к этим инструментам.</para>

  <note><para>Существует множество способов установки дистрибутива Linux, и значения 
  по умолчанию обычно не оптимальны для сборки системы LFS. Предложения по настройке 
  дистрибутива смотрите: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>.
  </para></note>
 
  <para>В качестве альтернативы установке отдельного дистрибутива на свой компьютер вы
  можете использовать LiveCD другого дистрибутива.</para>

  <!--
  <note>
    <para>The LFS LiveCD might not work on newer hardware configurations,
    failing to boot or failing to detect some devices such as some SATA hard
    drives.</para>
  </note> -->

  <para><xref linkend="chapter-partitioning"/> этой книги содержит информацию, о том, как 
  создать новые разделы Linux и файловую систему, где будет скомпилирована и установлена 
  новая система LFS. <xref linkend="chapter-getting-materials"/> содержит информацию, о том, 
  какие пакеты и исправления необходимо загрузить для сборки системы LFS и как их хранить 
  на файловой системе. <xref linkend="chapter-final-preps"/> освещает вопросы настройки 
  рабочего окружения. Пожалуйста, внимательно прочитайте <xref linkend="chapter-final-preps"/>, 
  так как в ней объясняется несколько важных моментов, о которых вам необходимо
  знать, прежде чем вы начнёте работать со следующими главами.</para>

  <para><xref linkend="chapter-cross-tools"/> содержит информацию об установке первоначального 
  набора инструментов (binutils, gcc и glibc) с использованием методов кросс-компиляции для изоляции
  новых инструментов от хост-системы.</para>

  <para><xref linkend="chapter-temporary-tools"/> рассказывает, как выполнить кросс-компиляцию 
  базовых утилит с использованием только что собранного временного набора инструментов.</para>

  <para>В <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/> будет осуществлен переход в 
  среду <command>chroot</command>, где мы будет использовать новые инструменты для сборки 
  остальных инструментов, необходимых для создания конечной системы.</para>

  <para>Эта попытка изолировать новую систему от основного дистрибутива поначалу может
  показаться чрезмерной. Полное техническое обоснование того, почему это сделано именно
  так, приведено в разделе <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>.</para>

  <para>В <xref linkend="chapter-building-system"/> будет собрана полноценная система LFS. 
  Еще одно преимущество среды chroot заключается в том, что она позволяет вам продолжать 
  использовать хост-систему во время сборки LFS. Ожидая завершения компиляции пакетов, вы 
  можете продолжать пользоваться своим компьютером в обычном режиме.</para>

  <para>Чтобы завершить установку, в <xref linkend="chapter-config"/> происходит настройка 
  базовой конфигурации системы, в <xref linkend="chapter-bootable"/> настраиваются ядро и 
  загрузчик. <xref linkend="chapter-finalizing"/> содержит информацию о том как расширить 
  возможности системы LFS. После выполнения шагов, описанных в этой 
  главе, компьютер будет готов к загрузке в новую систему LFS.</para>

  <para>Здесь описан процесс сборки системы в двух словах. Подробная информация о каждом
  шаге рассматривается в следующих главах и описаниях пакетов. Элементы, которые кажутся
  сложными сейчас, будут разъяснены позже, и все встанет на свои места, по мере прочтения книги.</para>

</sect1>