lfs-ru/chapter08/iproute2.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-iproute2" role="wrap">
  <?dbhtml filename="iproute2.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>iproute2</productname>
    <productnumber>&iproute2-version;</productnumber>
    <address>&iproute2-url;</address>
  </sect1info>

  <title>IPRoute2-&iproute2-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-iproute2">
    <primary sortas="a-IPRoute2">IPRoute2</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Пакет IPRoute2 содержит набор программ для базового и расширенного администрирования 
	сетей IPv4.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&iproute2-fin-sbu;</seg>
        <seg>&iproute2-fin-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета IPRoute2</title>

    <para>Программа <command>arpd</command>, входящая в этот пакет, не будет собрана,
	поскольку зависит от Berkeley DB, которая не установлена в LFS. Однако каталог и 
	справочная страница для <command>arpd</command> все равно будут установлены. 
	Предотвратить это можно, выполнив приведенные ниже команды.
    </para>

<screen><userinput remap="pre">sed -i /ARPD/d Makefile
rm -fv man/man8/arpd.8</userinput></screen>

<!-- fixed upstream for 5.16.0
    <para>It is also necessary to disable building two modules that
    require <ulink url="&blfs-book;postlfs/iptables.html"/>.</para>

<screen><userinput remap="pre">sed -i 's/.m_ipt.o//' tc/Makefile</userinput></screen>
-->
    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make NETNS_RUN_DIR=/run/netns</userinput></screen>

    <para>Этот пакет не содержит рабочего набора тестов.</para>
<!-- currently not useful, no tests actually run
    <para>This package comes with a test suite, but due to assumptions it makes,
    it is not possible to reliably run these tests from within the chroot
    environment. If you wish to run these tests after booting into your new LFS
    system, ensure you enable <filename>/proc/config.gz</filename> support
    in your kernel (&quot;General setup&quot; -> &quot;Enable access to
    .config through /proc/config.gz&quot; [CONFIG_IKCONFIG_PROC]), then run
    'make alltests' from the <filename class="directory">testsuite/</filename>
    subdirectory.</para>-->

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">make SBINDIR=/usr/sbin install</userinput></screen>

    <para>По желанию, установите документацию:</para>

<screen><userinput remap="install">mkdir -pv             /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;
cp -v COPYING README* /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-iproute2" role="content">
    <title>Содержимое пакета IPRoute2</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Установленные программы</segtitle>
      <segtitle>Созданные каталоги</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>bridge, ctstat (ссылка на lnstat), genl, ifstat, ip, lnstat,
        nstat, routel, rtacct, rtmon, rtpr, rtstat (ссылка на lnstat), ss
        и tc</seg>
        <seg>/etc/iproute2, /usr/lib/tc и /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;
        </seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="bridge">
        <term><command>bridge</command></term>
        <listitem>
          <para>Настраивает сетевые мосты</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 bridge">
            <primary sortas="b-bridge">bridge</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ctstat">
        <term><command>ctstat</command></term>
        <listitem>
          <para>Утилита состояния подключения</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 ctstat">
            <primary sortas="b-ctstat">ctstat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="genl">
        <term><command>genl</command></term>
        <listitem>
          <para>Универсальный интерфейс утилиты netlink</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 genl">
            <primary sortas="b-genl">genl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ifstat">
        <term><command>ifstat</command></term>
        <listitem>
          <para>Показывает статистику интерфейса, включая количество переданных и
		  полученных пакетов по интерфейсам.</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 ifstat">
            <primary sortas="b-ifstat">ifstat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ip">
        <term><command>ip</command></term>
        <listitem>
          <para>Основной исполняемый файл. Он имеет несколько различных функций, в том числе эти:</para>

          <para><command>ip link <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable></command>
          позволяет пользователям просматривать состояние устройств и вносить изменения</para>

          <para><command>ip addr</command> позволяет пользователям просматривать
		  адреса и их свойства, добавлять новые адреса и удалять старые</para>

          <para><command>ip neighbor</command> позволяет пользователям просматривать
		  связи с соседями и их свойства, добавлять новые записи и удалять старые</para>

          <para><command>ip rule</command> позволяет пользователям просматривать
		  политики маршрутизации и изменять их</para>

          <para><command>ip route</command> позволяет пользователям просматривать
		  таблицу маршрутизации и изменять правила таблицы маршрутизации</para>

          <para><command>ip tunnel</command> позволяет пользователям просматривать
		  IP-туннели и их свойства, а также изменять их</para>

          <para><command>ip maddr</command> позволяет пользователям просматривать
		  multicast адреса и их свойства и изменять их</para>

          <para><command>ip mroute</command> позволяет пользователям устанавливать,
		  изменять или удалять multicast маршрутизацию.</para>

          <para><command>ip monitor</command> позволяет пользователям постоянно
		  отслеживать состояние устройств, адресов и маршрутов</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 ip">
            <primary sortas="b-ip">ip</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="lnstat">
        <term><command>lnstat</command></term>
        <listitem>
          <para>Предоставляет сетевую статистику Linux; это обобщенная и более
		  полнофункциональная замена старой программы <command>rtstat</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 lnstat">
            <primary sortas="b-lnstat">lnstat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nstat">
        <term><command>nstat</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает сетевую статистику</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 nstat">
            <primary sortas="b-nstat">nstat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="routel">
        <term><command>routel</command></term>
        <listitem>
          <para>Компонент <command>ip route</command> для просмотра таблиц маршрутизации</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 routel">
            <primary sortas="b-routel">routel</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rtacct">
        <term><command>rtacct</command></term>
        <listitem>
          <para>Отображает содержимое
          <filename>/proc/net/rt_acct</filename></para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 rtacct">
            <primary sortas="b-rtacct">rtacct</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rtmon">
        <term><command>rtmon</command></term>
        <listitem>
          <para>Мониторит изменения таблицы маршрутизации</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 rtmon">
            <primary sortas="b-rtmon">rtmon</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rtpr">
        <term><command>rtpr</command></term>
        <listitem>
          <para>Преобразует вывод <command>ip -o</command> в удобочитаемую форму</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 rtpr">
            <primary sortas="b-rtpr">rtpr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rtstat">
        <term><command>rtstat</command></term>
        <listitem>
          <para>Утилита состояния маршрута</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 rtstat">
            <primary sortas="b-rtstat">rtstat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ss">
        <term><command>ss</command></term>
        <listitem>
          <para>Аналогично команде <command>netstat</command> показывает активные соединения</para>
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 ss">
            <primary sortas="b-ss">ss</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tc">
        <term><command>tc</command></term>
        <listitem>
          <para>Управление трафиком для реализаций качества обслуживания (QoS) и класса 
		  обслуживания (CoS)</para>

          <para><command>tc qdisc</command> позволяет пользователям настроить
		  дисциплину обработки очередей</para>

          <para><command>tc class</command> позволяет пользователям настраивать
		  классы, на основе планирования дисциплины обработки очередей</para>

          <para><command>tc filter</command> позволяет пользователям настроить
		  фильтрацию пакетов QOS/COS</para>

          <para><command>tc monitor</command> может использоваться для просмотра 
		  изменений, внесенных в управление трафиком в ядре</para>
          
          <indexterm zone="ch-system-iproute2 ss">
            <primary sortas="b-tc">tc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>